训练有素 gut ausgebildet
Explanation
指经过长期严格的训练，掌握了熟练的技能和技巧。
Bezieht sich auf langfristiges, strenges Training, das zu meisterhaften Fähigkeiten und Techniken geführt hat.
Origin Story
在一个古老的东方国度里，有一支闻名天下的军队，他们纪律严明，作战勇猛，屡建奇功。这支军队并非天生神勇，而是经过了多年的严格训练。他们从基础的队列训练开始，一步一个脚印，学习各种格斗技巧、兵器运用、战术配合。寒冬酷暑，风雨无阻，他们始终坚持不懈，挥洒汗水，磨炼意志。日复一日，年复一年，他们将各种技能融会贯通，最终成为了一支训练有素，战斗力强大的军队。他们的成功，不仅在于天赋，更在于他们持之以恒的努力和严格的训练。
In einem alten orientalischen Land gab es eine weltberühmte Armee, bekannt für ihre Disziplin, ihren Mut im Kampf und ihre zahlreichen Siege. Diese Armee war nicht von Natur aus tapfer, sondern das Ergebnis jahrelangen, strengen Trainings. Sie begannen mit grundlegendem Exerziertraining und lernten Schritt für Schritt verschiedene Kampfkünste, den Umgang mit Waffen und taktische Zusammenarbeit. Bei Kälte und Hitze, bei Wind und Wetter, übten sie unermüdlich, schwitzten und stärkten ihren Willen. Tag für Tag, Jahr für Jahr, verbanden sie ihre Fähigkeiten und wurden schließlich zu einer gut ausgebildeten, kampfstarken Armee. Ihr Erfolg beruhte nicht nur auf Talent, sondern vor allem auf ihrer Beharrlichkeit und ihrem strengen Training.
Usage
多用于形容军队、警察等经过严格训练后的状态。
Wird meist verwendet, um den Zustand von Armeen, Polizei usw. nach strengem Training zu beschreiben.
Examples
-
特警队员训练有素，反应迅速。
tejing duiyuan xunlian you su, fanying xunsù
Die Spezialeinheiten sind gut ausgebildet und reagieren schnell.
-
这支军队训练有素，战斗力强
zhe zhi junduì xunlian you su, zhandouli qiáng
Diese Armee ist gut ausgebildet und kampfkräftig