绿林好汉 Grünwald Helden
Explanation
指聚集山林反抗封建统治阶级的人们。旧时也指聚众行劫的群盗股匪。
Bezeichnet Menschen, die sich in den Wäldern versammelten, um gegen die feudale herrschende Klasse zu rebellieren. Früher bezeichnete es auch Banditen und Räuberbanden, die sich in großer Zahl versammelten, um zu plündern.
Origin Story
东汉时期，王莽篡权，天下大乱，百姓流离失所，许多人逃入深山老林。其中，有几个流亡的侠义之士，他们看不惯王莽的暴政，便聚集在绿林山中，号召四方百姓一起反抗暴政。他们劫富济贫，深受百姓拥护，队伍不断壮大，最终成为一支声势浩大的起义军，为推翻王莽的统治，建立新的王朝做出了巨大贡献。他们的故事流传至今，成为家喻户晓的英雄传说。在那个动荡的年代，绿林好汉用他们的行动诠释了侠义精神，也成为了反抗压迫，追求公平正义的象征。
Während der Zeit der Östlichen Han-Dynastie usurpierten Wang Mang die Macht, was zu Unruhen und Vertreibungen führte. Viele Menschen flohen in die tiefen Wälder. Unter ihnen befanden sich einige tapfere und rechtschaffene Männer, die die tyrannische Herrschaft von Wang Mang nicht ertragen konnten und sich in den Lülin-Bergen versammelten, um die Bevölkerung zur Rebellion aufzurufen. Sie beraubten die Reichen und halfen den Armen und genossen die Unterstützung des Volkes. Ihre Truppen wuchsen stetig und wurden schließlich zu einer mächtigen Rebellenarmee. Ihr Beitrag zum Sturz von Wang Mang und der Gründung einer neuen Dynastie war enorm. Ihre Geschichte wird bis heute weitergegeben und ist zu einer bekannten Heldensage geworden. In dieser turbulenten Zeit verkörperten die Helden von Lülin den Geist der Gerechtigkeit und wurden zum Symbol des Widerstands gegen Unterdrückung und des Strebens nach Gerechtigkeit.
Usage
常用来形容那些在乱世中反抗压迫，行侠仗义的人。
Oft verwendet, um Menschen zu beschreiben, die in Zeiten des Chaos gegen Unterdrückung kämpfen und Gerechtigkeit walten lassen.
Examples
-
绿林好汉的故事家喻户晓。
lǜlín hǎohàn de gùshì jiāyùxiǎoyǎo.
Die Geschichte der Helden von Lülin ist allgemein bekannt.
-
那些绿林好汉劫富济贫，深受百姓爱戴。
nàxiē lǜlín hǎohàn jié fù jì pín, shēnshòu bàixìng àidài
Diese Helden aus Lülin beraubten die Reichen und halfen den Armen, und wurden vom Volk geliebt.