布法罗鸡翅的发明（纽约州布法罗市） The Creation of Buffalo Wings in Buffalo, New York Bùfǎluó jīchì de fā míng (Niǔyuē zhōu Bùfǎluó shì)

Content Introduction

中文

布法罗鸡翅是美国纽约州布法罗市的一道著名菜肴，其起源可以追溯到20世纪60年代。据说，安瑟姆·班萨莫（Teressa Bellissimo）和她的丈夫弗兰克（Frank）在他们的餐厅Anchor Bar发明了这道菜。起初，他们只是为了给一群饥肠辘辘的儿子和他们的朋友提供深夜小吃，他们用鸡翅、热腾腾的辣椒酱、黄油、盐和醋的简单组合制成这道菜。没想到，这道菜意外地受到了人们的欢迎，很快便成为了一道风靡全美的经典菜肴。

布法罗鸡翅的独特之处在于其香辣可口的酱汁。这是一种以辣椒酱为基础的酱汁，通常还加入黄油、盐和醋等调味料。不同餐厅的酱汁配方略有不同，但其核心成分通常保持一致。由于其独特的风味，布法罗鸡翅深受美国人民的喜爱，并逐渐成为美国文化的一部分。如今，布法罗鸡翅已经遍布全美各地，并出口到世界各地，成为一道全球知名的美食。它的成功不仅仅是一道菜肴的成功，更代表着一种美国饮食文化精神，一种简单、大胆和充满惊喜的饮食创新。布法罗鸡翅的故事也告诉我们，有时候，最简单的食材，经过巧妙的搭配和创新，也能创造出令人惊艳的美食，它也体现了美国人民的开放包容和创新精神。

拼音

Bùfǎluó jīchì shì měiguó niǔyuē zhōu bùfǎluó shì de yī dào zhùmíng càiyáo, qí qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào 20 shìjì 60 niándài. Jùshuō, ānsè'ěr mù bānsàmò (Teressa Bellissimo) hé tā de fūfù fú lǎng kè (Frank) zài tāmen de cāntīng Anchor Bar fā míng le zhè dào cài. Qǐchū, tāmen zhǐshì wèile gěi yī qún jīcháng lùlù de érzi hé tāmen de péngyou tígōng shēnyè xiǎochī, tāmen yòng jīchì, rè téng téng de làjiāo jiàng, huángyóu, yán hé cù de jiǎndān zǔhé zhì chéng zhè dào cài. Méi xiǎngdào, zhè dào cài yìwài de shòudào le rénmen de huānyíng, hěn kuài biàn chéng le yī dào fēngmí quán měi de jīngdiǎn càiyáo...

Bùfǎluó jīchì de dūquè zhī chù zài yú qí xiāng là kě kǒu de jiàngzhī. Zhè shì yī zhǒng yǐ làjiāo jiàng wèi jīchǔ de jiàngzhī, tōngcháng hái jiārù huángyóu, yán hé cù děng tiáowèiliào. Bùtóng cāntīng de jiàngzhī pèifāng luè yǒu bùtóng, dàn qí héxīn chéngfèn tōngcháng bǎochí yīzhì. Yóuyú qí dūquè de fēngwèi, Bùfǎluó jīchì shēn shòu měiguó rénmín de xǐ'ài, bìng zhújiàn chéngwéi měiguó wénhuà de yībùfèn. Rújīn, Bùfǎluó jīchì yǐjīng biànbù quán měi gèdì, bìng chūkǒu dào shìjiè gèdì, chéngwéi yī dào quánqiú zhīmíng de měishí. Tā de chénggōng bù jǐn shì yī dào càiyáo de chénggōng, gèng dàibiǎo zhe yī zhǒng měiguó yǐnshí wénhuà jīngshen, yī zhǒng jiǎndān, dàdǎn hé chōngmǎn jīngqǐ de yǐnshí chuàngxīn.

English

Buffalo wings, a renowned dish from Buffalo, New York, trace their origins back to the 1960s. Legend attributes their creation to Teressa Bellissimo and her husband Frank at their restaurant, the Anchor Bar. Initially, it was a late-night snack concocted for their hungry sons and their friends—a simple combination of chicken wings, hot sauce, butter, salt, and vinegar. Unexpectedly, this simple dish became incredibly popular, quickly evolving into a nationwide culinary classic.

The uniqueness of Buffalo wings lies in their spicy and flavorful sauce. This sauce, typically based on hot sauce, often incorporates butter, salt, and vinegar. While recipes vary slightly from restaurant to restaurant, the core ingredients generally remain consistent. Its distinct flavor profile has made Buffalo wings a beloved dish across America, becoming interwoven into the nation's culinary culture.
Today, Buffalo wings are ubiquitous across the United States and exported globally, establishing themselves as a world-renowned food. Their success is not merely the success of a dish, but represents the spirit of American culinary culture—a simple, bold, and surprisingly delicious food innovation. The story of Buffalo wings demonstrates that sometimes, the simplest ingredients, with clever combination and innovation, can create surprisingly delightful food, reflecting the openness, inclusiveness, and innovative spirit of the American people.

Dialogues

Dialogues 1

中文

服务员：您好，请问您要点什么？
顾客：我想试试你们这里的布法罗鸡翅，听说这是布法罗市的特色菜。
服务员：当然可以！我们这里的布法罗鸡翅非常受欢迎，是用特制的酱料腌制的，味道非常独特。
顾客：听起来很不错，那我就点一份吧，再来一杯冰啤酒。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fúwùyuán: hǎo, qǐngwèn nín yào diǎn shénme?
gùkè: wǒ xiǎng shìshì nǐmen zhèlǐ de bùfǎluó jīchì, tīngshuō zhè shì bùfǎluó shì de tèsè cài.
fúwùyuán: dāngrán kěyǐ! wǒmen zhèlǐ de bùfǎluó jīchì fēicháng huānyíng, shì yòng tèzhì de jiàngliào yānzhi de, wèidao fēicháng dūquè.
gùkè: tīng qǐlái hěn bùcuò, nà wǒ jiù diǎn yī fèn ba, zàilái yībēi bīng píjiǔ.
fúwùyuán: hǎo de, qǐng shāoděng.

English

Waiter: Hello, what can I get for you?
Customer: I'd like to try your buffalo wings. I heard they're a specialty of Buffalo.
Waiter: Certainly! Our buffalo wings are very popular, marinated in a special sauce. They have a unique flavor.
Customer: That sounds great. I'll take one order, and an ice-cold beer, please.
Waiter: Okay, please wait a moment.

Cultural Background

中文

布法罗鸡翅是美国文化的一部分，体现了美国人对食物的创新和开放态度。

在非正式场合，点餐时可以直接说“I'll have buffalo wings”，在正式场合可以使用更正式的表达，例如“May I have an order of buffalo wings, please?”

Advanced Expressions

中文

I'd be grateful if you could recommend a signature dish from your restaurant.

Would you mind describing the preparation method of your buffalo wings?

Key Points

中文

使用场景：在餐厅点餐或与人讨论美国文化时。,年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人都可以使用。,常见错误提醒：不要将Buffalo读错或将wings的复数形式弄错。

Practice Tips

中文

可以与朋友模拟点餐场景，练习表达和理解能力。

可以查找布法罗鸡翅的相关资料，加深对该菜肴的了解。

可以尝试用不同的方式描述布法罗鸡翅，例如其味道、口感等。