感恩节火鸡牧羊人派食谱 American Thanksgiving Day Leftover Shepherd’s Pie Recipes Gǎn'ēn Jié Huǒjī Mù Yáng Rén Pài Shípù

Content Introduction

中文

感恩节是美国最重要的传统节日之一，家家户户都会准备丰盛的火鸡大餐。然而，火鸡通常分量十足，往往会剩下许多。聪明的美国人充分利用这些剩菜，创造出各种美味佳肴。

感恩节火鸡牧羊人派（American Thanksgiving Day Leftover Shepherd’s Pie）就是其中一个经典之作。它将感恩节的火鸡剩菜与传统的英国牧羊人派巧妙结合，创造出一种具有独特美国风味的美味佳肴。这道菜做法相对简单，只需要将感恩节剩下的火鸡肉切碎，与蔬菜（如胡萝卜、豌豆等）一起炒制，加入少许肉汤或者高汤，最后铺上一层厚厚的土豆泥，再放入烤箱烘烤即可。

烤制后的牧羊人派，外层金黄酥脆的土豆泥与内层鲜嫩多汁的火鸡肉和蔬菜形成完美搭配，香气扑鼻，令人垂涎欲滴。这道菜不仅口感丰富，而且营养均衡，是感恩节后处理火鸡剩菜的绝佳方式，也体现了美国人节俭持家的传统美德。 您可以根据个人喜好添加其他香料和调味品，创造出属于您自己的独特口味。例如，添加一些切碎的洋葱，大蒜，或者一些香草，都能提升整体的口感和风味。

在美国，感恩节的剩菜派对和家庭聚会也十分常见。家人朋友会聚在一起，分享剩下的火鸡和各种美味的剩菜料理，其乐融融。这不仅是节俭的体现，更是美国人重视家庭和友谊的体现。在感恩节之后用火鸡剩菜做牧羊人派，不仅实用方便，更增添了节日的温馨和回忆。

拼音

gǎn'ēn jié shì měi guó zuì zhòng yào de chuántǒng jiérì zhī yī, jiā jiā hù hù dōu huì zhǔnbèi fēngshèng de huǒjī dà cān. rán'ér, huǒjī tōng cháng fèn liàng shízú, wǎng wǎng huì shèng xià xǔ duō. cōngmíng de měi guó rén chōngfèn lì yòng zhè xiē shèng cài, chuàngzào chū gè zhǒng měiwèi jiā yáo.

gǎn'ēn jié huǒjī mù yáng rén pài (American Thanksgiving Day Leftover Shepherd’s Pie) jiù shì qí zhōng yīgè jīngdiǎn zhī zuò. tā jiāng gǎn'ēn jié de huǒjī shèng cài yǔ chuántǒng de yīng guó mù yáng rén pài qiǎo miào jié hé, chuàngzào chū yī zhǒng jùyǒu dú tè měi guó fēngwèi de měiwèi jiā yáo. zhè dào cài zuòfǎ xiāngduì jiǎndān, zhǐ xūyào jiāng gǎn'ēn jié shèng xia de huǒjī ròu qiē suì, yǔ shū cài (rú hú luóbo, wān dòu děng) yī qǐ chǎozhì, jiā rù shǎo xǔ ròu tāng huòzhě gāo tāng, zuìhòu pū shang yī céng hòu hòu de tǔdòu ní, zài fàng rù kǎoxiāng hōng kǎo jí kě.

kǎozhì hòu de mù yáng rén pài, wài céng jīnhuáng sū cuì de tǔdòu ní yǔ nèi céng xiān nèn duō zhī de huǒjī ròu hé shū cài xíng chéng wánměi dà pèi, xiāng qì pū bí, lìng rén chuí xián yù dī. zhè dào cài bù jǐn kǒugǎn fēngfù, ér qiě yíng yǎng jiǔnhéng, shì gǎn'ēn jié hòu chǔlǐ huǒjī shèng cài de jué jiā fāngshì, yě tǐxiàn le měi guó rén jiéjiǎn chíjiā de chuántǒng měidé. nín kě yǐ gēnjù gèrén xǐhào tiānjiā qítā xiāngliào hé tiáo wèi pǐn, chuàngzào chū shǔyú nín zìjǐ de dú tè kǒuwèi. lìrú, tiānjiā yī xiē qiē suì de yángcōng, dàsuàn, huòzhě yī xiē xiāngcǎo, dōu néng tíshēng zhěngtǐ de kǒugǎn hé fēngwèi.

zài měi guó, gǎn'ēn jié de shèng cài pàiduì hé jiātíng jùhuì yě shífēn chángjiàn. jiārén péngyǒu huì jù zài yī qǐ, fēnxiǎng shèng xia de huǒjī hé gè zhǒng měiwèi de shèng cài liáolǐ, qí lè róng róng. zhè bù jǐn shì jiéjiǎn de tǐxiàn, gèng shì měi guó rén zhòngshì jiātíng hé yǒuyì de tǐxiàn. zài gǎn'ēn jié zhī hòu yòng huǒjī shèng cài zuò mù yáng rén pài, bù jǐn shíyòng fāngbiàn, gèng zēngtiān le jiérì de wēnxīn hé huíyì.

English

Thanksgiving is one of the most important traditional holidays in the United States, and every household prepares a sumptuous turkey feast. However, turkeys are usually very large, often leaving a lot of leftovers. Smart Americans make full use of these leftovers to create a variety of delicious dishes.

