虚度光阴 Zeit vergeuden
Explanation
指白白地度过时间，没有好好利用时间，时间被浪费掉了。
Bezeichnet die Zeit, die sinnlos verbracht wurde, ohne sie gut genutzt zu haben. Die Zeit wurde verschwendet.
Origin Story
从前，有个年轻人叫阿哲，他继承了祖业，拥有大片良田。但他好吃懒做，整日沉迷于游乐，虚度光阴。田地荒芜，收成甚微，家境日渐贫困。他的朋友老李劝诫他：“阿哲，你不能这样下去！光阴似箭，日月如梭，你应该努力耕耘，才能获得丰收，拥有幸福的生活。”阿哲起初不以为然，依然我行我素。后来，他看到邻居们辛勤劳作，生活富足，才幡然醒悟。他痛改前非，努力耕种，最终凭借自己的勤劳，摆脱了贫困，过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，时间是宝贵的财富，我们应该珍惜时间，努力奋斗，不要虚度光阴，否则将会后悔莫及。
Es war einmal ein junger Mann namens Azhe, der das Erbe seines Großvaters antrat und ein großes Stück Land besaß. Aber er war faul und verlor seine Zeit mit Vergnügen. Das Land wurde verwüstet, die Ernte war gering und seine Familie wurde ärmer. Sein Freund Lao Li riet ihm: "Azhe, du kannst so nicht weitermachen! Die Zeit vergeht wie ein Pfeil, die Tage und Nächte gleiten wie ein Shuttle. Du solltest hart arbeiten, um eine reiche Ernte zu erzielen und ein glückliches Leben zu führen." Azhe war zunächst nicht überzeugt und blieb bei seinen Gewohnheiten. Später sah er, wie seine Nachbarn fleißig arbeiteten und ein reiches Leben führten, und er wurde klar. Er bereute seine Fehler, arbeitete hart und konnte schließlich mit seiner harten Arbeit aus der Armut entkommen und ein glückliches Leben führen. Diese Geschichte lehrt uns, dass die Zeit ein kostbarer Schatz ist, den wir schätzen und hart für arbeiten sollten. Wir sollten unsere Zeit nicht verschwenden, sonst werden wir es bereuen.
Usage
用于形容时间被浪费，没有好好利用。多用于批评劝诫。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass Zeit verschwendet und nicht gut genutzt wurde. Wird oft zur Kritik und Ermahnung verwendet.
Examples
-
他整天游手好闲，虚度光阴，真是可惜。
tā zhěngtiān yóushǒu háoxián, xūdù guāngyīn, zhēnshi kěxī。
Er verbringt seine Zeit mit Müßiggang und verschwendet sie. Das ist wirklich schade.
-
不要虚度光阴，要珍惜时间，努力学习。
búyào xūdù guāngyīn, yào zhēnxī shíjiān, nǔlì xuéxí。
Verschwende deine Zeit nicht, schätze sie und lerne fleißig.
-
青春易逝，莫要虚度光阴！
qīngchūn yìshì, mò yào xūdù guāngyīn！
Die Jugend vergeht schnell, verschwende deine Zeit nicht!