旭日东升 Sonnenaufgang
Explanation
旭日东升指的是太阳从东方升起，象征着新的开始，蓬勃向上的生命力，也常用来比喻美好的事物到来或事业兴旺发达。
旭日东升 bedeutet, dass die Sonne im Osten aufgeht, symbolisiert einen neuen Anfang, eine lebendige Lebenskraft und wird oft verwendet, um das Kommen schöner Dinge oder den Aufschwung eines Unternehmens zu symbolisieren.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，生活着一群勤劳善良的村民。他们日出而作，日落而息，过着平静而幸福的生活。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们的平静。连续数月没有降雨，田地干裂，庄稼枯萎，村民们面临着饥饿的威胁。村长带领村民们四处寻找水源，可是一无所获。绝望的情绪笼罩着整个村庄。一天清晨，当村民们醒来的时候，他们发现东方出现了一抹金光，太阳缓缓地从地平线上升起，照亮了整个大地。这道金色的光芒，仿佛给他们带来了希望，温暖了他们的心房。这道光芒，便是旭日东升。村民们仿佛看到了希望的曙光。他们重新燃起了希望，更加努力地寻找水源，终于在不远处发现了一条隐藏的地下河。有了水源，他们又恢复了生机，重新耕种，在接下来的日子里，他们迎来了丰收，重新过上了幸福的生活。
Vor langer Zeit, in einem alten Dorf, lebten fleißige und freundliche Dorfbewohner. Sie arbeiteten bei Sonnenaufgang und ruhten sich bei Sonnenuntergang aus und führten ein friedliches und glückliches Leben. Doch eine plötzliche Dürre zerstörte ihren Frieden. Monatelang gab es keinen Regen, die Felder waren ausgetrocknet, die Ernte verdorrte und die Dorfbewohner waren von Hunger bedroht. Der Dorfvorsteher führte die Dorfbewohner auf der Suche nach Wasserquellen, aber ohne Erfolg. Verzweiflung lag über dem ganzen Dorf. Eines Morgens, als die Dorfbewohner aufwachten, sahen sie einen goldenen Schein im Osten, die Sonne stieg langsam über dem Horizont auf und erleuchtete die ganze Erde. Dieses goldene Licht schien ihnen Hoffnung zu geben und ihre Herzen zu erwärmen. Dieses Licht war der Sonnenaufgang. Die Dorfbewohner sahen ein Licht am Ende des Tunnels. Sie schöpften neue Hoffnung und suchten noch fleißiger nach Wasserquellen, bis sie in der Nähe einen verborgenen unterirdischen Fluss entdeckten. Mit der Wasserquelle erholten sie sich wieder, begannen wieder zu bauen und in den folgenden Tagen ernteten sie reiche Früchte und führten wieder ein glückliches Leben.
Usage
用于描写美好的景象，也比喻新的开始或事业兴旺。
Wird verwendet, um wunderschöne Szenen zu beschreiben, und symbolisiert auch einen Neuanfang oder den Aufschwung eines Unternehmens.
Examples
-
东方欲晓，旭日东升，一切都是那么美好。
dongfang yuxiao, xuri dongsheng, yiqie dou shi name miaomei
Der Osten will dämmern, die Sonne geht auf, alles ist so schön.
-
经过多年的努力，公司终于迎来了旭日东升的景象。
jingguo duonian de nuli, gongsi zhongyu yinglaile xuri dongsheng de qingxiang
Nach jahrelanger Mühe hat das Unternehmen endlich den Aufstieg erlebt