积劳成疾 Überarbeitungskrankheit
Explanation
积劳成疾是指由于长期过度劳累而导致疾病的发生。它强调了劳逸结合的重要性，提醒人们要重视身体健康，避免因工作或其他原因过度劳累而损害健康。
„Jī láo chéng jí“ bedeutet, dass man aufgrund von langfristiger Überarbeitung krank geworden ist. Es betont die Bedeutung von Work-Life-Balance und mahnt dazu, auf die körperliche Gesundheit zu achten und eine Überlastung zu vermeiden, die die Gesundheit schädigen könnte.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他日夜辛勤耕耘，为了养活家人，他每天起早贪黑地工作，几乎没有休息过。春天播种，夏天施肥，秋天收割，冬天整理农具，年复一年，他总是把所有的时间都奉献给了土地。终于有一天，他累倒在了田地里，从此再也没有站起来。医生说他积劳成疾，身体已经垮了。这个故事告诉我们，再勤劳的人也要注意休息，不能过度劳累，否则就会损害健康，得不偿失。
Es war einmal ein fleißiger Bauer, der Tag und Nacht unermüdlich arbeitete, um seine Familie zu ernähren. Er stand jeden Tag früh auf und arbeitete bis spät in die Nacht, fast ohne Pause. Im Frühling säte er, im Sommer düngte er, im Herbst erntete er und im Winter reparierte er seine Werkzeuge. Jahr für Jahr widmete er die gesamte Zeit dem Land. Eines Tages brach er auf dem Feld zusammen und stand nie wieder auf. Der Arzt sagte, er sei an Überarbeitung erkrankt und sein Körper sei zusammengebrochen. Diese Geschichte lehrt uns, dass auch die fleißigsten Menschen auf ihre Ruhe achten müssen und nicht überarbeiten dürfen, da dies sonst die Gesundheit schädigt und sich nicht lohnt.
Usage
积劳成疾通常用于形容因长期过度劳累而导致生病的情况，侧重于强调劳逸结合的重要性。
„Jī láo chéng jí“ wird oft verwendet, um den Zustand zu beschreiben, dass jemand aufgrund von langer und übermäßiger Anstrengung krank geworden ist. Es unterstreicht die Wichtigkeit der Work-Life-Balance.
Examples
-
他长期熬夜工作，最终积劳成疾，住进了医院。
ta changqi aoyejiaogongzuo, zhongyu jilaochenji, zhuru le yi yuan.
Er hat lange Zeit Nachtschichten gearbeitet und ist schließlich an Überarbeitung erkrankt.
-
过度劳累容易积劳成疾，要注意劳逸结合。
guodulaolei rongyi jilaochenji, yaozhuyilaoyijiehe
Übermäßige Anstrengung kann leicht zu Krankheiten führen. Man sollte auf eine ausgewogene Balance zwischen Arbeit und Ruhe achten..