言行一致 yán xíng yī zhì Wort und Tat übereinstimmen

Explanation

言行一致指的是一个人的言谈和行为完全一致，体现了诚实守信、表里如一的品质。

言行一致 bedeutet, dass die Worte und Taten einer Person völlig übereinstimmen, was Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Integrität ausdrückt.

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大叔的农夫。他为人正直，言行一致，深受乡邻们的敬重。每年秋季，李大叔都会将自己收成的一部分粮食捐赠给村里的孤寡老人和贫困家庭。他从不说大话，也不做空头承诺，而是用实际行动来践行他的诺言。村里人都说，李大叔是他们学习的榜样，他的言行，不仅温暖了村民们的心，也为村里带来了和谐与安宁。一日，村里来了个外乡人，他看到李大叔言行一致，便上前询问李大叔的成功秘诀。李大叔只是淡淡一笑，说道：‘我只是做了我认为对的事情。’

cóng qián, zài yīgè xiǎo shān cūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ dà shū de nóngfū。tā wéirén zhèngzhí, yánxíng yīzhì, shēnshòu xiānglín men de jìngzhòng。měi nián qiū jì, lǐ dà shū dōu huì jiāng zìjǐ shōuchéng de yībùfèn liángshi juān zèng gěi cūn lǐ de gūguǎ lǎorén hé pínkùn jiātíng。tā cóng bù shuō dà huà, yě bù zuò kōngtóu chéngnuò, ér shì yòng shíjì xíngdòng lái jiànxíng tā de nuòyán。cūn lǐ rén dōu shuō, lǐ dà shū shì tāmen xuéxí de bǎngyàng, tā de yánxíng, bù jǐn wēnnuǎn le cūnmín men de xīn, yě wèi cūn lǐ dài lái le héxié yǔ ānníng。yī rì, cūn lǐ lái le gè wài xiāng rén, tā kàndào lǐ dà shū yánxíng yīzhì, biàn shàng qián xúnwèn lǐ dà shū de chénggōng mìjué。lǐ dà shū zhǐshì dāndàn yīxiào, shuō dào：‘wǒ zhǐshì zuò le wǒ rènwéi duì de shìqíng。’

Es war einmal ein Bauer namens Li, der in einem kleinen Dorf lebte. Er war ein ehrlicher Mann, dessen Worte und Taten immer übereinstimmten, und er wurde von seinen Nachbarn sehr respektiert. Jedes Jahr im Herbst spendete Li einen Teil seiner Ernte an alte und arme Familien im Dorf. Er prahlte nie und machte keine leeren Versprechen, sondern lebte seine Worte durch Taten. Die Dorfbewohner sagten, dass Li ein Vorbild für sie sei. Sein Verhalten brachte nicht nur Wärme in die Herzen der Dorfbewohner, sondern auch Harmonie und Ruhe in das Dorf.

Usage

用于形容人言行一致，表里如一，值得信赖。

yòng yú xíngróng rén yánxíng yīzhì, biǎolǐ rú yī, zhídé xìnlài。

Wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand in Worten und Taten übereinstimmt, ehrlich und vertrauenswürdig ist.

Examples

• 他言行一致，深受大家的敬佩。

  tā yánxíng yīzhì, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。

  Er handelt nach seinen Worten und wird von allen respektiert.

• 言行一致的人才能赢得信任。

  yánxíng yīzhì de rén cái néng yíngdé xìnrèn。

  Nur wer in seinen Worten und Taten übereinstimmt, kann Vertrauen gewinnen

Related Idioms

• 诚实

• 守信

• 正直

• 可靠

Opposite Idioms

• 言不由衷

• 虚伪

• 表里不一