高深莫测 tiefgründig und unergründlich
Explanation
形容事物深奥难测，难以理解。
beschreibt etwas als tiefgründig, geheimnisvoll und schwer verständlich.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。一日，他收到举报，称高氏家族横行乡里，欺压百姓。严延年并未轻举妄动，而是暗中调查，收集证据。他的一举一动都显得深思熟虑，让人捉摸不透，高氏家族也因此忐忑不安，不知严延年葫芦里卖的什么药。最终，严延年掌握了确凿证据，一举将高氏家族的罪行公之于众，将其绳之以法，百姓拍手称快。严延年断案如神，其深谋远虑、高深莫测的处事风格，令地方官员和百姓都对他敬畏三分。
Während der West-Han-Dynastie war Yan Yanyans, der Präfekt von Zhuojun, bekannt für seine Rechtschaffenheit und Unbestechlichkeit. Eines Tages erhielt er eine Anzeige, die besagte, dass die Familie Gao die Gegend terrorisierte und das Volk unterdrückte. Yan Yannian handelte nicht voreilig, sondern führte heimlich Ermittlungen durch und sammelte Beweise. All seine Handlungen waren durchdacht und schwer zu durchschauen, was die Familie Gao in Angst und Schrecken versetzte und sie sich fragte, was Yan Yannian vorhatte. Schließlich hatte Yan Yannian genügend Beweise gesammelt und deckte die Verbrechen der Familie Gao auf. Er stellte sie vor Gericht und brachte sie zur Rechenschaft, sehr zur Freude der Bevölkerung. Yan Yanyans urteilskräftige Art und seine geheimnisvollen Handlungen, die alle in Ehrfurcht vor ihm zurückließen, erregten Respekt und Furcht bei den lokalen Beamten und der Bevölkerung.
Usage
多用于形容计划、策略、想法等难以捉摸，深奥难懂。
Wird verwendet, um Pläne, Strategien und Ideen als schwer zu durchschauen, tiefgründig und rätselhaft zu beschreiben.
Examples
-
他的计划高深莫测，让人捉摸不透。
tade jihua gaoshen moce, rang ren zuomobutoutou.
Seine Pläne sind so tiefgründig und rätselhaft, dass man sie kaum durchschauen kann.
-
这位大师的书法高深莫测，令人叹为观止。
zheiwei dashide shushu gaoshen moce, lingrentanwei guanzi.
Die Kalligraphie dieses Meisters ist so tiefgründig und rätselhaft, dass sie Bewunderung auslöst.