绝世佳人 jué shì jiā rén außergewöhnliche Schönheit

Explanation

形容女子姿容绝美，世上少有。

Beschreibt die Schönheit eines Mädchens als außergewöhnlich und selten.

Origin Story

汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。

hàn wǔ dì shíqí, yī wèi míng jiào lǐ fū rén de nǚ zǐ yǐ qí jué shì róngyán wénmíng yú shì. tā chūshēn yú míng mén wàngzú, zì xiǎo biàn shòudào liánghǎo de jiàoyù, qín qí shū huà yàng yàng jīngtōng. bù jǐn rú cǐ, tā hái yǒngyǒu wēnróu xiánshū de xìnggé, shēn shòu hàn wǔ dì de chǒng'ài. hàn wǔ dì wèi tā jiànzào le huá lǜ de gōngdiàn, shǎngcì le wúshù de zhēnbǎo. lǐ fū rén bù jǐn yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào, gèng yǐ tā gāoshàng de pǐndé hé cái huá yíngdéle hòushì de jìngyǎng. tā de gùshì liúchuán zhì jīn, chéngwéile hòushì wúshù nǚ zǐ xiàngwǎng de mùbiāo. tā bù jǐng shì hàn wǔ dì de chǒngfēi, gèng shì nàge shídài nǚxìng de jiéchū dàibiǎo. tā yǐ tā dútè de mèilì, zài lìshǐ shàng liúxià le nóngmòchóngcǎi de yī bǐ.

Während der Han-Dynastie erlangte eine Frau namens Lady Li durch ihre außergewöhnliche Schönheit weltweite Bekanntheit. Sie stammte aus einer wohlhabenden und angesehenen Familie und erhielt seit ihrer Kindheit eine hervorragende Ausbildung. Sie beherrschte die Künste des Musizierens, des Schachspiels, der Kalligraphie und des Malens. Darüber hinaus war sie bekannt für ihren sanften und keuschen Charakter, der die Zuneigung von Kaiser Wu gewann. Kaiser Wu ließ für sie einen prächtigen Palast errichten und schenkte ihr unzählige Schätze. Lady Li besaß nicht nur ein betörendes Aussehen, sondern erwarb sich auch durch ihre hohen moralischen Grundsätze und ihre Talente die Bewunderung der Nachwelt. Ihre Geschichte wird bis heute erzählt und ist zum Ziel unzähliger Frauen geworden. Sie war nicht nur die Geliebte von Kaiser Wu, sondern auch eine herausragende Vertreterin der Frauen jener Zeit. Mit ihrem einzigartigen Charme hinterließ sie einen bleibenden Eindruck in der Geschichte.

Usage

用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。

yòng yú xíngróng nǚ zǐ róngmào měilì dòngrén, jǔshì wú shuāng

Wird verwendet, um die Schönheit einer Frau als hinreißend und einzigartig zu beschreiben.

Examples

• 她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。

  tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén

  Sie ist wirklich eine außergewöhnliche Schönheit, elegant und anmutig.

• 传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。

  chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào

  In der Legende besaß diese außergewöhnliche Schönheit ein Gesicht, das die ganze Nation bezauberte und das Herz des Kaisers eroberte..

Related Idioms

• 倾国倾城

• 绝代风华

Opposite Idioms

• 丑女

• 村姑