无可置疑 unbestreitbar
Explanation
指事实明显或理由充足，没有什么可以怀疑的。
bedeutet, dass die Fakten offensichtlich oder die Gründe stichhaltig sind und nichts zu bezweifeln ist.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中，总是坚持真理，坚持实事求是，从不迷信权威，从不盲从。有一次，爱因斯坦提出一个新的科学理论，引起了许多科学家的质疑。一些科学家认为，爱因斯坦的理论是错误的，他们列举了很多理由来反驳爱因斯坦的理论。但是，爱因斯坦并没有被这些质疑所吓倒，他仔细地分析了这些质疑，并一一作出了解释。最后，爱因斯坦的理论得到了科学界的普遍认可。爱因斯坦的成功，在于他坚持真理，坚持实事求是，从不怀疑自己的判断。无可置疑，爱因斯坦是一位伟大的科学家。
Der berühmte Wissenschaftler Albert Einstein bestand in der wissenschaftlichen Forschung immer auf der Wahrheit und auf dem Prinzip der Tatsachenfindung, ohne Autoritäten zu glauben oder blindlings zu folgen. Einmal stellte Einstein eine neue wissenschaftliche Theorie vor, die von vielen Wissenschaftlern in Frage gestellt wurde. Einige Wissenschaftler meinten, Einsteins Theorie sei falsch, und führten viele Gründe an, um Einsteins Theorie zu widerlegen. Doch Einstein ließ sich von diesen Zweifeln nicht einschüchtern. Er analysierte die Zweifel sorgfältig und gab zu jedem einzelnen eine Erklärung ab. Schließlich wurde Einsteins Theorie von der wissenschaftlichen Gemeinschaft allgemein anerkannt. Einsteins Erfolg lag in seinem Festhalten an der Wahrheit, an dem Prinzip der Tatsachenfindung und daran, niemals an seinem eigenen Urteil zu zweifeln. Unbestreitbar war Einstein ein großer Wissenschaftler.
Usage
作谓语；表示事实确凿，不容置疑。
wird als Prädikat verwendet; drückt aus, dass die Tatsachen unbestreitbar und nicht zu bezweifeln sind.
Examples
-
他的说法无可置疑。
tā de shuōfǎ wú kě zhìyí
Seine Aussage ist unbestreitbar.
-
证据确凿，无可置疑。
zhèngjù quèzáom wú kě zhìyí
Die Beweise sind erdrückend, unbestreitbar ist es also.