开学购物传统 Back-to-School Shopping Traditions kāixué gòuwù chuántǒng

Content Introduction

中文

在美国，开学购物季是每个家庭都非常重视的传统。它不仅仅是购买学习用品的过程，更是一场充满期待和仪式感的体验，反映了美国社会对教育的重视以及家庭生活中的重要环节。从七月份开始，各大商场、超市和电商平台便纷纷推出各种开学促销活动，琳琅满目的文具、书包、服装和电子产品，吸引着家长和孩子们蜂拥而至。

孩子们在挑选新书包和文具的过程中，体现了他们对新学期的期盼和对知识的渴求。家长们则会根据孩子的需求和喜好，精心挑选符合他们年龄段和学习需要的各种学习用品，这也体现了家庭对孩子教育的关心和投入。同时，开学购物季也催生了一些特别的传统，比如全家一起逛街挑选新衣新鞋，或者在购买学习用品后举行一个庆祝的家庭聚餐，以增强家庭凝聚力。这些习俗在潜移默化中塑造着孩子们对学习的积极态度和对家庭的归属感。

拼音

Zài měiguó, kāixué gòuwù jì shì měi gè jiātíng dōu fēicháng zhòngshì de chuántǒng. Tā bù jǐn jǐn shì gòumǎi xuéxí yòngpǐn de guòchéng, gèng shì yī chǎng chōngmǎn qídài hé yíshì gǎn de tǐyàn, fǎnyìng le měiguó shèhuì duì jiàoyù de zhòngshì yǐjí jiātíng shēnghuó zhōng de zhòngyào jiéduān. Cóng qī yuèfèn kāishǐ, dà gè shāngchǎng, chāoshì hé diàn shāng píngtái biàn fēnfēn tuīchū gè zhǒng kāixué cuòxī huódòng, línlángmǎnmù de wénjù, shūbāo, fúzhuāng hé diànzǐ chǎnpǐn, xīyǐn zhe jiāzhǎng hé háizimen fēngyōng ér zhì.

Háizimen zài tiāoxuǎn xīn shūbāo hé wénjù de guòchéng zhōng, tǐxiàn le tāmen duì xīn xuéqī de qīpàn hé duì zhīshì de kěqiú. Jiāzhǎngmen zé huì gēnjù háizi de xūqiú hé xǐhào, jīngxīn tiāoxuǎn fúhé tāmen niánlíng duàn hé xuéxí xūyào de gè zhǒng xuéxí yòngpǐn, zhè yě tǐxiàn le jiātíng duì háizi jiàoyù de guānxīn hé tóurù. Tóngshí, kāixué gòuwù jì yě cuīsēng le yīxiē tèbié de chuántǒng, bǐrú quánjiā yīqǐ guàng jiē tiāoxuǎn xīn yī xīn xié, huòzhě zài gòumǎi xuéxí yòngpǐn hòu jǔxíng yīgè qìngzhù de jiātíng jùcān, yǐ zēngqiáng jiātíng nìngjílì. Zhèxiē xúsú zài qiányímòhuà zhōng sùzào zhe háizimen duì xuéxí de jījí tàidù hé duì jiātíng de guīshǔ gǎn.

English

In the United States, back-to-school shopping is a highly valued tradition for every family. It's not merely a process of purchasing school supplies; it's an experience filled with anticipation and ritual, reflecting American society's emphasis on education and its importance within family life. Starting in July, major department stores, supermarkets, and e-commerce platforms launch various back-to-school promotions, attracting parents and children alike with a wide array of stationery, backpacks, clothing, and electronics.

Children's selection of new backpacks and stationery reflects their anticipation for the new semester and their thirst for knowledge. Parents carefully choose school supplies that meet their children's age group and learning needs, based on their children's requirements and preferences, reflecting the family's concern and investment in their children's education. At the same time, the back-to-school shopping season gives rise to special traditions, such as the whole family going shopping together for new clothes and shoes, or a celebratory family dinner after purchasing school supplies, strengthening family cohesion. These customs subtly shape children's positive attitudes towards learning and their sense of belonging to their families.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你准备开学了吗？都买好学习用品了吗？
B: 还没呢，打算这周末去商场买。听说开学季很多东西打折呢！
A: 真的吗？太好了！我们一起去吧，互相参考参考。
B: 好啊！到时候我查查哪家商场有活动，我们再约具体时间。
A: 好的，期待周末的购物之旅！

拼音

A: nǐ zhǔnbèi kāixué le ma? dōu mǎi hǎo xuéxí yòngpǐn le ma?
B: hái méi ne, dǎsuàn zhè zhōumò qù shāngchǎng mǎi. tīngshuō kāixué jì hěn duō dōngxi dǎzé ne!
A: zhēn de ma? tài hǎo le! wǒmen yīqǐ qù ba, hùxiāng cānkǎo cānkǎo.
B: hǎo a! dàoshíhòu wǒ chá chá nǎ jiā shāngchǎng yǒu huódòng, wǒmen zài yuē jùtǐ shíjiān.
A: hǎo de, qídài zhōumò de gòuwù zhīlǚ!

English

A: Are you ready for back to school? Have you bought all your school supplies?
B: Not yet, I plan to go to the mall this weekend. I heard there are a lot of discounts during back-to-school season!
A: Really? That's great! Let's go together, we can give each other suggestions.
B: Great! I'll check which mall has promotions, then we can set a specific time.
A: Okay, looking forward to our weekend shopping trip!

Cultural Background

中文

开学购物季在美国是一项重要的传统活动，体现了家庭对孩子的重视和对教育的投入。

购物季通常从七月份开始，各大商家会推出各种促销活动，营造热闹的氛围。

Advanced Expressions

中文

The back-to-school shopping spree is a quintessential American tradition.

It's a rite of passage marking the transition to a new academic year.

The abundance of sales and promotions underscores the economic importance of this annual event.

Key Points

中文

该场景适用于讨论美国文化背景下的开学购物传统。,对话适用于家长和孩子，朋友之间，也适用于在美国生活的人们。,需要注意的是，不同家庭的购物习惯可能会有差异，并非所有家庭都会参与所有活动。

Practice Tips

中文

练习时可以结合实际情况，例如列出一些具体的学习用品，或者讨论一些购物的优惠活动。

可以尝试使用更丰富的词汇和句式来表达，例如描述购物体验，或表达对新学期的期待。