穷兵黩武 Qióng Bīng Dú Wǔ Kriegswirtschaft

Explanation

穷兵黩武，是指过度使用武力，不断发动侵略战争，形容极其好战。这个成语通常用来批评那些不顾人民福祉，只顾一味追求战争胜利的统治者。

„Kriegswirtschaft“ bezieht sich auf den übermäßigen Einsatz von Militärkraft und die ständige Auslösung von Angriffskriegen. Es beschreibt eine äußerst kriegerische Haltung. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um diejenigen zu kritisieren, die sich nicht um das Wohlergehen des Volkes kümmern, sondern nur darauf bedacht sind, den Sieg im Krieg zu erringen.

Origin Story

战国时期，齐国国君田文（齐威王）任用田忌为将军，田忌主张扩张疆土，穷兵黩武，多次发动战争。结果，齐国国力大损，人民生活困苦。后来，齐威王认识到穷兵黩武的错误，开始重视民生，发展经济，最终使齐国国力强大，成为战国七雄中最强大的国家之一。

zhàn guó shí qī, qí guó guó jūn tián wén (qí wēi wáng) rèn yòng tián jì wéi jiāng jūn, tián jì zhǔ zhāng kuò zhāng jiāng tǔ, qióng bīng dú wǔ, duō cì fā dòng zhàn zhēng. jié guǒ, qí guó guó lì dà sǔn, rén mín shēng huó kùn kǔ. hòu lái, qí wēi wáng rèn shí dào qióng bīng dú wǔ de cuò wù, kāi shǐ zhòng shì mín shēng, fā zhǎn jīng jì, zuì zhōng shǐ qí guó guó lì qiáng dà, chéng wéi zhàn guó qī róng zhōng zuì qiáng dà de guó jiā zhī yī.

Während der Zeit der Streitenden Königreiche im alten China war der König von Qi, Tian Wen, bekannt für seine Expansionist politik. Unter seiner Herrschaft erlebte Qi eine Blütezeit, und seine Armee, die sich durch militärische Stärke auszeichnete, eroberte viele Gebiete. Doch Tian Wen war ein grausamer Herrscher, der seine Untertanen durch steuern auspresste und sie in Kriege schickte. Seine Expansionspolitik führte zu einer großen Anzahl von Toten und Verletzten. Die Bürger wurden mit dem Krieg zunehmend unzufrieden. Schließlich erkannte Tian Wen, dass seine Strategie des „Kriegswirtschaft“ ihn in ein Dilemma geführt hatte. Er besann sich und beschloss, Frieden zu schließen. Er führte Reformen ein, um das Leben seiner Bürger zu verbessern und seine Staatskasse zu füllen. Die Kriege ceased und Qi begann, sich von den Folgen der Expansion zu erholen. Obwohl Tian Wen seinen Fehler erkannte, zeigt sein Verhalten, dass der Weg des „Kriegswirtschaft“ immer mit großen Opfern verbunden ist.

Usage

穷兵黩武这个成语多用于批评那些过度使用武力，不断发动侵略战争的国家或个人。

qióng bīng dú wǔ zhè ge chéng yǔ duō yòng yú pī píng nà xiē guò dù shǐ yòng wǔ lì, bù duàn fā dòng qīn lüè zhàn zhēng de guó jiā huò gè rén.

Der Ausdruck „Kriegswirtschaft“ wird meist verwendet, um Staaten oder Einzelpersonen zu kritisieren, die übermäßige Gewalt einsetzen und ständig Angriffskriege führen.

Examples

• 这个国家穷兵黩武，最终走向了灭亡。

  zhè ge guó jiā qióng bīng dú wǔ, zuì zhōng zǒu xiàng le miè wáng.

  Dieses Land war auf Krieg ausgerichtet und ging schließlich zugrunde.

• 为了维护国家安全，我们绝不能穷兵黩武。

  wèi le wéi hú guó jiā ān quán, wǒ men jué bú néng qióng bīng dú wǔ.

  Um die nationale Sicherheit zu gewährleisten, dürfen wir niemals einen Krieg führen.

• 穷兵黩武只会加速国家的衰败。

  qióng bīng dú wǔ zhǐ huì jiā sù guó jiā de shuāi bài.

  Ein Krieg wird nur die Zerstörung des Landes beschleunigen.

Related Idioms

• 好战

• 侵略

• 武力

• 战争

Opposite Idioms

• 和平共处

• 休战

• 友好

• 合作