钟灵毓秀 spirituell begabt und wunderschön
Explanation
钟灵毓秀是一个成语,意思是凝聚了天地间的灵气,孕育着优秀的人物。形容山川秀美,人才辈出。
Zhongling Yuxiu ist eine Redewendung, die bedeutet, dass sie die spirituelle Energie von Himmel und Erde verkörpert und herausragende Persönlichkeiten hervorbringt. Es beschreibt eine wunderschöne Berglandschaft und die Geburt von Talenten.
Origin Story
传说古代有一座山,山清水秀,景色宜人。山脚下住着一位老农,他勤劳善良,世代在这儿耕作。有一天,一位云游四海的仙人路过此地,被这儿的景色迷住了。他发现这山不仅景色秀美,而且还蕴藏着丰富的灵气。于是,他便在这座山上种下一颗神奇的种子。种子很快发芽,长成一棵巨大的树,树上结满了果子,这些果子散发着诱人的香气,吃一个就能让人变得聪明智慧。消息传开后,吸引了四面八方的人前来,他们吃了果子后,都变成了才华横溢的人才。这座山因此而闻名天下,被称为“钟灵毓秀”之地。
Die Legende besagt, dass es in der Antike einen Berg gab, der von sauberem Wasser und wunderschöner Landschaft geprägt war. Am Fuße des Berges lebte ein fleißiger und freundlicher Bauer, der dort Generationen lang arbeitete. Eines Tages kam ein Einsiedler vorbei und war von der Schönheit des Ortes bezaubert. Er bemerkte nicht nur die Schönheit des Berges, sondern auch seine immense spirituelle Energie. Deshalb pflanzte er einen magischen Samen auf dem Berg. Der Samen keimte schnell und wurde zu einem riesigen Baum, dessen Früchte einen verführerischen Duft verströmten. Wer eine Frucht aß, wurde klug und weise. Die Nachricht verbreitete sich, und Menschen aus allen Richtungen kamen, aßen die Früchte und wurden talentierte und talentierte Menschen. Der Berg wurde für seine talentierten und talentierten Menschen bekannt und als "Ort von Zhongling Yuxiu" bezeichnet.
Usage
钟灵毓秀常用来形容山川秀美,人杰地灵的地方,也用来形容机构或团队人才济济,充满活力。
Zhongling Yuxiu wird häufig verwendet, um wunderschöne Berglandschaften und Orte mit vielen Talenten zu beschreiben, aber auch um Organisationen oder Teams zu beschreiben, die voller Talente und Energie stecken.
Examples
-
黄山风景秀丽,钟灵毓秀,是旅游胜地。
Huangshan fengjing xiuli, zhongling yuxiu, shi lvyou shengdi.
Die Landschaft des Huangshan ist wunderschön, voller natürlicher Schönheit und mit vielen Talenten gesegnet. Es ist ein beliebtes Reiseziel.
-
这所大学师资力量雄厚,钟灵毓秀,人才辈出。
Zhe suo daxue shizi liliang xionghou, zhongling yuxiu, rencai beichu
Diese Universität verfügt über eine starke Fakultät, die viele Talente hervorbringt und von Natur aus talentiert ist..