中国购物节在美国的流行(如双十一) The Popularity of Chinese Online Shopping Festivals in the U.S. (Singles’ Day) Zhōngguó gòuwù jié zài měiguó de liúxíng (rú shuāng shí yī)

Content Introduction

中文

中国电商购物节,尤其像双十一(11月11日)这样的节日,近年来在美国的普及程度越来越高。虽然它起源于中国,但其低价促销的模式对美国消费者极具吸引力。许多美国电商平台也开始效仿,在这一天推出促销活动。

美国消费者对双十一的接受程度因人而异。年轻一代对中国文化和电商购物更加开放,更容易接受双十一这种购物节。他们通常会通过亚马逊、速卖通等平台参与双十一促销。而年纪较大的消费者,可能对这种购物方式比较陌生,或者对参与跨境电商购物有所顾虑。

尽管如此,双十一的影响力在美国市场日益显现。主要原因包括:
1. **价格优势:** 双十一期间的商品折扣力度大,性价比高,吸引大量追求实惠的消费者。
2. **丰富的产品选择:** 参加双十一活动的商品种类繁多,消费者可以找到各种各样的商品。
3. **电商平台的推广:** 美国许多电商平台都开始宣传和推广双十一活动,这增加了美国消费者对双十一的认知度。

总而言之,虽然双十一在美国的普及程度不及在中国,但它正在逐渐成为一个备受关注的购物节。它也反映了全球消费者对低价商品和优惠活动的共同需求。未来,双十一在美国的流行程度可能会进一步提升。

拼音

Zhōngguó diàn shāng gòuwù jié, yóuqí xiàng shuāng shí yī (11 yuè 11 rì) zhè yàng de jiérì, jìn nián lái zài měiguó de pǔjí chéngdù yuè lái yuè gāo. suīrán tā qǐyuán yú zhōngguó, dàn qí dījià cuōxuān de móshì duì měiguó xiāofèizhě jíjù xīyǐnlì. xǔduō měiguó diàn shāng píngtái yě kāishǐ xiào fǎng, zài zhè yī tiān tuī chū cuōxuān huódòng.

měiguó xiāofèizhě duì shuāng shí yī de jiēshòu chéngdù yīn rén ér yì. niánqīng yīdài duì zhōngguó wénhuà hé diàn shāng gòuwù gèngjiā kāifàng, gèng róngyì jiēshòu shuāng shí yī zhè zhǒng gòuwù jié. tāmen chángcháng huì tōngguò àmǎxùn, sùmài tōng děng píngtái cānyǔ shuāng shí yī cuōxuān. ér niánjì jiào dà de xiāofèizhě, kěnéng duì zhè zhǒng gòuwù fāngshì bǐjiào mòshēng, huòzhě duì cānyǔ kuà jìng diàn shāng gòuwù yǒusuǒ gùlǜ.

jǐnguǎn rúcǐ, shuāng shí yī de yǐngxiǎnglì zài měiguó shìchǎng rìyì xiǎnxiàn. zhǔyào yuányīn bāokuò:
1. **jiàgé yōushì**: shuāng shí yī qījiān de shāngpǐn zhékǒu lìdù dà, jiàbǐ néng gāo, xīyǐn dàliàng zhuīqiú shíhuì de xiāofèizhě.
2. **fēngfù de chǎnpǐn xuǎnzé**: cānjiā shuāng shí yī huódòng de shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, xiāofèizhě kěyǐ zhǎodào gè zhǒng gè yàng de shāngpǐn.
3. **diàn shāng píngtái de tuīguǎng**: měiguó xǔduō diàn shāng píngtái dōu kāishǐ xuānchuán hé tuīguǎng shuāng shí yī huódòng, zhè zēngjiā le měiguó xiāofèizhě duì shuāng shí yī de rènshí dù.

zǒng ér yán zhī, suīrán shuāng shí yī zài měiguó de pǔjí chéngdù bùjí zài zhōngguó, dàn tā zhèngzài zhújiàn chéngwéi yīgè bèi shòu guānzhù de gòuwù jié. tā yě fǎnyìng le quánqiú xiāofèizhě duì dījià shāngpǐn hé yōuhuì huódòng de gòngtóng xūqiú. wèilái, shuāng shí yī zài měiguó de liúxíng chéngdù kěnéng huì jìnbù tíshēng.

English

Chinese online shopping festivals, especially Singles' Day (November 11th), have gained increasing popularity in the United States in recent years. Although originating in China, its model of heavily discounted promotions is extremely attractive to American consumers. Many American e-commerce platforms have begun to emulate this, launching their own promotional activities on this day.

