屡战屡败 Immer wieder kämpfen und verlieren
Explanation
屡战屡败，指的是多次战斗多次失败。比喻在某件事情上屡次尝试，屡次失败。
Immer wieder kämpfen und immer wieder verlieren. Eine Metapher für wiederholte Versuche, die alle fehlschlagen.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽率军北伐，意气风发，誓要一统天下。然而，曹操的军队实力雄厚，战略部署巧妙，关羽屡战屡败，损失惨重，最后只得退兵。这便是历史上的“北伐失利”。 然而，这并非关羽个人能力不足，而是曹操军队实力远超蜀军，且占据地利，蜀军孤军深入，后勤补给困难重重，最终只能无奈撤退。关羽的北伐也成为了中国历史上屡战屡败的经典案例，告诉后人，胜败乃兵家常事，也要根据自身实际情况做出正确的判断和决定。
Im Zeitalter der Drei Reiche führte der Shu-General Guan Yu seine Truppen in einem Feldzug nach Norden an, voller Stolz und dem Gelübde, das Reich zu vereinen. Doch Cao Caos Armee war viel stärker, und Guan Yus Truppen verloren Schlacht um Schlacht. Schließlich musste er seine Armee zurückziehen. Dies war eine der größten Niederlagen in Guan Yus Leben. Aber das lag nicht an Guan Yus Mangel an Fähigkeit, sondern an der Stärke von Cao Caos Armee und seiner überlegenen strategischen Position. Guan Yus Armee war zu weit von zu Hause entfernt, ihre Nachschubwege waren unsicher, und so gab es keine andere Wahl, als sich zurückzuziehen. Guan Yus Nordfeldzug ist ein klassisches Beispiel für wiederholte Niederlagen in der chinesischen Geschichte und zeigt, dass Sieg und Niederlage zum Krieg gehören und man das eigene Handeln an die tatsächliche Situation anpassen muss.
Usage
用于形容在某件事情上多次尝试，多次失败。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass man etwas wiederholt versucht hat, aber immer wieder gescheitert ist.
Examples
-
他创业屡战屡败，但他从不放弃。
ta chuangye lvzhanlvbai, dan ta cong bu fangqi.
Er scheiterte immer wieder bei seinen Geschäftsvorhaben.
-
这家公司屡战屡败，最终倒闭了。
zhe jia gongsi lvzhanlvbai, zhongyu daobi le.
Das Unternehmen erlitt eine Niederlage nach der anderen und ging schließlich pleite.