所见所闻 Suǒ jiàn suǒ wén das Gesehene und Gehörte

Explanation

指看到和听到的东西。

Bezeichnet das Gesehene und Gehörte.

Origin Story

年轻的书生李白，怀揣着对长安的憧憬，踏上了前往都城的路途。一路上，他目睹了田园的秀美，山川的雄壮，也听到了百姓的歌谣，商贾的谈论。他将所见所闻，一一记在随身携带的本子上，准备日后创作诗篇。到达长安后，他并没有急于求见达官贵人，而是先去体验市井生活，走访名胜古迹，继续观察和记录着这个国家的方方面面。这些所见所闻，丰富了他的创作灵感，也让他对国家的现状有了更深刻的认识。最终，他写出了许多传世名篇，为后世留下了宝贵的文化财富。

ningqing de shusheng li bai huai chuai zhe dui chang'an de chongjing ta shang le qian wang du cheng de lutu yilu shang ta mugud le tianyuan de xiumei shan chuan de xiongzhuang ye tingdao le baixing de geyao shangjia de tanlun ta jiang suo jian suo wen yi yi ji zai suishen xiaodai de benzi shang zhunbei ri hou chuangzuo shi pian daoda chang'an hou ta bing meiyou jiyu qiu jian daguan guiren er shi xian qu tiyan shijing shenghuo zoufang mingsheng guji jixu guancha he jilu zhe ge guojia de fangfang mianmian zhexie suo jian suo wen fengfu le ta de chuangzuo linggan ye rang ta dui guojia de xianzhuang youle geng shenk de renshi zhongjiu ta xie chule xudu chuanshi mingpian wei houshi liu xia le baogui de wenhua caifu

Ein junger Gelehrter namens Li Bai reiste voller Sehnsucht nach Chang'an in die Hauptstadt. Auf seiner Reise sah er die Schönheit der Landschaft und hörte die Lieder der Bauern und das Geschwätz der Händler. Er notierte all das Gesehene und Gehörte in einem Notizbuch, um später Gedichte daraus zu schreiben. In Chang'an angekommen, besuchte er zuerst die Stadt und besichtigte historische Stätten, um das Land weiter zu beobachten und zu dokumentieren. Seine Erfahrungen bereicherten seine Inspiration und vertieften sein Verständnis für das Land. Schließlich schrieb er viele berühmte Gedichte, die einen wertvollen kulturellen Beitrag für die Nachwelt darstellen.

Usage

作主语、宾语、定语；指看到和听到的

zuo zhuyu, mudiyu, xiushuoyu; zhi kan dao he ting dao de

Als Subjekt, Objekt oder Attribut; bezeichnet das Gesehene und Gehörte.

Examples

• 他根据自己所见所闻写了一篇游记。

  ta genju zi ji suo jian suo wen xie le yi pian you ji

  Er schrieb einen Reisebericht aufgrund seiner Beobachtungen und Erfahrungen.

• 记者的报道，是根据他自己的所见所闻写成的。

  jizhe de baodao shi genju ta zi ji de suo jian suo wen xie cheng de

  Der Bericht des Journalisten basiert auf seinen eigenen Beobachtungen und Erfahrungen.

Related Idioms

• 耳闻目睹

• 见闻

Opposite Idioms

• 道听途说

• 空穴来风