American Thanksgiving Day Leftover Shepherd’s Pie is one such classic. It cleverly combines leftover Thanksgiving turkey with traditional British Shepherd's Pie to create a delicious dish with a unique American flavor. This dish is relatively simple to make. You only need to chop up the leftover Thanksgiving turkey, stir-fry it with vegetables (such as carrots, peas, etc.), add a little broth or stock, and finally top it with a thick layer of mashed potatoes before baking it in the oven.

After baking, the golden and crispy mashed potatoes on the outside perfectly complement the tender and juicy turkey and vegetables inside. The aroma is fragrant and mouthwatering. This dish is not only rich in taste but also nutritionally balanced. It is an excellent way to deal with leftover turkey after Thanksgiving and reflects the traditional American virtues of thrift and homemaking. You can add other spices and seasonings according to your personal preference to create your own unique taste. For example, adding some chopped onions, garlic, or some herbs can enhance the overall taste and flavor.

In the United States, Thanksgiving leftover parties and family gatherings are also very common. Family and friends gather together to share leftover turkey and various delicious leftover dishes, enjoying themselves. This is not only a reflection of thrift but also a manifestation of Americans' emphasis on family and friendship. Making Shepherd's Pie with leftover turkey after Thanksgiving is not only practical and convenient but also adds warmth and memories to the holiday.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 今年感恩节的火鸡太多了，吃不完怎么办？
B: 别担心，我们可以用剩下的火鸡做牧羊人派！这是个很棒的利用剩菜的办法，而且味道也很不错。
A: 牧羊人派是什么？
B: 它是一种英国菜，土豆泥盖在肉馅上，有点像我们中国的土豆炖肉，只是用的土豆泥。感恩节剩菜做牧羊人派很常见，尤其在美国。
A: 听起来不错，具体怎么做呢？
B: 我们可以把火鸡肉切碎，和一些蔬菜比如胡萝卜、豌豆一起炒，然后加入少许浓汤，再盖上香浓的土豆泥。最后烤箱烤一下，就做好了！你可以上网搜搜“American Thanksgiving Day Leftover Shepherd’s Pie Recipes”，有很多食谱呢。

拼音

A: jīn nián gǎn'ēn jié de huǒjī tài duō le, chī bù wán zěn me bàn?
B: bié dānxīn, wǒ men kě yǐ yòng shèng xia de huǒjī zuò mù yáng rén pài! zhè shì gè bàng de lì yòng shèng cài de bànfa, ér qiě wèi dào yě hěn bù cuò.
A: mù yáng rén pài shì shén me?
B: tā shì yī zhǒng yīng guó cài, tǔdòu ní gài zài ròu xiàn shang, yǒu diǎn xiàng wǒ men zhōng guó de tǔdòu dūn ròu, zhǐ shì yòng de tǔdòu ní. gǎn'ēn jié shèng cài zuò mù yáng rén pài hěn cháng jiàn, yóu qí zài měi guó.
A: tīng qǐ lái bù cuò, jù tǐ zěn me zuò ne?
B: wǒ men kě yǐ bǎ huǒjī ròu qiē suì, hé yī xiē shū cài bǐ rú hú luó bo, wān dòu yī qǐ chǎo, rán hòu jiā rù shǎo xǔ nóng tāng, zài gài shang xiāng nóng de tǔdòu ní. zuì hòu kǎo xiāng kǎo yī xià, jiù zuò hǎo le! nǐ kě yǐ shàng wǎng sōu sōu “American Thanksgiving Day Leftover Shepherd’s Pie Recipes”, yǒu hěn duō shí pù ne.

English

A: We have so much leftover turkey from Thanksgiving this year! What should we do with it?
B: Don't worry, we can make a Shepherd's Pie with the leftover turkey! It's a great way to use up leftovers, and it tastes delicious.
A: What's Shepherd's Pie?
B: It's a British dish, mashed potatoes are put on top of a meat filling. It's a bit like our Chinese potato stew, except it uses mashed potatoes. Making Shepherd's Pie with Thanksgiving leftovers is very common, especially in the United States.
A: That sounds good, how do we make it?
B: We can chop the turkey meat, stir-fry it with some vegetables like carrots and peas, add some gravy, then top it with creamy mashed potatoes. Finally, bake it in the oven, and it's done! You can search online for “American Thanksgiving Day Leftover Shepherd’s Pie Recipes”, there are many recipes.

Cultural Background

中文

感恩节是美国重要的节日，家人团聚，分享美食，感恩一年来的收获。

利用剩菜做菜体现了美国人节俭和不浪费的精神。

牧羊人派是英国菜，在美国也广受欢迎，尤其是在感恩节之后。

Advanced Expressions

中文

This recipe is a delightful fusion of American Thanksgiving tradition and classic British cuisine.

The creamy mashed potatoes provide a comforting counterpoint to the savory turkey filling.

This dish is a testament to the American spirit of resourcefulness and making the most of what you have.

The Shepherd's Pie is a perfect way to extend the Thanksgiving feast and enjoy the flavors of the holiday for days to come.

Key Points

中文

适用场景：感恩节后，处理火鸡剩菜。,适用人群：任何年龄段，家庭聚会，朋友聚餐。,常见错误：土豆泥过于稀薄或干燥，火鸡肉炒制时间过长导致口感变老。

Practice Tips

中文

可以先练习简单的英文表达，再逐步过渡到更复杂的句子。

多听多说，在实际情境中练习，提高口语表达能力。

可以和朋友一起练习对话，互相纠正错误。