突然袭击 Überraschungsangriff
Explanation
指军事上出其不意地攻击。
Bezeichnet einen unerwarteten Angriff im militärischen Kontext.
Origin Story
公元206年，刘邦率领大军攻打项羽，项羽在垓下设下埋伏，准备对刘邦的军队进行突然袭击。夜幕降临，项羽的军队悄悄地潜伏在刘邦军队的周围。刘邦的军队毫无察觉，正在营地里休息。突然，项羽的军队冲了出来，对刘邦的军队进行了猛烈的攻击。刘邦的军队猝不及防，损失惨重。但是，刘邦凭借着自身的经验和冷静的指挥，最终还是战胜了项羽。这次突然袭击，虽然给刘邦的军队带来了很大的损失，但也让项羽付出了惨重的代价。
Im Jahr 206 n. Chr. führte Liu Bang eine große Armee an, um gegen Xiang Yu zu kämpfen. Xiang Yu legte in Gaixia einen Hinterhalt, um einen Überraschungsangriff auf Liu Bangs Armee durchzuführen. Als die Nacht hereinbrach, versteckte sich Xiang Yus Armee heimlich um Liu Bangs Armee herum. Liu Bangs Armee bemerkte nichts und ruhte im Lager. Plötzlich stürmte Xiang Yus Armee hervor und griff Liu Bangs Armee heftig an. Liu Bangs Armee war unvorbereitet und erlitt schwere Verluste. Doch dank seiner Erfahrung und kühlen Führung besiegte Liu Bang schließlich Xiang Yu. Dieser Überraschungsangriff, obwohl er Liu Bangs Armee große Verluste zufügte, kostete auch Xiang Yu einen hohen Preis.
Usage
主要用于军事领域，形容出其不意的攻击。
Wird hauptsächlich im militärischen Bereich verwendet, um einen unerwarteten Angriff zu beschreiben.
Examples
-
敌军实施了突然袭击，我军措手不及。
díjūn shíshī le tūrán xíjī, wǒjūn cuòshǒubùjí
Der Feind führte einen Überraschungsangriff durch, und unsere Armee war unvorbereitet.
-
他们对我们进行了突然袭击，打我们一个措手不及。
tāmen duì wǒmen jìnxíngle tūrán xíjī, dǎ wǒmen yīgè cuòshǒubùjí
Sie haben uns einen Überraschungsangriff geliefert und uns völlig überrascht.