文思敏捷 schnelle Auffassungsgabe
Explanation
形容写文章的思路迅速而灵敏。
beschreibt jemanden, der beim Schreiben schnell und geschickt im Denken ist.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他以其才华横溢和文思敏捷闻名于世。一天，皇帝下令让文武百官赋诗一首，以庆祝宫廷盛事。百官们纷纷提笔，绞尽脑汁，却迟迟无法下笔。唯有李白，他仿佛不受任何时间和空间的限制，文思如泉涌般奔腾而出。他提笔挥毫，顷刻之间就写成了一首气势磅礴、妙笔生花的诗歌，博得了满堂彩。这首诗不仅赞美了宫廷盛事，更展现了李白超凡的才华和文思敏捷的本领。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, der für seine unglaubliche Begabung und sein schnelles Denken bekannt war. Eines Tages befahl der Kaiser allen Beamten, ein Gedicht zu schreiben, um ein großes Ereignis im Palast zu feiern. Alle Beamten nahmen ihre Stifte in die Hand und bemühten sich redlich, aber sie konnten einfach nicht schreiben. Nur Li Bai schien von Zeit und Raum unbeeinträchtigt, seine Ideen sprudelten wie ein sprudelnder Brunnen. Er nahm seinen Pinsel und schrieb in kürzester Zeit ein großartiges und meisterhaftes Gedicht, das allen großen Beifall einbrachte. Das Gedicht lobte nicht nur das Ereignis im Palast, sondern zeigte auch Li Bais außergewöhnliches Talent und sein schnelles Denken.
Usage
用于形容人写文章思路敏捷，也用来形容人反应迅速，思维敏捷。
Wird verwendet, um die schnelle Auffassungsgabe beim Schreiben zu beschreiben, sowie um die schnelle Reaktion und Denkweise einer Person auszudrücken.
Examples
-
他文思敏捷，很快就写完了这篇论文。
ta wensiminjie, hen kuai jiu xie wan le zhe pian lunwen. mian dui turu qilaide wenti, ta wensiminjie de zhaodao le jiejue fangfa
Er schrieb den Aufsatz mit großer Schreibfertigkeit schnell fertig.
-
面对突如其来的问题，她文思敏捷地找到了解决方法。
Sie fand schnell eine Lösung für das unerwartete Problem dank ihrer Geistesgegenwart und ihres scharfen Verstandes..