招摇撞骗 Betrug und Täuschung
Explanation
指假借某种名义，进行诈骗活动。
Bezeichnet das Vortäuschen einer Identität oder eines Anlasses, um Betrug zu begehen.
Origin Story
话说清朝时期，有个叫李明的年轻人，自称是皇亲国戚，四处招摇撞骗。他穿着华丽的丝绸长袍，戴着闪亮的玉佩，出入高档酒楼，结识达官显贵。他巧舌如簧，编造各种虚假的故事，骗取钱财和贵重物品。他声称自己能帮助别人升官发财，许多贪官污吏都信以为真，纷纷上钩。李明就这样，靠着招摇撞骗，过着纸醉金迷的生活。然而，他的好日子并没有持续太久。一次，他骗取了一位富商巨款，富商发现受骗后，立即报官。官府经过调查，很快查明了李明的罪行，将其逮捕入狱。李明最终受到了法律的严惩，他那招摇撞骗的把戏也彻底失败了。这个故事告诉我们，耍小聪明，走歪门邪道最终都会受到惩罚。
In der Qing-Dynastie lebte ein junger Mann namens Li Ming, der sich als Verwandter des Kaiserhauses ausgab und überall betrog. Er trug prächtige Seidengewänder und glänzende Jadeanhänger und besuchte teure Restaurants, wo er sich mit hohen Beamten anfreundete. Er war wortgewandt und erfand verschiedene falsche Geschichten, um Geld und wertvolle Gegenstände zu ergaunern. Er behauptete, er könne anderen helfen, Karriere zu machen und reich zu werden, und viele korrupte Beamte glaubten ihm und ließen sich betrügen. Li Ming lebte auf diese Weise in Saus und Braus, dank seiner Betrügereien. Doch seine guten Zeiten währten nicht lange. Einmal betrog er einen reichen Kaufmann um eine große Summe Geld. Der Kaufmann bemerkte den Betrug und meldete ihn sofort der Polizei. Nach Ermittlungen wurde Li Mings Verbrechen schnell aufgedeckt und er wurde verhaftet und ins Gefängnis gebracht. Li Ming wurde schließlich streng bestraft, und seine Betrügereien scheiterten vollständig. Diese Geschichte lehrt uns, dass Trickserei und Betrug letztendlich bestraft werden.
Usage
用于形容那些以不正当手段骗取钱财的人。
Wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die mit unlauteren Mitteln Geld ergaunern.
Examples
-
他招摇撞骗，最终受到了法律的制裁。
ta zhaoyaozhuangpian, zhongyou shoudaole falv de zhicai
Er betrog und täuschte, und am Ende wurde er vom Gesetz bestraft.
-
不要相信那些招摇撞骗的骗子。
buyaoxiangxin naxie zhaoyaozhuangpian de pianzi
Glaube nicht den Betrügern, die mit ihren Betrügereien prahlen..