The acceptance of Singles' Day among American consumers varies. Younger generations are more open to Chinese culture and online shopping, making them more receptive to this type of shopping festival. They usually participate in Singles' Day promotions through platforms like Amazon and AliExpress. Older consumers, however, may be less familiar with this shopping method or have concerns about engaging in cross-border e-commerce.

Despite this, the influence of Singles' Day in the U.S. market is increasingly evident. The main reasons include:
1. **Price advantage:** The discounts offered during Singles' Day are substantial, offering high value for money and attracting many consumers seeking bargains.
2. **Wide range of products:** The variety of goods participating in Singles' Day promotions is vast, allowing consumers to find all sorts of products.
3. **E-commerce platform promotion:** Many U.S. e-commerce platforms have started to advertise and promote Singles' Day activities, increasing American consumers' awareness of the event.

In short, although Singles' Day's popularity in the U.S. isn't as high as in China, it is gradually becoming a noteworthy shopping festival. It also reflects the common desire of global consumers for low-priced goods and promotional offers. In the future, the popularity of Singles' Day in the U.S. may further increase.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你听说过双十一吗?它在美国也流行吗?
B: 当然听说过!双十一是中国的购物狂欢节,现在在美国也越来越受欢迎了。很多美国商家也参与其中,提供各种促销活动。
A: 真的吗?那美国人对双十一的反应如何?
B: 一部分美国人对双十一很感兴趣,他们喜欢低价商品。但也有一些人不太了解,甚至不知道。
A: 嗯,看来双十一在美国的普及程度还有待提高。
B: 是的,但它的影响力在逐渐增强,越来越多的美国人开始关注和参与双十一活动。

拼音

A: nǐ tīng shuō guò shuāng shí yī ma?tā zài měiguó yě liúxíng ma?
B: dāngrán tīng shuō guò! shuāng shí yī shì zhōngguó de gòuwù kuánghuān jié, xiànzài zài měiguó yě yuè lái yuè huānyíng le. hěn duō měiguó shāngjiā yě cān yǔ qízhōng, tígōng gè zhǒng cuōxuān huódòng.
A: zhēn de ma?nà měiguó rén duì shuāng shí yī de fǎnyìng rúhé?
B: yī bù fèn měiguó rén duì shuāng shí yī hěn gānxìngqù, tāmen xǐhuan dījià shāngpǐn. dàn yě yǒu yīxiē rén bù tài liǎojiě, shènzhì bù zhīdào.
A: 嗯, kàn lái shuāng shí yī zài měiguó de pǔjí chéngdù hái dài tígāo.
B: shì de, dàn tā de yǐngxiǎnglì zài zhújiàn zēngqiáng, yuè lái yuè duō de měiguó rén kāishǐ guānzhù hé cānyǔ shuāng shí yī huódòng.

English

A: Have you heard of Singles' Day?
B: Of course! It's a huge shopping festival in China, and it's getting increasingly popular in the U.S. Many American businesses participate, offering various promotional activities.
A: Really? How do Americans react to Singles' Day?
B: Some Americans are very interested in Singles' Day; they love low-priced items. But some are not familiar with it, or they don't even know it exists.
A: Well, it seems that Singles' Day's popularity still needs improvement in the U.S.
B: Yes, but its influence is growing stronger. More and more Americans are beginning to pay attention to and participate in Singles' Day activities.

Cultural Background

中文

双十一 (Singles' Day) is a Chinese online shopping festival originating from the celebration of "singles" on November 11th, but has now evolved into a massive global shopping event.

The significance of 'Singles' Day' in the US differs from its meaning in China; it is primarily seen as a major sales event rather than a holiday celebrating singlehood.

Understanding the cultural context is helpful for smoother conversations about Singles' Day in the US. Knowing the American focus on discounts and deals is crucial when discussing this event.

Advanced Expressions

中文

The penetration rate of Singles' Day in the US is steadily increasing.

Singles' Day has witnessed remarkable growth in the U.S. market.

The adoption of Singles' Day reflects the global trend of seeking value and discounts in online shopping.

Key Points

中文

This conversation topic is suitable for both younger and older generations, but tailoring the language and details based on the age group will help enhance understanding. ,Using simple language, avoiding complex cultural references or jargon will aid communication.,Be mindful of the listener’s familiarity with Chinese culture and online shopping trends in the US. Correcting any misconceptions or misunderstandings is important.

Practice Tips

中文

Practice using different phrases to express degrees of popularity (e.g., moderately popular, gaining traction, extremely popular).

Practice explaining the reasons behind Singles' Day's growth in the US.

Practice incorporating your personal experience or observations to make the conversation more engaging and relatable.