在县级博览会上观看烟花的传统 The Tradition of Watching Fireworks at County Fairs Zài xiànjí bólǎnhuì shàng guānkàn yānhuǒ de chuántǒng

Content Introduction

中文

在美国，县级博览会（County Fair）是一种深受民众喜爱的传统活动，通常在夏季举行，为期数天。烟火表演是博览会的一大亮点，也是这项传统活动的重要组成部分。这项活动通常在博览会的最后一天晚上举行，为节日增添了热闹非凡的气氛。

烟火表演不仅仅是一场视觉盛宴，更是社区凝聚力的象征。人们从四面八方赶来，共同庆祝丰收和社区的繁荣。大人小孩、家庭朋友，大家欢聚一堂，享受美食、游戏和娱乐活动，最后在绚丽的烟火中结束这美好的一天。

对许多美国人来说，观看县级博览会的烟火表演是一种重要的童年回忆，象征着夏季的结束和秋天的来临。它代表着家人朋友团聚、欢笑和共同创造美好回忆的时光。这种传统也反映了美国乡村社区的紧密联系和浓厚的社区精神。

县级博览会的烟火表演规模大小各异，取决于所在城镇或乡村社区的大小和财政预算。有些规模较小的博览会可能只有一场小型烟火表演，而一些大型博览会则可能安排持续时间更长、规模更大的盛大烟火秀。无论规模如何，烟火表演都能为参与者留下难忘的体验。

拼音

Zài měiguó, xiànjí bólǎnhuì (County Fair) shì yī zhǒng shēn shòu mínzhòng xǐ'ài de chuántǒng huódòng, tōngcháng zài xiàjì jǔxíng, wéiqī shù tiān. Yānhuǒ biǎoyǎn shì bólǎnhuì de yī dà liàngdiǎn, yěshì zhè xiàng chuántǒng huódòng de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Zhè xiàng huódòng tōngcháng zài bólǎnhuì de zuìhòu yītiān wǎnshang jǔxíng, wèi jiérì zēngtiān le rènào fēifán de qìfēn.

Yānhuǒ biǎoyǎn bù jǐn jīn shì yī chǎng shìjué shèngyàn, gèng shì shèqū jùnílì de xiàngzhēng. Rénmen cóng sìmiàn bāfāng gǎn lái, gòngtóng qìngzhù fēngshōu hé shèqū de fánróng. Dàrén xiǎohái, jiātíng péngyǒu, dàjiā huānjù yī táng, xiǎngshòu měishí, yóuxì hé yúlè huódòng, zuìhòu zài xuànlì de yānhuǒ zhōng jiéshù zhè měihǎo de yītiān.

Duì xǔduō měiguó rén lái shuō, guān kàn xiànjí bólǎnhuì de yānhuǒ biǎoyǎn shì yī zhǒng zhòngyào de tóngnián huíyì, xiàngzhēngzhe xiàjì de jiéshù hé qiūtiān de láilín. Tā dàibiǎozhe jiārén péngyǒu tuánjù, huāxiào hé gòngtóng chuàngzào měihǎo huíyì de shíguāng. Zhè zhǒng chuántǒng yě fǎnyìng le měiguó xiāngcūn shèqū de jǐnmiè liánxì hé nónghòu de shèqū jīngshen.

Xiànjí bólǎnhuì de yānhuǒ biǎoyǎn guīmó dàxiǎo gèyì, qǔjué yú suǒzài chéngzhèn huò xiāngcūn shèqū de dàxiǎo hé cáizhèng yùsuàn. Yǒuxiē guīmó jiào xiǎo de bólǎnhuì kěnéng zhǐ yǒu yī chǎng xiǎoxíng yānhuǒ biǎoyǎn, ér yīxiē dàxíng bólǎnhuì zé kěnéng ānpái chíxù shíjiān gèng cháng, guīmó gèng dà de shèngdà yānhuǒ xiù. Wúlùn guīmó rúhé, yānhuǒ biǎoyǎn dōu néng wèi cānyù zhě liúxià nánwàng de tǐyàn.

English

In the United States, County Fairs are beloved traditional events, typically held in the summer for several days. Fireworks displays are a major highlight of the fair and a crucial element of this tradition. Usually taking place on the final night of the fair, they add a significant element of excitement and festivity to the occasion.

The fireworks show is more than just a visual spectacle; it's a symbol of community cohesion. People gather from all corners of the community to celebrate the harvest and the prosperity of their town. Adults, children, families, and friends come together to enjoy food, games, and entertainment, culminating in a breathtaking fireworks display that brings a joyous end to the day.

For many Americans, witnessing the fireworks at the county fair is a cherished childhood memory, symbolizing the end of summer and the approach of autumn. It represents a time of family and friends coming together, sharing laughter, and creating lasting memories. This tradition also reflects the close-knit nature of rural American communities and their strong sense of community spirit.

