感恩节火鸡赦免 Thanksgiving Turkey Pardoning gǎn'ēn jié huǒ jī shè miǎn

Content Introduction

中文

感恩节火鸡赦免是美国感恩节期间一个独特的传统。这项活动始于1947年，由时任美国总统哈里·杜鲁门发起。每年感恩节前夕，美国总统都会在白宫为一只幸运的火鸡举行赦免仪式，免除它被宰杀的命运，让它可以安享晚年。

这项传统象征着感恩和宽恕的精神。它也反映了美国社会对动物福利的日益关注。虽然火鸡赦免仪式本身并不能解决所有动物福利问题，但它为人们提供了一个反思和讨论的机会，并增强了人们对动物生命的尊重。

选择赦免的火鸡通常体型较大，羽毛漂亮，健康状况良好。它们会在众多候选火鸡中脱颖而出，获得这个独特的殊荣。被赦免的火鸡通常会送到一个农场安度余生，享受相对舒适的生活。

感恩节火鸡赦免仪式已成为美国文化的重要组成部分，吸引了来自世界各地的关注。它不仅仅是一个简单的仪式，更是一种文化的象征和精神的表达，体现了美国社会对感恩、宽恕和动物福利的重视。

拼音

gǎn'ēn jié huǒ jī shè miǎn shì měiguó gǎn'ēn jié qī jiān yīgè dú tè de chuántǒng. zhè xiàng huódòng shǐ yú 1947 nián, yóu shí rèn měiguó zǒng tóng hǎlì·dū lǔ mén fāqǐ. měi nián gǎn'ēn jié qiányī, měiguó zǒng tóng dōu huì zài báigōng wèi yī zhī xìngyùn de huǒ jī jǔxíng shè miǎn yíshì, miǎn chú tā bèi zǎishā de mìngyùn, ràng tā kěyǐ ānxǐng wǎnnián.

zhè xiàng chuántǒng xiàngzhēng zhe gǎn'ēn hé kuānshù de jīngshen. tā yě fǎnyìng le měiguó shèhuì duì dòngwù fúlì de rìyì guānzhù. suīrán huǒ jī shè miǎn yíshì běnshēn bìng bù néng jiějué suǒyǒu dòngwù fúlì wèntí, dàn tā wèi rénmen tígōng le yīgè fǎnsī hé tǎolùn de jīhuì, bìng zēngqiáng le rénmen duì dòngwù shēngmìng de zūnjìng.

xuǎnzé shè miǎn de huǒ jī tōngcháng tíxíng gèng dà, yǔmáo piàoliang, jiànkāng zhuàngkuàng liáng hǎo. tāmen huì zài zhòngduō hòuxuǎn huǒ jī zhōng tuō yǐng ér chū, huòdé zhège dú tè de shūróng. bèi shè miǎn de huǒ jī tōngcháng huì sòng dào yīgè nóngchǎng āndù yúshēng, xiǎngshòu xiāngduì shūshì de shēnghuó.

gǎn'ēn jié huǒ jī shè miǎn yíshì yǐ chéngwéi měiguó wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, xīyǐn le lái zì shìjiè gèdì de guānzhù. tā bù jǐngshì yīgè jiǎndān de yíshì, gèng shì yī zhǒng wénhuà de xiàngzhēng hé jīngshen de biǎodá, tǐxiàn le měiguó shèhuì duì gǎn'ēn, kuānshù hé dòngwù fúlì de zhòngshì.

English

The Thanksgiving Turkey Pardoning is a unique tradition during Thanksgiving in the United States. This event began in 1947, initiated by then-President Harry S. Truman. Every year on the eve of Thanksgiving, the US President will hold a pardoning ceremony at the White House for a lucky turkey, sparing it from being slaughtered and allowing it to enjoy its old age.

This tradition symbolizes the spirit of gratitude and forgiveness. It also reflects the growing concern of American society for animal welfare. Although the turkey pardoning ceremony itself cannot solve all animal welfare issues, it provides an opportunity for people to reflect and discuss, and enhances people's respect for animal life.

The chosen turkey for pardoning is usually large, has beautiful feathers, and is in good health. They will stand out among many candidate turkeys and receive this unique honor. Pardoned turkeys are usually sent to a farm to spend their remaining years, enjoying a relatively comfortable life.

