安家落户 sich niederlassen
Explanation
安家落户指在一个地方安家，长期居住。通常指在新的环境中建立家园，长期定居下来。
Ankommen und sich niederlassen bedeutet, an einem Ort eine Heimat zu gründen und dauerhaft zu leben. Es bezieht sich in der Regel auf das Gründen eines Zuhauses in einer neuen Umgebung und das dauerhafte Niederlassen dort.
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的小村庄里，住着一对善良的夫妇。他们一直过着漂泊不定的生活，渴望拥有一个属于自己的家。有一天，他们偶然发现了这个宁静祥和的小村庄，被这里的淳朴民风深深吸引，决定在这里安家落户。他们辛勤劳作，用自己的双手建造了一座舒适的房屋，并种满了花草树木。不久，他们的孩子也降生了，他们一家三口其乐融融，过着幸福快乐的生活。从此，他们便在这个小村庄里安家落户，成为了村庄里的一份子，他们把这个地方当作了自己的家，感受到了家的温暖和亲情的可贵。
Vor langer Zeit, in einem malerischen Dorf, lebte ein liebes Ehepaar. Sie führten ein umherziehendes Leben und sehnte sich nach einem eigenen Zuhause. Eines Tages entdeckten sie zufällig dieses ruhige und friedliche Dorf, wurden von den einfachen Sitten der Dorfbewohner tief angezogen und beschlossen, sich dort niederzulassen. Sie arbeiteten fleißig, bauten mit eigenen Händen ein komfortables Haus und pflanzten Blumen und Bäume. Bald kam ihr Kind zur Welt, und die dreiköpfige Familie lebte glücklich und zufrieden zusammen. Von diesem Tag an ließen sie sich in diesem Dorf nieder, wurden Teil des Dorfes und betrachteten diesen Ort als ihr Zuhause, wo sie die Wärme und die kostbare Liebe ihrer Familie spürten.
Usage
用于描写在一个地方长期居住、定居的场景，常用于叙述个人生活变化、家庭迁移等。
Wird verwendet, um Szenen zu beschreiben, in denen man an einem Ort langfristig lebt und sesshaft wird. Wird oft verwendet, um über Veränderungen im persönlichen Leben und Wohnungswechsel zu erzählen.
Examples
-
他决定到南方安家落户。
ta jueding dao nanfang an jialuohu.
Er hat beschlossen, sich im Süden niederzulassen.
-
经过几年的奋斗，他们在城里安家落户了。
jingguo jinian defendou, tamen zai chengli an jialuohule
Nach jahrelangem Kampf haben sie sich in der Stadt niedergelassen.