安安稳稳 friedlich und sicher
Explanation
形容十分安定稳当。
beschreibt etwas als sehr stabil und sicher.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福的父母都是老实巴交的农民，他们辛勤劳作，日子虽然清贫，却也安安稳稳。阿福从小就跟着父母下地干活，养成了踏实肯干的性格。他很少外出，大部分时间都在村子里度过，与邻里乡亲相处融洽。长大后，阿福娶了村里一位善良勤劳的姑娘为妻。他们夫妻恩爱，生活虽然简单，但却安安稳稳，充满了温馨和快乐。他们勤俭持家，靠着自己的双手，盖起了属于自己的小房子，过着自给自足的生活。他们生养了一双儿女，孩子们也继承了父母的良好品质，懂事听话。一家人和和睦睦，日子过得安安稳稳，幸福美满。村里的人们都羡慕阿福一家，说他们是最幸福的一家人。阿福一家成为了村里人学习的榜样，他们用自己的行动告诉人们，安安稳稳的生活，才是最美好的生活。
Es war einmal in einem kleinen Dorf ein junger Mann namens A Fu. Seine Eltern waren einfache Bauern, die hart arbeiteten und obwohl ihr Leben arm war, lebten sie friedlich und sicher. A Fu half seinen Eltern von klein auf auf dem Feld und entwickelte so einen fleißigen und zuverlässigen Charakter. Er ging selten aus und verbrachte die meiste Zeit im Dorf, wo er gute Beziehungen zu seinen Nachbarn pflegte. Als er älter wurde, heiratete A Fu ein liebes und fleißiges Mädchen aus dem Dorf. Sie waren ein liebevolles Paar, und obwohl ihr Leben einfach war, lebten sie friedlich und sicher, voller Wärme und Glück. Sie führten einen sparsamen Haushalt und bauten mit ihren eigenen Händen ein eigenes kleines Haus, in dem sie ein autarkes Leben führten. Sie bekamen zwei Kinder, die die guten Eigenschaften ihrer Eltern erbten und folgsam waren. Die Familie lebte in Harmonie, friedlich und sicher, und sie waren sehr glücklich. Die Dorfbewohner beneideten die Familie A Fu und sagten, dass sie die glücklichste Familie sei. Die Familie A Fu wurde zum Vorbild für die Dorfbewohner, und sie zeigten durch ihr Handeln, dass ein friedliches und sicheres Leben das schönste Leben ist.
Usage
作定语、状语；指稳当
als Attribut oder Adverbialbestimmung; bezeichnet etwas als stabil
Examples
-
他过着安安稳稳的生活。
tā guòzhe ānwān wěnwěn de shēnghuó
Er führte ein ruhiges und sicheres Leben.
-
日子过得安安稳稳的。
rìzi guò de ānwān wěnwěn de
Die Tage vergingen ruhig und friedlich.
-
希望今后能安安稳稳地过日子。
xīwàng jīnhòu néng ānwān wěnwěn de guò rìzi
Ich hoffe, dass wir in Zukunft ein ruhiges und sicheres Leben führen können