昏聩无能 senil und unfähig
Explanation
昏：眼睛看不清楚；聩：耳朵听不清楚。眼花耳聋，没有能力。比喻头脑糊涂，没有能力，分不清是非。
昏: Augen sehen verschwommen; 聩: Ohren hören schlecht. Augen und Ohren sind schwach, keine Fähigkeit. Es ist eine Metapher für einen verwirrten Geist, keine Fähigkeit, das Richtige vom Falschen zu unterscheiden.
Origin Story
话说在一个古老的朝代，有一个昏庸的皇帝，他整日沉迷酒色，对国家大事漠不关心。朝中大臣们纷纷上奏，劝谏他励精图治，但他却置若罔闻，甚至将忠言逆耳的大臣贬职或流放。他的耳目被蒙蔽，看不到国家面临的危机，也听不到百姓的疾苦。百姓生活困苦不堪，国家也日渐衰弱。最终，这个昏聩无能的皇帝被推翻，王朝走向了灭亡。这正是昏聩无能的恶果，它不仅摧毁了一个人的前途，也毁了一个国家的命运。
In einem alten Reich gab es einen verrückten Kaiser, der seine Tage in Trunkenheit und Ausschweifungen verbrachte und sich um die Angelegenheiten des Landes nicht kümmerte. Minister kamen mit Gesuchen und rieten ihm zu einer Verbesserung seiner Herrschaft, aber er ignorierte sie, ja, er degradierte oder verbannte die Minister, die ihm unbequeme Wahrheiten sagten. Seine Augen und Ohren waren verschlossen, er sah die drohende Gefahr für das Land nicht und hörte nicht das Elend der Menschen. Das Volk lebte in unerträglichem Elend und das Land wurde immer schwächer. Schließlich wurde der verrückte und unfähige Kaiser gestürzt und die Dynastie fiel.
Usage
作谓语、定语；用于人的能力
Prädikat, Attribut; verwendet für die Fähigkeiten einer Person
Examples
-
他昏聩无能，早已不适合担任这个职位。
ta hun kui wu neng, zao yi bu shi he dan ren zhe ge zhi wei.
Er ist senil und unfähig, dieses Amt schon lange nicht mehr auszufüllen.
-
昏聩无能的领导，只会让企业走向衰败。
hun kui wu neng de ling dao, zhi hui rang qi ye zou xiang shuai bai
Eine senile und unfähige Führung bringt das Unternehmen nur zum Scheitern.