感恩节杏仁青豆菜 American Thanksgiving Day Green Bean Almondine Recipes Gǎn'ēnjié Xìngrén Qīngdòu cài

Content Introduction

中文

感恩节杏仁青豆菜是一道经典的美国感恩节传统菜肴。它简单易做，却能为丰盛的感恩节大餐增添一抹亮色。这道菜的精髓在于将鲜嫩的青豆与香脆的杏仁完美结合，再以黄油的醇香点缀，口感丰富，回味无穷。

在美国，感恩节是家人团聚的日子，餐桌上总是摆满了各式各样的菜肴。而杏仁青豆菜通常作为一道配菜，与火鸡、土豆泥等主菜共同组成一个完美的感恩节盛宴。它的制作过程并不复杂，即使是烹饪新手也能轻松驾驭。只需将新鲜的青豆焯水，再与炒香的杏仁片、融化的黄油混合，最后撒上少许盐和胡椒粉调味即可。

这道菜的起源可以追溯到美国早期，当时人们为了庆祝丰收，会将各种新鲜的食材烹制成美味佳肴。杏仁青豆菜便是其中之一，它代表着人们对丰收的喜悦和对生活的感恩。

如今，感恩节杏仁青豆菜已成为美国文化的一部分，它不仅是餐桌上的美味佳肴，更是人们对传统和家庭的珍视。每当感恩节来临，这道菜都会出现在千家万户的餐桌上，为节日增添一份温暖与喜悦。

拼音

Gǎn'ēnjié xìngrén qīngdòu cài shì yīdào jīngdiǎn de měiguó gǎn'ēnjié chuántǒng càiyáo. Tā jiǎndān yì zuò, què néng wèi fēngshèng de gǎn'ēnjié dàcān zēngtiān yī mǒ liàngsè. Zhè dào cài de jīngsuǐ zàiyú jiāng xiānnèn de qīngdòu yǔ xiāngcuì de xìngrén wánměi jiéhé, zài yǐ huángyóu de chúnxiāng diǎnzuì, kǒugǎn fēngfù, huíwèi wúqióng.

Zài měiguó, gǎn'ēnjié shì jiārén tuánjù de rìzi, cānzhuō shang zǒng shì bǎi mǎn le gèshì gèyàng de càiyáo. Ér xìngrén qīngdòu cài tōngcháng zuòwéi yīdào pèicài, yǔ huǒjī, tǔdòuní děng zhǔcài gòngtóng zǔchéng yīgè wánměi de gǎn'ēnjié shèngyàn. Tā de zhìzuò guòchéng bìng bù fùzá, jíshǐ shì pēngrèn xīnshǒu yě néng qīngsōng jiàyù. Zhǐ xū jiāng xīnxiān de qīngdòu cháoshuǐ, zài yǔ chǎoxiāng de xìngrén piàn, rónghuà de huángyóu hùnhé, zuìhòu sā shang shǎoxǔ yán hé hújiāofěn tiáowèi jìkě.

Zhè dào cài de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào měiguó zǎoqí, dāngshí rénmen wèile qìngzhù fēngshōu, huì jiāng gèzhǒng xīnxiān de shícái pēngzhì chéng měiwèi jiāyáo. Xìngrén qīngdòu cài biàn shì qízhōng zhī yī, tā dàibiǎo zhe rénmen duì fēngshōu de xǐyuè hé duì shēnghuó de gǎn'ēn.

Rújīn, gǎn'ēnjié xìngrén qīngdòu cài yǐ chéngwéi měiguó wénhuà de yībùfèn, tā bùjǐn shì cānzhuō shang de měiwèi jiāyáo, gèngshì rénmen duì chuántǒng hé jiātíng de zhēnshì. Měidāng gǎn'ēnjié láilín, zhè dào cài dōu huì chūxiàn zài qiānjiāwànhù de cānzhuō shang, wèi jiérì zēngtiān yīfèn wēnnuǎn yǔ xǐyuè.

