轻徭薄赋 qīng yáo bó fù Leichte Steuern und geringe Abgaben

Explanation

轻徭薄赋指减轻徭役和赋税，这是古代统治者为了安定民心，发展经济而采取的一种政策。

Leichte Steuern und geringe Abgaben bedeuten, Steuern und Frondienste zu verringern. Dies war eine Politik, die von alten Herrschern verwendet wurde, um die Stimmung der Bevölkerung zu beruhigen und die Wirtschaft zu entwickeln.

Origin Story

公元前140年，汉武帝驾崩，汉昭帝继位，霍光辅政。当时的汉朝国力强盛，但经历了多年的征战，百姓疲惫不堪，国库也日渐空虚。霍光深知“与民休息”的重要性，他向汉昭帝建议采取轻徭薄赋的政策，减轻百姓的负担，让百姓得以休养生息。汉昭帝采纳了霍光的建议，颁布了一系列减轻赋税徭役的法令。一时间，全国上下欣欣向荣，百姓安居乐业，国力也得到显著恢复。这个故事说明轻徭薄赋不仅能使百姓得到休养生息的机会，而且能有效地恢复国力。

gong yuan qian yi bai si shi nian, han wu di jia beng, han zhao di ji wei, huo guang fu zheng. dang shi de han chao guo li qiang sheng, dan jing li le duo nian de zheng zhan, bai xing pi bei bu kan, guo ku ye ri jian kong xu. huo guang shen zhi "yu min xiu xi" de zhong yao xing, ta xiang han zhao di jian yi cai qu qing yao bo fu de zheng ce, jian qing bai xing de fu dan, rang bai xing de yi hu yang sheng xi. han zhao di cai na le huo guang de jian yi, ban bu le yi xi lie jian qing fu shui yao yi de fa ling. yi shi jian, quan guo shang xia xin xin xiang rong, bai xing an ju le ye, guo li ye de dao xian zhu hui fu. zhe ge gu shi shuo ming qing yao bo fu bu jin neng shi bai xing de dao xiu yang sheng xi de ji hui, er qie neng you xiao de hui fu guo li.

Im Jahr 140 v. Chr. starb Kaiser Wu der Han-Dynastie, und Kaiser Zhao folgte ihm auf den Thron, wobei Huo Guang als Regent fungierte. Zu dieser Zeit war die Han-Dynastie zwar stark, doch nach vielen Jahren des Krieges waren die Menschen erschöpft und die Staatskasse war fast leer. Huo Guang wusste, wie wichtig es war, „das Volk zur Ruhe kommen zu lassen“, und er schlug Kaiser Zhao vor, eine Politik der leichten Steuern und Abgaben zu verfolgen, um die Belastung der Bevölkerung zu verringern und ihnen zu ermöglichen, sich zu erholen und zu vermehren. Kaiser Zhao folgte dem Rat von Huo Guang und erließ eine Reihe von Gesetzen zur Reduzierung von Steuern und Frondiensten. In kurzer Zeit erlebte das ganze Land einen Aufschwung, die Bevölkerung lebte in Frieden und Wohlstand, und die Staatsmacht wurde deutlich wiederhergestellt. Diese Geschichte zeigt, dass leichte Steuern und Abgaben nicht nur den Menschen die Möglichkeit geben, sich zu erholen und zu vermehren, sondern auch die Staatsmacht effektiv wiederherstellen können.

Usage

用来形容减轻赋税徭役的政策，也用来比喻对人民宽厚仁慈的政治措施。

yong lai xing rong jian qing fu shui yao yi de zheng ce, ye yong lai bi yu dui ren min kuan hou ren ci de zheng zhi cuo shi

Wird verwendet, um eine Politik der Reduzierung von Steuern und Frondiensten zu beschreiben. Wird auch verwendet, um auf milde und mitfühlende Regierungsmaßnahmen hinzuweisen.

Examples

• 朝廷轻徭薄赋，百姓安居乐业。

  chao ting qing yao bo fu, bai xing an ju le ye.

  Der Hof reduzierte die Steuern und Frondienste, so dass das Volk in Frieden leben konnte.

• 为了发展经济，国家采取了轻徭薄赋的政策。

  wei le fa zhan jing ji, guo jia cai qu le qing yao bo fu de zheng ce

  Um die Wirtschaft zu fördern, hat das Land eine Politik der niedrigen Steuern und Abgaben eingeführt.

Related Idioms

• 减税

• 免税

Opposite Idioms

• 加重赋税

• 苛捐杂税