冬季户外溜冰场的传统 The Tradition of Outdoor Ice Skating Rinks in Winter dōngjì hùwài liūbīng chǎng de chuántǒng

Content Introduction

中文

冬季户外溜冰场在美国是一项深受喜爱的传统活动,尤其是在东北部和中西部等寒冷地区。这项活动的历史可以追溯到19世纪末20世纪初,当时人们利用天然冰面进行溜冰娱乐。随着技术的进步,人工冰场开始出现,为人们提供更安全、更便捷的溜冰场所。如今,许多美国城市在冬季都会在公园、广场等公共场所搭建临时或永久的户外溜冰场,成为人们庆祝节日、享受冬日乐趣的重要场所。

这些户外溜冰场不仅提供了溜冰的场所,也成为了社区聚会的中心。家庭、朋友和情侣们都可以在此享受冰上运动的乐趣,增进彼此之间的感情。有些溜冰场还会举办各种主题活动,例如圣诞节庆祝活动、新年倒计时等,吸引了大量人群参与,营造出浓厚的节日氛围。此外,溜冰场周边常常会有热饮、小吃摊位,为人们提供温暖和美味,进一步提升了人们的体验。

美国户外溜冰场的传统也反映出美国人对冬季户外活动的热爱,以及对社区文化和集体活动的重视。在寒冷的冬季,户外溜冰场不仅提供了一项健康的娱乐活动,也为社区成员提供了一个交流互动、增进友谊的平台,成为美国冬季文化不可或缺的一部分。

对于很多美国人来说,冬季户外溜冰已经成为一种独特的文化体验,这种体验不仅限于溜冰本身,更重要的是与家人朋友一起共享的欢乐时光和美好的冬日回忆。这体现了美国人积极乐观的生活态度,以及重视家庭和朋友关系的价值观。

拼音

dōngjì hùwài liūbīng chǎng zài měiguó shì yī xiàng shēn shòu xǐ'ài de chuántǒng huódòng, yóuqí shì zài dōngběibù hé zhōng xībù děng hánlèng dìqū. zhè xiàng huódòng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào 19 shìjì mò 20 shìjì chū, dàn shíhòu rénmen lìyòng tiānrán bīng miàn jìnxíng liūbīng yúlè. suízhe jìshù de jìnbù, rén gōng bīng chǎng kāishǐ chūxiàn, wèi rénmen tígōng gèng ānquán, gèng biànjié de liūbīng chǎngsuǒ. rújīn, xǔduō měiguó chéngshì zài dōngjì dōu huì zài gōngyuán, guǎngchǎng děng gōnggòng chǎngsuǒ dàjiàn linshí huò yǒngjiǔ de hùwài liūbīng chǎng, chéngwéi rénmen qìngzhù jiérì, xiǎngshòu dōngrì lèqù de zhòngyào chǎngsuǒ.

zhèxiē hùwài liūbīng chǎng bù jǐn tígōng le liūbīng de chǎngsuǒ, yě chéngwéi le shèqū jùhuì de zhōngxīn. jiātíng, péngyou hé qínglǚ men dōu kěyǐ zài cǐ xiǎngshòu bīng shàng yùndòng de lèqù, zēngjìn bǐcǐ zhī jiān de gǎnqíng. yǒuxiē liūbīng chǎng hái huì jǔbàn gè zhǒng zhǔtí huódòng, lìrú shèngdànjié qìngzhù huódòng, xīnnián dàoshǐ jìdànděng, xīyǐn le dàliàng rénqún cānyù, yíngzào chū nónghòu de jiérì fēnwéi. cǐwài, liūbīng chǎng zhōuwéi chángcháng huì yǒu rèyǐn, xiǎochī tānwèi, wèi rénmen tígōng wēnnuǎn hé měiwèi, zēngjìn dì tíshēng le rénmen de tǐyàn.

měiguó hùwài liūbīng chǎng de chuántǒng yě fǎnyìng chū měiguó rén duì dōngjì hùwài huódòng de rè'ài, yǐjí duì shèqū wénhuà hé jítǐ huódòng de zhòngshì. zài hánlèng de dōngjì, hùwài liūbīng chǎng bù jǐn tígōng le yī xiàng jiànkāng de yúlè huódòng, yě wèi shèqū chéngyuán tígōng le yīgè jiāoliú hùdòng, zēngjìn yǒuyì de píngtái, chéngwéi měiguó dōngjì wénhuà bù kě quèquē de yībùfèn.

duìyú hěn duō měiguó rén lái shuō, dōngjì hùwài liūbīng yǐjīng chéngwéi yī zhǒng dú tè de wénhuà tǐyàn, zhè zhǒng tǐyàn bù jǐn xiàn yú liūbīng běnshēn, gèng zhòngyào shì yǔ jiārén péngyou yīqǐ gòngxiǎng de huānlè shíguāng hé měihǎo de dōngrì huíyì. zhè tǐxiàn le měiguó rén jījí lèguān de shēnghuó tàidù, yǐjí zhòngshì jiātíng hé péngyou guānxì de jiàzhíguān.