English

Green bean almondine is a classic and traditional side dish served during American Thanksgiving. Simple to prepare, it adds a touch of elegance and sophistication to the already plentiful Thanksgiving feast. The dish's essence lies in the perfect combination of tender green beans and crispy almonds, enhanced by the richness of butter, creating a delightful and memorable flavor profile.

In the United States, Thanksgiving is a time for family reunion, and the dining table is always laden with a variety of dishes. Green bean almondine typically serves as a side dish, complementing main courses like turkey and mashed potatoes to create a perfect Thanksgiving spread. Its preparation is uncomplicated, easily manageable even for novice cooks. Simply blanch fresh green beans, then toss them with sauteed almond slices and melted butter, and season with a touch of salt and pepper.

The origins of this dish can be traced back to early America, when people celebrated the harvest by preparing various dishes made with fresh ingredients. Green bean almondine was one such dish, symbolizing the joy of harvest and gratitude for life.

Today, green bean almondine has become an integral part of American culture; it's not just a delicious side dish but a symbol of the value placed on tradition and family. Every Thanksgiving, this dish graces the tables of countless homes, adding warmth and joy to the celebration.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 今年感恩节你打算做什么菜？
B: 我想做一道杏仁青豆菜，简单又美味，很适合感恩节的氛围。
A: 杏仁青豆菜？听起来不错！有特别的做法吗？
B: 是传统的美国感恩节菜肴，做法很简单，主要就是焯水后的青豆，配上炒香的杏仁片和黄油，最后撒点盐和胡椒粉调味。
A: 听起来容易上手，我也可以试试！

拼音

A: Jīnnián gǎn'ēnjié nǐ dǎsuàn zuò shénme cài?
B: Wǒ xiǎng zuò yīdào xìngrén qīngdòu cài, jiǎndān yòu měiwèi, hěn shìhé gǎn'ēnjié de fēnwéi.
A: Xìngrén qīngdòu cài? Tīng qǐlái bùcuò! Yǒu tèbié de zuòfǎ ma?
B: Shì chuántǒng de měiguó gǎn'ēnjié càiyáo, zuòfǎ hěn jiǎndān, zhǔyào jiùshì cháoshuǐ hòu de qīngdòu, pèi shang chǎoxiāng de xìngrén piàn hé huángyóu, zuìhòu sā diǎn yán hé hújiāofěn tiáowèi.
A: Tīng qǐlái róngyì shàngshǒu, wǒ yě kěyǐ shìshì!

English

A: What are you planning to cook for Thanksgiving this year?
B: I'm thinking of making green bean almondine, it's simple yet delicious and perfect for the Thanksgiving atmosphere.
A: Green bean almondine? Sounds interesting! Do you have a special recipe?
B: It's a traditional American Thanksgiving side dish. The preparation is quite simple; blanched green beans are tossed with sauteed almond slices and butter, then seasoned with salt and pepper.
A: Sounds easy enough, I might give it a try!

Cultural Background

中文

感恩节是美国的传统节日，象征着丰收和感恩。

杏仁青豆菜是感恩节餐桌上常见的配菜，代表着对丰收的庆祝和对生活的感恩。

这道菜的做法简单易学，适合家庭聚餐制作。

Advanced Expressions

中文

这道菜的精致之处在于杏仁的脆香和青豆的鲜嫩的完美融合。

黄油的加入使青豆更加润滑，口感更上一层楼。

Key Points

中文

这道菜适合各个年龄段的人食用。,制作过程中需要注意火候，避免青豆煮过火或杏仁炒焦。,可以根据个人口味调整杏仁和黄油的用量。

Practice Tips

中文

可以先练习焯水青豆，掌握合适的火候。

可以尝试不同的杏仁种类，比如片状或丝状。

可以邀请朋友或家人一起制作，分享制作的乐趣。