The Thanksgiving Turkey Pardoning ceremony has become an important part of American culture, attracting attention from all over the world. It is not merely a simple ceremony, but a symbol of culture and an expression of spirit, reflecting American society's emphasis on gratitude, forgiveness, and animal welfare.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道感恩节火鸡赦免吗？
B: 听说过，好像每年感恩节都会赦免一只火鸡，让它免于成为人们餐桌上的佳肴。
A: 对的！这是美国感恩节的一个传统习俗，象征着感恩和宽恕。你知道这个传统是从什么时候开始的吗？
B: 我不太清楚具体的年份，但我知道这已经是一个延续很久的传统了，大概有几十年了吧？
A: 你说得对，它确实已经延续了很多年。准确来说，这项传统始于1947年，由当时的美国总统杜鲁门开始。
B: 哦，原来如此！那每年被赦免的火鸡都是怎么选出来的呢？
A: 通常会挑选体型较大、羽毛漂亮、健康状况良好的火鸡。它们会先经过严格的筛选，然后才能获得这个殊荣。
B: 听起来很有趣！有机会一定要去看看这个仪式。

拼音

A: nǐ zhīdào gǎn'ēn jié huǒ jī shè miǎn ma?
B: tīng shuō guò, hǎoxiàng měi nián gǎn'ēn jié dōu huì shè miǎn yī zhī huǒ jī, ràng tā miǎn yú chéngwéi rénmen cānzhuō shang de jiāyáo.
A: duì de! zhè shì měiguó gǎn'ēn jié de yīgè chuántǒng xísu, xiàngzhēng zhe gǎn'ēn hé kuānshù. nǐ zhīdào zhège chuántǒng shì cóng shénme shíhòu kāishǐ de ma?
B: wǒ bù tài qīngchu gòngtǐ de niánfèn, dàn wǒ zhīdào zhè yǐjīng shì yīgè yánxù hěn jiǔ de chuántǒng le, dàgài yǒu jǐ shí nián le ba?
A: nǐ shuō de duì, tā quèshí yǐjīng yánxù le hěn duō nián. zhǔnquè lái shuō, zhè xiàng chuántǒng shǐ yú 1947 nián, yóu dāngshí de měiguó zǒng tóng dū lǔ mén kāishǐ.
B: ó, yuánlái rúcǐ! nà měi nián bèi shè miǎn de huǒ jī dōu shì zěnme xuǎn chū lái de ne?
A: tōngcháng huì tiāo xuǎn tíxíng gèng dà, yǔmáo piàoliang, jiànkāng zhuàngkuàng liáng hǎo de huǒ jī. tāmen huì xiān jīngguò yánggé de shānxuǎn, ránhòu cáinéng huòdé zhège shūróng.
B: tīng qǐlái hěn yǒuqù! yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn zhège yíshì.

English

A: Do you know about the Thanksgiving Turkey Pardoning?
B: I've heard of it. I think every Thanksgiving, a turkey is pardoned and spared from becoming a Thanksgiving meal.
A: That's right! It's a traditional custom in the United States on Thanksgiving, symbolizing gratitude and forgiveness. Do you know when this tradition started?
B: I'm not sure about the exact year, but I know it's a long-standing tradition, maybe decades old?
A: You're right, it has been going on for many years. To be exact, this tradition began in 1947 with President Truman.
B: Oh, I see! So how are the turkeys chosen every year?
A: Usually, they choose larger turkeys with beautiful feathers and good health. They undergo strict selection before they can receive this honor.
B: That sounds interesting! I must go and see the ceremony sometime.

Cultural Background

中文

感恩节火鸡赦免是美国独有的传统，体现了美国文化中感恩、宽容和对动物的关爱。

这个传统并非正式的政府活动，更像是一个有趣的仪式，但也象征着美国的一些价值观。

在非正式场合下，人们可以轻松地讨论这个话题，在正式场合下，需要保持一定的尊重和礼貌。

Advanced Expressions

中文

The presidential turkey pardon is a lighthearted yet symbolic tradition.

The pardoning ceremony underscores the American values of compassion and gratitude.

This annual event generates considerable media attention and public interest.

Key Points

中文

适用年龄：对大多数年龄段的人群适用，但对儿童和青少年，可以更侧重于介绍其趣味性和象征意义；对成年人，可以更深入地探讨其文化和社会意义。,使用场景：可以用于感恩节的课堂教学、文化交流、节日庆祝等场景。,常见错误：对该传统的理解偏差，例如将其单纯理解为娱乐活动而非文化象征。

Practice Tips

中文

可以围绕感恩节火鸡赦免的主题进行角色扮演练习，模拟总统赦免火鸡的场景和对话。

可以收集一些关于感恩节火鸡赦免的历史资料，进行小组讨论，加深对该传统的理解。

可以尝试用英语进行关于该话题的写作或口语表达练习，提高英语表达能力。