English

Outdoor ice skating rinks in winter are a beloved tradition in the United States, particularly in colder regions like the Northeast and Midwest. The tradition traces back to the late 19th and early 20th centuries, when people enjoyed skating on naturally frozen ponds and lakes. With technological advancements, artificial ice rinks emerged, providing safer and more convenient skating experiences. Today, many US cities erect temporary or permanent outdoor skating rinks in parks, plazas, and other public spaces during the winter months, becoming integral parts of holiday celebrations and winter recreation.

These outdoor rinks serve not only as places to skate but also as community gathering hubs. Families, friends, and couples alike enjoy the thrill of ice skating, strengthening bonds and creating lasting memories. Many rinks host themed events, such as Christmas celebrations or New Year's Eve countdowns, drawing large crowds and creating a festive atmosphere. Often, hot drinks and snacks are sold nearby, adding warmth and delicious treats to the experience.

The tradition of outdoor ice skating rinks in the US reflects the American love for winter outdoor activities and the emphasis on community culture and collective experiences. During the cold winter months, these rinks offer not only a healthy recreational activity but also a platform for community members to interact, build friendships, and strengthen neighborhood ties, making it an indispensable part of American winter culture.

For many Americans, winter outdoor ice skating is a unique cultural experience that transcends the mere act of skating. The shared joy and precious winter memories made with family and friends are equally important, reflecting the positive and optimistic American spirit and the importance placed on family and friendships.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道美国冬天户外溜冰场很受欢迎吗?
B: 听说过,但不是很了解。
A: 其实这是一种很有传统的冬季活动,很多城市都会在公园或者广场搭建临时冰场,供大家免费或收费使用。
B: 听起来很有意思!那会有哪些活动呢?
A: 除了溜冰,有些冰场还会举办一些活动,比如节日庆祝活动,或者音乐表演。有时候还会有热饮和食物摊位,气氛非常热闹。
B: 那一定很热闹!有机会我也要去体验一下。
A: 是的,非常推荐!你可以提前查查你所在城市的相关信息。

拼音

A: nǐ zhīdào měiguó dōngtiān hùwài liūbīng chǎng hěn huānyíng ma?
B: tīngshuō guò, dàn bù shì hěn liǎojiě.
A: qíshí zhè shì yī zhǒng hěn yǒu chuántǒng de dōngjì huódòng, hěn duō chéngshì dōu huì zài gōngyuán huò zhě guǎngchǎng dàjiàn linshí bīng chǎng, gōng dàjiā miǎnfèi huò zhìfèi shǐyòng.
B: tīng qǐlái hěn yǒuyìsi! nà huì yǒu xiē shénme huódòng ne?
A: chúle liūbīng, yǒuxiē bīng chǎng hái huì jǔbàn yīxiē huódòng, bǐrú jiérì qìngzhù huódòng, huòzhě yīnyuè biǎoyǎn. yǒushíhòu hái huì yǒu rèyǐn hé shíwù tānwèi, qìfēn fēicháng rènao.
B: nà yīdìng hěn rènao! yǒu jīhuì wǒ yě yào qù tǐyàn yīxià.
A: shì de, fēicháng tuījiàn! nǐ kěyǐ tíqián chá chá nǐ suǒzài chéngshì de xiāngguān xìnxī.

English

A: Do you know that outdoor ice skating rinks are very popular in the US during winter?
B: I've heard of it, but I don't know much about it.
A: Actually, it's a very traditional winter activity. Many cities will set up temporary ice rinks in parks or squares, offering free or paid use.
B: That sounds interesting! What kind of activities are there?
A: Besides skating, some ice rinks will also hold some activities, such as holiday celebrations or musical performances. Sometimes there are also hot drink and food stalls, and the atmosphere is very lively.
B: That must be lively! I'd like to experience it if I have a chance.
A: Yes, I highly recommend it! You can check the relevant information in your city in advance.

Cultural Background

中文

美国人重视冬季户外活动和社区文化

户外溜冰场是庆祝节日和社区活动的重要场所

溜冰场体现了美国人积极乐观的生活态度以及重视家庭和朋友关系的价值观

Advanced Expressions

中文

This tradition underscores the American emphasis on community engagement and shared recreational experiences.

The festive atmosphere at these rinks often reflects broader socio-cultural trends.

The popularity of outdoor ice skating highlights the cultural value placed on winter recreation and outdoor leisure activities in the US.

Key Points

中文

适用于向中国人介绍美国冬季文化,在正式场合和非正式场合都可以使用,注意区分溜冰场、冰球场等相关概念,确保在对话中准确表达冰场类型,如临时或永久性冰场,避免使用过于口语化或俚语化的表达方式

Practice Tips

中文

利用图片、视频等多媒体材料辅助学习

与朋友或老师进行角色扮演练习

关注对话中不同情境下的表达方式变化

尝试将学习的内容应用到实际生活中