开山鼻祖 Wegbereiter
Explanation
比喻某一学科、技艺或事业的开创者。
Bezeichnet den Begründer eines Fachgebiets, einer Kunst oder eines Berufs.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫张三丰的隐士，武功盖世，行侠仗义，深受百姓爱戴。他隐居在武当山上，潜心修炼，创立了一套独特的武功体系——太极拳。太极拳刚柔相济，动静结合，以柔克刚，深受人们喜爱。由于张三丰是太极拳的创始人，后世人尊称他为太极拳的开山鼻祖。张三丰的故事流传至今，成为了中华武术史上的佳话。他的事迹不仅激励着后人学习武术，更重要的是他开创的太极拳对中国武术乃至世界武术发展都做出了巨大的贡献。
In der Tang-Dynastie lebte ein Einsiedler namens Zhang Sanfeng, der über außergewöhnliche Kampfkünste verfügte und für seine Gerechtigkeit bekannt war. Er zog sich auf den Berg Wudang zurück, wo er sich intensiv dem Training widmete und ein einzigartiges Kampfsystem entwickelte – Taijiquan. Taijiquan vereint sanfte und kraftvolle Bewegungen, verbindet Ruhe und Aktivität und nutzt die Sanftheit, um die Kraft zu überwinden. Aufgrund seiner Beliebtheit und da Zhang Sanfeng sein Begründer war, wird er als der Pionier von Taijiquan angesehen. Seine Geschichte hat sich bis heute erhalten und ist eine schöne Geschichte in der Geschichte der chinesischen Kampfkunst. Seine Taten ermutigen nicht nur die Nachwelt, Kampfkünste zu erlernen, sondern das von ihm begründete Taijiquan leistete auch einen großen Beitrag zur Entwicklung der chinesischen und sogar der weltweiten Kampfkunst.
Usage
用作宾语；指开创者。
Wird als Objekt verwendet; bezeichnet den Gründer.
Examples
-
鲁迅先生被誉为中国现代小说的开山鼻祖。
luxun xiangsheng beiyu wei zhongguo xiandai xiaoshuo de kaishan bizu.
Lu Xun gilt als der Begründer der modernen chinesischen Literatur.
-
他是中国水墨画的开山鼻祖，对后世影响深远。
ta shi zhongguo shuimo hua de kaishan bizu,dui hou shi yingxiang shen yuan
Er ist der Begründer der chinesischen Tuschemalerei und hat die Nachwelt tiefgreifend beeinflusst.