七月四日朗读《独立宣言》 Reading the Declaration of Independence on July 4th Qī yuè sì rì lǎng dú <>

Content Introduction

中文

七月四日，是美国的独立日，也是美国最重要的国庆节。这一天，全国各地都会举行各种庆祝活动，其中最具象征意义的活动之一便是朗读《独立宣言》。《独立宣言》于1776年7月4日通过，宣告了十三殖民地脱离英国统治，建立独立自主的合众国。朗读《独立宣言》这一活动，旨在纪念这一历史性时刻，重温美国独立的历程，并以此激励人们继续为自由和民主的理想而奋斗。朗读的场所多样，既可以在正式的官方仪式上进行，也可以在社区、学校等非正式场合进行。朗读者也并非仅限于官员，普通民众也可以参与其中，共同分享和感受这重要的历史时刻。这项传统延续至今，深刻地影响着美国人的民族认同感和爱国情怀，也成为了美国文化中不可或缺的一部分。通过这一活动，美国人可以更加深刻地理解其国家成立的根本原则，以及为维护这些原则而付出的牺牲和努力。同时，朗读《独立宣言》也提醒着美国人民要时刻铭记为争取独立而奋斗的先辈们，继承和发扬他们的精神。

拼音

Qī yuè sì rì, shì měiguó de dúlì rì, yě shì měiguó zuì zhòngyào de guó qìng jié. zhè yī tiān, quánguó gè dì dōu huì jǔxíng gè zhǒng qìngzhù huódòng, qízhōng zuì jù xiàngzhēng yìyì de huódòng zhī yī biàn shì lǎng dú <>. <> yú 1776 nián 7 yuè 4 rì tōngguò, xuānguò le shísānzhí mín dì tuōlí yīngguó tǒngzhì, jiànlì dúlì zì zhǔ de hézhòng guó. lǎng dú <> zhè yī huódòng, zài zhǐ jìniàn zhè yī lìshǐ xìng shíkè, chóng wēn měiguó dúlì de lìchéng, bìng yǐ cǐ jīlì rénmen jìxù wèi zìyóu hé mínzhǔ de lǐxiǎng ér fèndòu. lǎng dú de chǎngsuǒ duōyàng, jì kěyǐ zài zhèngshì de guānfāng yíshì shàng jìnxíng, yě kěyǐ zài shèqū, xuéxiào děng fēi zhèngshì chǎnghé jìnxíng. lǎng dú zhě yě bìng fēi jǐn xiàn yú guān yuán, pǔtōng mínzhòng yě kěyǐ cānyù qízhōng, gòngtóng fēnxiǎng hé gǎnshòu zhè zhòngyào de lìshǐ shíkè. zhè xiàng chuántǒng yánxù zhì jīn, shēnkè de yǐngxiǎngzhe měiguó rén de mínzú rèntóng gǎn hé àiguó qínghuái, yě chéngwéi le měiguó wénhuà zhōng bù kě quēquē de yībùfèn. tōngguò zhè yī huódòng, měiguó rén kěyǐ gèngjiā shēnkè de lǐjiě qí guójiā chénglì de gēnběn yuánzé, yǐjí wèi wéihù zhèxiē yuánzé ér fùchū de xīshēng hé nǔlì. tóngshí, lǎng dú <> yě tíxǐngzhe měiguó rénmín yào shíkè míngjì wèi zhuāngqǔ dúlì ér fèndòu de xiānbèi men, jìchéng hé fāyáng tāmen de jīngshen.

English

July 4th is Independence Day in the United States, and it is the most important national holiday. On this day, various celebrations are held across the country, one of the most symbolic being the reading of the Declaration of Independence. The Declaration of Independence was adopted on July 4, 1776, proclaiming the independence of the thirteen colonies from British rule and the establishment of an independent and autonomous United States. The reading of the Declaration of Independence aims to commemorate this historical moment, to review the course of American independence, and to inspire people to continue striving for the ideals of freedom and democracy. The reading can take place in various locations, both at formal official ceremonies and in informal settings such as communities and schools. Readers are not limited to officials; ordinary people can also participate, sharing and experiencing this important historical moment together. This tradition continues to this day, profoundly affecting the national identity and patriotism of Americans, and has become an indispensable part of American culture. Through this activity, Americans can better understand the fundamental principles upon which their nation was founded, and the sacrifices and efforts made to uphold these principles. At the same time, the reading of the Declaration of Independence reminds the American people to always remember their ancestors who fought for independence and to inherit and carry forward their spirit.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道美国人每年七月四号都做什么吗？
B: 我听说他们会庆祝独立日，但具体是怎么庆祝的我不太清楚。
A: 他们会朗读《独立宣言》，纪念美国独立的重要时刻。还会举行各种庆祝活动，比如烟花表演、游行等等。
B: 朗读《独立宣言》？这听起来很有意义，能体现出他们对独立的重视。
A: 是的，这是一种重要的传统，象征着美国人的爱国精神和对自由的追求。
B: 谢谢你解释，我明白了。

拼音

A: nǐ zhīdào měiguó rén měi nián qī yuè sì hào dōu zuò shénme ma?
B: wǒ tīng shuō tāmen huì qìngzhù dú lì rì, dàn jùtǐ shì zěnme qìngzhù de wǒ bù tài qīngchu.
A: tāmen huì lǎng dú <>, jìniàn měiguó dúlì de zhòngyào shí kè. hái huì jǔxíng gè zhǒng qìngzhù huódòng, bǐrú yānhuā biǎoyǎn, yóuxíng děng děng.
B: lǎng dú <>? zhè tīng qǐlái hěn yǒu yìyì, néng tǐxiàn chū tāmen duì dúlì de zhòngshì.
A: shì de, zhè shì yī zhǒng zhòngyào de chuántǒng, xiàngzhēngzhe měiguó rén de àiguó jīngshen hé duì zìyóu de zhuīqiú.
B: xièxiè nǐ jiěshì, wǒ míngbái le.

English

A: Do you know what Americans do every year on July 4th?
B: I heard they celebrate Independence Day, but I'm not sure exactly how they celebrate it.
A: They read the Declaration of Independence to commemorate this important moment in American history. They also hold various celebrations, such as fireworks displays and parades.
B: Reading the Declaration of Independence? That sounds meaningful, it shows how much they value independence.
A: Yes, it's an important tradition, symbolizing the American spirit of patriotism and the pursuit of freedom.
B: Thank you for explaining, I understand now.

Cultural Background

中文

朗读《独立宣言》是美国独立日的传统习俗，表达了美国人民对自由和独立的珍视。

这项活动通常在正式场合和非正式场合都会进行，体现了美国文化的包容性和多元性。

参与朗读的人员可以是官方人员，也可以是一般民众，这展现了美国社会对公民参与的重视。

Advanced Expressions

中文

The reading of the Declaration of Independence serves as a poignant reminder of the sacrifices made in the pursuit of liberty.

This hallowed tradition underscores the enduring values of freedom and self-governance.

The annual recitation embodies the nation's ongoing commitment to the ideals enshrined in this foundational document.

Key Points

中文

这项活动适合所有年龄段的人参与，但对于儿童可能需要进行一些简化的解释。,在正式场合朗读《独立宣言》需要严肃认真，而在非正式场合可以相对轻松一些。,朗读时要注意语音语调，力求清晰准确地表达原文意思。

Practice Tips

中文

可以先阅读《独立宣言》原文，理解其内容和意义。

可以练习朗读的技巧，注意语气、节奏和停顿。

可以和朋友一起练习，相互纠正错误。