添砖加瓦 Ziegel und Ziegel hinzufügen
Explanation
比喻为某项事业或工作贡献自己的一份力量，即使是微小的力量，也能起到作用。
Es ein Vergleich für den Beitrag zu einer Sache oder Arbeit, selbst kleine Beiträge haben eine Wirkung.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一群勤劳善良的村民。他们的村庄破旧不堪，房屋简陋，村民们决定一起重建家园。老人们贡献出自己的智慧和经验，青年们挥洒汗水，辛勤劳作，孩子们也尽己所能，搬砖运瓦。每个人都尽自己的一份力量，为重建家园添砖加瓦。经过几年的努力，村庄焕然一新，村民们住进了舒适明亮的新房，脸上洋溢着幸福的笑容。这个故事告诉我们，只要大家齐心协力，共同努力，即使是微小的力量，也能汇聚成巨大的力量，创造美好的未来。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Dorf, lebten fleißige und freundliche Dorfbewohner. Ihr Dorf war baufällig und die Häuser waren einfach. Die Dorfbewohner beschlossen, gemeinsam ihr Zuhause wiederaufzubauen. Die Älteren trugen ihre Weisheit und Erfahrung bei, die Jungen schwitzten und arbeiteten hart, und die Kinder taten, was sie konnten, um Ziegel und Ziegelsteine zu transportieren. Jeder trug seinen Teil bei und trug zum Wiederaufbau des Dorfes bei. Nach einigen Jahren wurde das Dorf komplett erneuert. Die Dorfbewohner zogen in komfortable und helle neue Häuser ein und hatten glückliche Gesichter. Diese Geschichte zeigt uns, dass, wenn alle zusammenarbeiten und gemeinsam anpacken, selbst die kleinsten Kräfte eine große Kraft bilden und eine schöne Zukunft schaffen können.
Usage
用作谓语、宾语；指尽力作贡献。
Verben oder Objekte; de volle Leistung zu leisten.
Examples
-
为了这个项目，大家都添砖加瓦，贡献了自己的力量。
wei le zhe ge xiangmu, da jia dou tian zhuan jia wa, gongxian le ziji de liliang
Für dieses Projekt haben alle ihren Teil beigetragen und Ziegel für Ziegel gelegt.
-
我们应该积极参与社区建设，添砖加瓦，共建美好家园。
women yinggai jiji canyu shequ jianshe, tian zhuan jia wa, gong jian meihao jiayuan
Wir sollten aktiv an der Entwicklung unserer Gemeinde teilnehmen und unseren Teil dazu beitragen, ein schöneres Zuhause zu schaffen.