赞口不绝 Lob ohne Ende
Explanation
不住嘴地称赞。形容对人或事物的赞扬非常多。
Ununterbrochenes Lob. Beschreibt die große Anzahl von Lob für eine Person oder Sache.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位技艺高超的木匠。他雕刻的木偶栩栩如生，惟妙惟肖，每一个细节都精雕细琢，令人赞叹不已。一天，一位来自王宫的官员路过村庄，看到了木匠的作品，立刻就被深深吸引住了。他仔细地端详着每一个木偶，赞口不绝，对木匠的精湛技艺赞赏有加。官员向木匠下了很大的订单，木匠的木偶很快就在王宫里大受欢迎，他的名声也传遍了整个国家。从此，这位木匠便过上了幸福的生活，他的木偶也成为了一代代人心中珍贵的艺术品。
Vor langer Zeit, in einem malerischen Dorf, lebte ein hochbegabter Schreiner. Seine geschnitzten Puppen waren lebensecht und detailgetreu, jedes Detail wurde sorgfältig bearbeitet, was zu Bewunderung führte. Eines Tages kam ein Beamter aus dem Palast durch das Dorf und sah die Werke des Schreiners. Er war sofort fasziniert. Er betrachtete jede Puppe genau und lobte sie in höchsten Tönen, voll des Lobes für die meisterhafte Handwerkskunst des Schreiners. Der Beamte gab dem Schreiner eine große Bestellung auf, und die Puppen des Schreiners wurden schnell im Palast beliebt. Sein Ruhm verbreitete sich im ganzen Land. Von da an führte der Schreiner ein glückliches Leben, und seine Puppen wurden zu wertvollen Kunstwerken für Generationen.
Usage
多用于口语，形容赞扬很多。
Wird oft im gesprochenen Wort verwendet, um viel Lob zu beschreiben.
Examples
-
他的演讲精彩绝伦，赢得了听众的赞口不绝。
tā de yǎnjiǎng jīngcǎi juélún, yíngdéle tīngzhòng de zànkǒubùjué
Seine Rede war brillant und wurde von den Zuhörern überschwänglich gelobt.
-
这道菜做得真是美味，让人赞口不绝。
zhè dào cài zuò de zhēnshi měiwèi, ràng rén zànkǒubùjué
Dieses Gericht ist einfach köstlich, es wird von allen gelobt