古代寓言
好逸恶劳
Hào Yì Wù Láo
Genuss suchen, Arbeit scheuen
Meaning
Beschreibt jemanden, der Bequemlichkeit sucht und Arbeit verabscheut.
形容人贪图安逸,厌恶劳动。
Origin
话说东汉时期,有个名医叫郭玉,医术高超,妙手回春。他经常为穷苦百姓免费治病,深得百姓爱戴。可是,那些达官贵人请他看病,却往往治不好。汉和帝很纳闷,便问郭玉缘由。郭玉回答说:"为穷苦百姓治病,他们心怀感激,积极配合治疗,药到病除自然容易。而达官贵人,他们好逸恶劳,自以为是,不肯认真配合治疗,所以疗效差。" 这个故事说明了,一个人的态度和配合程度,对治疗效果至关重要,同样也说明,好逸恶劳不利于自身发展。
huà shuō dōng hàn shí qī, yǒu gè míng yī jiào guō yù, yī shù gāo chāo, miào shǒu huí chūn. tā jīng cháng wèi qióng kǔ bǎi xìng miǎn fèi zhì bìng, shēn dé bǎi xìng ài dài. kěshì, nà xiē dá guān guì rén qǐng tā kàn bìng, què wǎng wǎng zhì bù hǎo. hàn hé dì hěn nà mèn, biàn wèn guō yù yuán yóu. guō yù huí dá shuō: 'wèi qióng kǔ bǎi xìng zhì bìng, tā men xīn huái gǎn jī, jī jí pèi hé zhì liáo, yào dào bìng chú zì rán róng yì. ér dá guān guì rén, tā men hǎo yì è lào, zì yǐ wéi shì, bù kěn rèn zhēn pèi hé zhì liáo, suǒ yǐ liáo xiào chā.' zhège gùshì shuō míng le, yīgè rén de tài du à hé pèi hé chéng dù, duì zhì liáo xiào guǒ zhì guān zhòng yào, tóng yàng yě shuō míng, hǎo yì è lào bù lì yú zì shēn fā zhǎn.
In der Zeit der Östlichen Han-Dynastie gab es einen berühmten Arzt namens Guo Yu, dessen medizinische Fähigkeiten hoch angesehen waren. Er behandelte oft arme Leute kostenlos und war bei ihnen sehr beliebt. Doch die reichen und mächtigen Leute, die er behandelte, wurden oft nicht gesund. Kaiser Han He war sehr verwundert und fragte Guo Yu nach den Gründen. Guo Yu antwortete: "Wenn ich die Armen behandle, sind sie dankbar und kooperieren eifrig mit der Behandlung, so dass eine Heilung natürlich leicht ist. Die Reichen und Mächtigen jedoch sind faul und eigensinnig, sie sind nicht bereit, fleißig mit der Behandlung zu kooperieren, daher ist die Wirkung schlecht." Diese Geschichte zeigt, dass die Einstellung und das Engagement einer Person entscheidend für die Behandlungsergebnisse sind, und sie zeigt auch, dass Faulheit für die persönliche Entwicklung schädlich ist.
Usage
多用于批评那些贪图享乐,不爱劳动的人。
duō yòng yú pī píng nà xiē tān tú xiǎng lè, bù ài láo dòng de rén
Wird oft verwendet, um Leute zu kritisieren, die Vergnügen suchen und Arbeit nicht mögen.
Examples
他好逸恶劳,不思进取。
tā hǎo yì è lào, bù sī jìn qǔ
Er ist faul und fleißlos.
年轻人应该勤劳致富,而不是好逸恶劳。
nián qīng rén yīng gāi qín láo zhì fù, ér bù shì hǎo yì è lào
Junge Leute sollten fleißig und wohlhabend sein, anstatt faul und arbeitsscheu zu sein
Related
Opposite
FAQ
- What does 好逸恶劳 mean?
- Beschreibt jemanden, der Bequemlichkeit sucht und Arbeit verabscheut. Pinyin: Hào Yì Wù Láo.
- How is 好逸恶劳 used?
- Wird oft verwendet, um Leute zu kritisieren, die Vergnügen suchen und Arbeit nicht mögen.