The scale of county fair firework displays varies significantly depending on the size and budget of the town or rural community. Smaller fairs might feature a modest fireworks show, while larger fairs might have a more elaborate and extended display. Regardless of size, the fireworks always deliver a memorable experience for attendees.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道美国县级博览会上的烟火表演吗？
B: 知道一点，听说很盛大，很多人去看。
A: 是的，那可是几代人的传统了，每年夏天都有。整个小镇都会聚集在一起，享受美食、游戏和精彩的烟火秀。
B: 听起来真热闹！烟火表演一般是什么时候开始？
A: 通常在博览会的最后一天晚上，天黑后开始。地点一般在博览会场地的一个开阔区域。
B: 那一定很壮观！有机会一定要去看看。

拼音

A: nǐ zhīdào měiguó xiànjí bólǎnhuì shang de yānhuǒ biǎoyǎn ma?
B: zhīdào yīdiǎn, tīngshuō hěn shèngdà, hěn duō rén qù kàn.
A: shì de, nà kěshì jǐ dài rén de chuántǒng le, měinián xiàtiān dōu yǒu. zhěnggè xiǎozhèn dōu huì jùjí zài yīqǐ, xiǎngshòu měishí, yóuxì hé jīngcǎi de yānhuǒ xiù.
B: tīng qǐlái zhēn rènào! yānhuǒ biǎoyǎn yībān shì shénme shíhòu kāishǐ?
A: tōngcháng zài bólǎnhuì de zuìhòu yītiān wǎnshang, tiānhēi hòu kāishǐ. dìdiǎn yībān zài bólǎnhuì chǎngdì de yīgè kāikuò qūyù.
B: nà yīdìng hěn zhuàngguān! yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn.

English

A: Have you heard of the firework shows at county fairs in the US?
B: A little. I've heard they're pretty grand and a lot of people go.
A: Yes, it's a tradition that has been passed down for generations, happening every summer. The whole town comes together to enjoy food, games and a spectacular firework display.
B: That sounds amazing! When do the fireworks usually start?
A: Usually on the last night of the fair, after dark. They are generally set off in an open area of the fairground.
B: It must be a breathtaking sight! I definitely want to see it sometime.

Dialogues 2

中文

A: 我们去年的县级博览会烟花秀真是让人难忘啊！
B: 是啊！那烟火在夜空中绽放，美极了。
A: 对！尤其是那最后的大型烟花，简直是让人惊叹。
B: 我记得还有很多小吃摊，我们还吃了好多好吃的呢！
A: 没错！县级博览会不仅有烟花，还有很多其他的娱乐活动和美食，是个全家出游的好地方。

拼音

A: wǒmen qùnián de xiànjí bólǎnhuì yānhuǒ xiù zhēnshi ràng rén nánwàng a!
B: shì a! nà yānhuǒ zài yèkōng zhōng zhànfàng, měi jí le.
A: duì! yóuqí shì nà zuìhòu de dàxíng yānhuǒ, jiǎnzhí shì ràng rén jīngtàn.
B: wǒ jìde hái yǒu hěn duō xiǎochī tān, wǒmen hái chī le hǎo duō hǎochī de ne!
A: mèicuò! xiànjí bólǎnhuì bù jǐn yǒu yānhuǒ, hái yǒu hěn duō qítā de yúlè huódòng hé měishí, shì gè quánjiā chūyóu de hǎo dìfang.

English

A: Last year's county fair fireworks show was unforgettable!
B: Yes! The fireworks blooming in the night sky were gorgeous.
A: Exactly! Especially the grand finale, it was absolutely breathtaking.
B: I remember there were lots of food stalls, and we ate so much delicious food!
A: That's right! County fairs offer more than just fireworks, but also many other entertainment activities and delicious food, making it a great place for family outings.

Cultural Background

中文

County fairs are a quintessential American tradition, deeply rooted in rural communities.

Fireworks displays are a common feature at many celebrations in the US, marking significant events and holidays.

The event fosters a strong sense of community and shared experience.

Attending a county fair is a fun, family-friendly activity.

Advanced Expressions

中文

The spectacular pyrotechnic display was the culmination of a day of festive revelry.

The vibrant colors of the fireworks painted the night sky with breathtaking artistry.

The tradition of watching fireworks at county fairs embodies the spirit of community and shared celebration in rural America.

Key Points

中文

Suitable for various ages and social groups, from families to friends.,Use descriptive language to convey the excitement and visual aspects of the fireworks.,Avoid using slang or informal language in formal settings.,Remember that County Fairs are a specific American tradition, and cultural context is important for clear communication.

Practice Tips

中文

Practice describing your favorite part of a fireworks show in detail.

Role-play conversations about planning a visit to a County Fair.

Try to use various adjectives and adverbs to paint a vivid picture of the event.

Pay attention to the tone and formality of language, adjusting as needed for different settings.