Skip to content
学中文

成语

福寿绵长

fú shòu mián cháng

langes und glückliches Leben

Meaning

Es ein Segenswunsch, der viel Glück und ein langes Leben ausdrückt.

表示祝愿对方拥有无尽的福气和长寿。

Origin

从前,在一个偏僻的小山村里,住着一位年过九旬的老奶奶,她一生勤劳善良,乐善好施,深受乡亲们的敬爱。每逢佳节,村里人都会来探望她,祝愿她福寿绵长。老奶奶总是笑眯眯地接受大家的祝福,并回赠他们亲手做的糕点。她用自己的行动诠释着福寿绵长的真正含义:不仅拥有长寿,更拥有着满满的幸福与爱。

cóng qián, zài yīgè piān pì de xiǎo shān cūn lǐ, zhù zhe yī wèi nián guò jiǔ xún de lǎo nǎi nai, tā yī shēng qín láo shàn liáng, lè shàn hǎo shī, shēn shòu xiāng qīn men de jìng ài. měi féng jiā jié, cūn lǐ rén dōu huì lái tàn wàng tā, zhù yuàn tā fú shòu mián cháng. lǎo nǎi nai zǒng shì xiào mī mī de jiē shòu dà jiā de zhù fú, bìng huí zèng tā men qīn shǒu zuò de gāo diǎn. tā yòng zì jǐ de xíng dòng qiǎn shì zhe fú shòu mián cháng de zhēn zhèng hán yì: bù jǐn yǒng yǒu cháng shòu, gèng yǒng yǒu zhe mǎn mǎn de xìng fú yǔ ài.

Es war einmal ein abgelegenes Dorf, in dem eine über neunzigjährige Großmutter lebte. Sie war ihr ganzes Leben fleißig, freundlich und hilfsbereit und wurde von ihren Nachbarn sehr geliebt. Zu jedem Fest kamen die Dorfbewohner, um sie zu besuchen und ihr ein langes und glückliches Leben zu wünschen. Die Großmutter nahm die Wünsche immer lächelnd entgegen und bedankte sich mit selbstgebackenen Kuchen. Sie verkörperte mit ihrem Handeln die wahre Bedeutung von Glück und Langlebigkeit: nicht nur ein langes Leben, sondern auch viel Glück und Liebe.

Usage

用于祝福老年人或长辈,表达对他们健康长寿的祝愿。

yòng yú zhù fú lǎo nián rén huò zhǎng bèi, biǎo dá duì tā men jiàn kāng cháng shòu de zhù yuàn.

Wird verwendet, um älteren Menschen oder Ältesten zu wünschen, dass sie gesund und alt werden.

Examples

  • 祝愿老人家福寿绵长,健康长寿!

    zhù yuàn lǎo rén jiā fú shòu mián cháng, jiàn kāng cháng shòu!

    Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Leben!

Related

福星高照寿比南山

Opposite

夭寿短命

FAQ
What does 福寿绵长 mean?
Es ein Segenswunsch, der viel Glück und ein langes Leben ausdrückt. Pinyin: fú shòu mián cháng.
How is 福寿绵长 used?
Wird verwendet, um älteren Menschen oder Ältesten zu wünschen, dass sie gesund und alt werden.