苛捐杂税 Ausbeuterische Steuern
Explanation
指封建统治者对人民残酷压榨的各种苛刻繁重的捐税。
Bezeichnet die verschiedenen grausamen und übermäßigen Steuern und Abgaben, die von den feudalen Herrschern dem Volk auferlegt wurden.
Origin Story
很久以前，在一个古老的王朝里，统治者为了满足自己无尽的奢华欲望，对百姓加征了各种苛捐杂税。这些税收不仅繁重，而且名目繁多，让人应接不暇。有的是按田亩收税，有的按人口收税，有的甚至按家畜收税。税收的标准也极其不合理，往往根据统治者的喜好随意更改。百姓们辛辛苦苦劳作一年，到头来却要将大部分收成上缴给官府，日子过得十分艰难。更有甚者，有些贪婪的官员为了中饱私囊，随意增加税收，甚至敲诈勒索百姓，使得民怨沸腾，社会矛盾日益激化。百姓们忍无可忍，纷纷揭竿而起，最终推翻了暴政。
Vor langer Zeit, in einer alten Dynastie, erhoben die Herrscher, um ihren unersättlichen Wunsch nach Luxus zu befriedigen, verschiedene willkürliche Steuern und Abgaben von den Bauern. Diese Steuern waren nicht nur schwer, sondern auch zahlreich und vielfältig. Manchmal wurden sie nach der Größe des Feldes erhoben, manchmal nach der Bevölkerungszahl, und manchmal sogar nach der Anzahl der Haustiere. Die Maßstäbe für die Steuern waren extrem ungerecht und wurden oft nach dem Belieben der Herrscher geändert. Die Bauern arbeiteten das ganze Jahr hart, aber am Ende mussten sie den größten Teil ihrer Ernte an den Beamten abgeben und lebten ein sehr hartes Leben. Schlimmer noch, einige gierige Beamte erhöhten die Steuern willkürlich, um sich selbst zu bereichern, und erpressten sogar die Bauern, was zu großer Unzufriedenheit und wachsenden sozialen Spannungen führte. Die Bauern konnten es nicht mehr ertragen und erhoben sich schließlich gegen die Tyrannei und stürzten sie.
Usage
主要用来形容封建社会中对老百姓残酷剥削的税收。
Wird hauptsächlich verwendet, um die grausame Ausbeutung der Bevölkerung durch Steuern im feudalen China zu beschreiben.
Examples
-
这政策简直是苛捐杂税，让老百姓苦不堪言！
zhè zhèngcè jiǎnzhí shì kē juān zá shuì, ràng lǎobǎixìng kǔ bù kān yán!
Diese Politik ist einfach nur Ausbeutung und macht das Volk unglücklich!
-
封建王朝的苛捐杂税，使得民不聊生。
fēngjiàn wángcháo de kē juān zá shuì, shǐ de mín bù liáo shēng
Die Steuern und Abgaben im feudalzeitlichen China führten zu großem Elend unter der Bevölkerung..