隐恶扬善 Das Schlechte verbergen, das Gute preisen
Explanation
指不公开坏事，只宣传好事。
Bezeichnet das Verbergen von schlechten Taten und die Hervorhebung von guten Taten.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的村长。他总是尽心尽力为村民们做事，遇到困难总是冲在前面，村民们都非常尊敬他。有一天，村里来了个泼皮无赖，他偷了村里人的东西，还伤了人。村民们都很愤怒，纷纷要求村长严惩凶手。村长了解情况后，并没有大肆宣扬此事，而是私下里找泼皮谈话，希望他能改正错误。村长还积极帮助泼皮找到工作，让他重新做人。泼皮被村长的宽容和善良所感动，痛改前非，最终成为了一个对社会有用的人。村长隐恶扬善的做法，也为村民们树立了良好的榜样，村庄也因此变得更加和谐。
Es war einmal ein freundlicher Dorfältester in einem kleinen Bergdorf. Er tat immer sein Bestes für die Dorfbewohner und war immer der Erste, der Schwierigkeiten bewältigte. Eines Tages kam ein übler Schläger ins Dorf, stahl den Dorfleuten ihre Sachen und verletzte sie sogar. Der Dorfälteste erfuhr davon und verbreitete die Sache nicht groß, sondern sprach im Geheimen mit dem Schläger und versuchte, ihn zum Besseren zu bewegen. Der Dorfälteste half dem Schläger auch, Arbeit zu finden und ein neues Leben zu beginnen. Der Schläger war gerührt von der Toleranz und Güte des Dorfältesten und änderte sein Verhalten zum Besseren. Schließlich wurde er ein nützlicher Mensch für die Gesellschaft. Das Verhalten des Dorfältesten, das Böse zu verbergen und das Gute zu preisen, wurde für die Dorfbewohner ein gutes Beispiel.
Usage
多用于劝诫人，在处理问题时要看到人的长处，多鼓励，少批评。
Wird hauptsächlich verwendet, um Menschen zu ermahnen, bei der Behandlung von Problemen die Stärken anderer zu erkennen, mehr Mut zu machen und weniger zu kritisieren.
Examples
-
他总是隐恶扬善，是一位正直的人。
ta zongshi yin'e yangshan, shi yi wei zhengzhi de ren.
Er verbirgt immer das Böse und preist das Gute, ein aufrechter Mann.
-
领导批评了他的错误，但他隐恶扬善，没有追究。
lingdao piping le tade cuowu, dan ta yin'e yangshan, meiyou zhuiqiu.
Der Chef kritisierte seinen Fehler, aber er verbarg das Böse und preiste das Gute, ohne ihn zu verfolgen.