身心健康 körperliche und geistige Gesundheit
Explanation
身心健康指的是身体健康和心理健康都良好的一种状态。身体健康包括生理机能正常，没有疾病；心理健康则指心态积极乐观，情绪稳定，能够有效应对压力。
Gesundheit des Körpers und des Geistes. Ein gesunder Körper und ein gesunder Geist.
Origin Story
从前，在一个美丽的小山村里，住着一位勤劳善良的农夫老张。他日出而作，日落而息，过着简单而充实的生活。老张不仅身体强健，而且心态乐观，从不为琐事烦恼。他总是面带微笑，和村里的乡亲们相处融洽，深受大家的喜爱。有一天，一位城里来的医生来到村里进行体检，检查后，医生对老张赞不绝口，称赞老张身心健康，是村里最健康的人。老张的故事在村里传开了，大家都认为身心健康，幸福快乐才是人生最重要的事情。
Es war einmal ein fleißiger und freundlicher Bauer namens Lao Zhang in einem wunderschönen Bergdorf. Er stand jeden Tag früh auf und arbeitete hart, lebte ein einfaches und erfülltes Leben. Lao Zhang war nicht nur körperlich stark, sondern auch geistig positiv und machte sich nie über Kleinigkeiten Sorgen. Er lächelte immer, kam gut mit seinen Nachbarn aus und war bei allen sehr beliebt. Eines Tages kam ein Arzt aus der Stadt ins Dorf, um Vorsorgeuntersuchungen durchzuführen. Nach der Untersuchung lobte der Arzt Lao Zhang in den höchsten Tönen und bezeichnete ihn als den gesündesten Mann im Dorf. Lao Zhangs Geschichte verbreitete sich im Dorf, und alle waren der Meinung, dass körperliche und geistige Gesundheit und Glück das Wichtigste im Leben sind.
Usage
用于描述人身体和心理状态良好，也可以用作祝愿语。
Wird verwendet, um den guten körperlichen und geistigen Zustand einer Person zu beschreiben. Kann auch als Segenswunsch verwendet werden.
Examples
-
为了保持身心健康，我每天坚持锻炼。
wèile bǎochí shēnxīn jiànkāng, wǒ měitiān jīnzhí duànliàn.
Um meine körperliche und geistige Gesundheit zu erhalten, trainiere ich jeden Tag.
-
良好的心态对身心健康至关重要。
liánghǎo de xīntài duì shēnxīn jiànkāng zhìguānzhòngyào.
Eine positive Einstellung ist für die körperliche und geistige Gesundheit von entscheidender Bedeutung.
-
身心健康是成功事业的基础。
shēnxīn jiànkāng shì chénggōng shìyè de jīchǔ。
Körperliche und geistige Gesundheit ist die Grundlage für eine erfolgreiche Karriere.