知足不辱 Zufriedenheit schützt vor Demütigung
Explanation
知足不辱的意思是知道满足就不会受到羞辱。它强调了知足的重要性，告诫人们不要贪得无厌，要保持知足常乐的心态，才能避免遭受羞辱和不幸。
Der Ausdruck „知足不辱“ bedeutet, dass man keine Demütigung erleiden wird, wenn man zufrieden ist. Es betont die Bedeutung von Zufriedenheit und warnt davor, gierig und unersättlich zu sein. Nur wer zufrieden und glücklich ist, kann Demütigungen und Unglück vermeiden.
Origin Story
从前，有一个名叫李明的年轻人，他家境贫寒，但为人勤奋，生活虽然清苦，却也知足常乐。他与村里一个名叫王强的年轻人是好朋友，王强则一心想发财致富，不断追求物质享受。一次，李明和王强一起去参加一个远方富商的宴会。席间，王强看到富商奢华的生活，羡慕不已，暗下决心要过上这样的生活。他开始不择手段地追求财富，最终却因贪婪而身败名裂，甚至锒铛入狱。而李明始终保持着知足的心态，虽没有大富大贵，却过着平静快乐的生活，家庭和睦，生活幸福美满。李明的故事就如同老子《道德经》里提到的“知足不辱，知止不殆”一样，告诫世人要懂得满足，才能获得真正的幸福与快乐。
Es waren einmal zwei junge Männer, Li Ming und Wang Qiang. Li Ming war arm, aber fleißig und zufrieden mit seinem bescheidenen Leben. Wang Qiang hingegen träumte von Reichtum und Luxus. Eines Tages besuchten sie eine Feier bei einem reichen Kaufmann. Wang Qiang war von dessen verschwenderischem Lebensstil beeindruckt und beschloss, selbst reich zu werden. Er jagte dem Reichtum hinterher und verlor durch seine Gier schließlich alles. Li Ming hingegen blieb bescheiden und glücklich in seinem einfachen Leben. Seine Geschichte illustriert das Sprichwort „知足不辱“, das lehrt, dass Zufriedenheit wahres Glück bringt.
Usage
常用于劝诫人们不要贪婪，要知足常乐。
Wird oft verwendet, um Menschen zu warnen, nicht gierig zu sein und zufrieden zu sein.
Examples
-
知足者常乐，知足不辱。
zhī zú zhě cháng lè, zhī zú bù rǔ
Wer zufrieden ist, ist immer glücklich, wer zufrieden ist, wird nicht gedemütigt werden.
-
人若能知足，就不会受辱。
rén ruò néng zhī zú, jiù bù huì shòu rǔ
Wenn man zufrieden ist, wird man nicht gedemütigt werden.