铿锵有力 kraftvoll und schallend
Explanation
形容声音响亮有力，也形容言辞有力，充满力量。
Beschreibt einen lauten, kraftvollen Klang und auch kraftvolle, überzeugende Worte.
Origin Story
将军站在城楼上，望着远方，声音铿锵有力地命令道："全体将士，准备迎战！"他的声音如同擂鼓般，震荡着每个士兵的心房，激起了他们无穷的勇气和斗志。远处，敌军的号角声也响了起来，一场激烈的战斗即将开始。将军的命令声，坚定而有力，像一把利剑，刺破了战场上的阴霾，给士兵们带来了希望和力量。战鼓声声，士兵们奋勇杀敌，战斗持续了一整天，最终以我军大获全胜而告终。将军的铿锵有力的声音，成为了这场胜利的关键，鼓舞着士兵们奋勇向前，取得了最终的胜利。
Der General stand auf dem Aussichtsturm, blickte in die Ferne und befahl mit kraftvoller Stimme: "Alle Soldaten, macht euch bereit für den Kampf!" Seine Stimme dröhnte wie ein Paukenschlag, erschütterte das Herz jedes Soldaten und entfachte unendlichen Mut und Kampfgeist. In der Ferne ertönte das Horn der feindlichen Armee, eine heftige Schlacht stand bevor. Der Befehl des Generals war fest und kraftvoll, wie ein scharfes Schwert, das die Dunkelheit des Schlachtfelds durchdrang und den Soldaten Hoffnung und Kraft gab. Die Kriegs trommeln schlugen, die Soldaten kämpften tapfer, der Kampf dauerte einen ganzen Tag und endete mit einem großen Sieg für unsere Armee. Die kraftvolle Stimme des Generals war der Schlüssel zu diesem Sieg, sie ermutigte die Soldaten, tapfer vorwärts zu marschieren und den endgültigen Sieg zu erringen.
Usage
常用来形容声音或语言，多用于书面语。
Wird oft verwendet, um Geräusche oder Sprache zu beschreiben, hauptsächlich in schriftlicher Form.
Examples
-
他的发言铿锵有力，赢得了阵阵掌声。
tā de fāyán kēng qiāng yǒu lì, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Seine Rede war kraftvoll und überzeugend.
-
这篇文章语言铿锵有力，读来令人振奋。
zhè piānwén yǔyán kēng qiāng yǒu lì, dú lái lìng rén zhènfèn
Der Artikel ist kraftvoll geschrieben und inspirierend zu lesen..