无可辩驳 unbestreitbar
Explanation
无可辩驳的意思是事实清楚，理由充分，没有办法反驳。
Unbestreitbar bedeutet, dass die Fakten klar und die Gründe ausreichend sind und keine Möglichkeit zum Widerspruch besteht.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因其才华横溢，诗作精美绝伦，深受人们喜爱。一日，他与友人畅谈诗歌创作，友人质疑他诗中某些意象的运用，但李白却能以其丰富的学识和精湛的技巧，一一化解，最终使友人心服口服，无可辩驳。他的诗歌如同璀璨的星辰，照亮了那个时代，他的诗歌才能也因此无可辩驳地证明了其在文学史上的地位。
In der Tang-Dynastie war ein Dichter namens Li Bai, der für sein überragendes Talent und seine wunderschönen Gedichte bekannt war und von vielen geliebt wurde. Eines Tages sprach er mit einem Freund über das Schreiben von Gedichten. Der Freund stellte einige Fragen zu bestimmten Bildern in seinen Gedichten, aber Li Bai war in der Lage, alle Fragen mit seinem umfangreichen Wissen und Können zu beantworten, so dass der Freund am Ende überzeugt und ohne Möglichkeit zur Widerlegung war. Seine Gedichte strahlten wie Sterne in dieser Ära, sein poetisches Talent ist damit unbestreitbar als Beweis für seinen Platz in der Literaturgeschichte.
Usage
用于形容事实清楚，理由充分，无法反驳。
Wird verwendet, um auszudrücken, dass die Fakten klar und die Gründe ausreichend sind und keine Widerlegung möglich ist.
Examples
-
他的论点无可辩驳，令人信服。
tā de lùndiǎn wú kě biàn bó, lìng rén xìnfú
Seine Argumente sind unbestreitbar und überzeugend.
-
证据确凿，他的说法无可辩驳。
zhèngjù quèzá o, tā de shuōfǎ wú kě biàn bó
Die Beweise sind erdrückend, seine Aussage ist unbestreitbar.