感恩节祈祷卷轴传统 American Thanksgiving Day Dinner Prayer Scrolls Traditions Gǎn'ēn jié qídǎo juǎnzhóu chuántǒng

Content Introduction

中文

感恩节祈祷卷轴传统是美国感恩节庆祝活动中一个相对较新的习俗，它融合了古老的祈祷传统和现代家庭的分享交流方式。在感恩节晚餐前，家人和朋友们会一起写下自己想要表达感谢的人或事，将这些文字写在卷轴上。这些感谢的内容可以是关于家人、朋友、健康、工作、生活中的收获等等，甚至可以是对于过去的错误的反思以及对未来的期盼。写好后，大家会轮流朗读自己的祈祷卷轴，分享彼此的感恩与祝福，营造温馨祥和的节日氛围。这不仅是感恩节庆祝活动的一个重要组成部分，更是增进家庭成员和朋友之间感情的桥梁。它在现代社会中被广泛应用，人们通过这种方式表达感恩，并从中获得精神上的慰藉。祈祷卷轴也成为了现代家庭传承感恩精神的一种有效途径，它不同于传统的宗教仪式，更像是一场心灵的交流，让每个参与者都能感受到感恩节的温暖。

在美国，感恩节祈祷卷轴传统的兴起，与美国多元化的文化背景和人们日益重视家庭亲情和精神交流的社会趋势密切相关。它顺应了人们渴望分享、渴望表达、渴望传递真挚情感的内在需求，这使得祈祷卷轴传统迅速在家庭中流行开来，并在感恩节的庆祝活动中占据了一席之地。

拼音

Gǎn ēn jié qídǎo juǎnzhóu chuántǒng shì měiguó gǎn ēn jié qìngzhù huódòng zhōng yīgè xiāngduì jiào xīn de xísú, tā rónghé le gǔlǎo de qídǎo chuántǒng hé xiàndài jiātíng de fēnxiǎng jiāoliú fāngshì. Zài gǎn ēn jié wǎn cān qián, jiārén hé péngyou men huì yīqǐ xiě xià zìjǐ xiǎng yào biǎodá gǎnxiè de rén huò shì, jiāng zhèxiē wénzì xiě zài juǎnzhóu shàng. Zhèxiē gǎnxiè de nèiróng kěyǐ shì guānyú jiārén, péngyou, jiànkāng, gōngzuò, shēnghuó zhōng de shōuhuò děngděng, shènzhì kěyǐ shì duìyú guòqù de cuòwù de fǎnsī yǐjí duì wèilái de qīpàn. Xiě hǎo hòu, dàjiā huì lúnliú lǎngdú zìjǐ de qídǎo juǎnzhóu, fēnxiǎng bǐcǐ de gǎn'ēn yǔ zhùfú, yángzào wēnxīn xiánghé de jiérì fēnwéi. Zhè bùjǐn shì gǎn ēn jié qìngzhù huódòng de yīgè zhòngyào zǔchéng bùfèn, gèng shì zēngjìn jiātíng chéngyuán hé péngyou zhī jiān gǎnqíng de qiáoliáng. Tā zài xiàndài shèhuì zhōng bèi guǎngfàn yìngyòng, rénmen tōngguò zhè zhǒng fāngshì biǎodá gǎn'ēn, bìng cóng zhōng huòdé jīngshen shang de wèijiè. Qídǎo juǎnzhóu yě chéngle xiàndài jiātíng chuánchéng gǎn'ēn jīngshen de yī zhǒng yǒuxiào tújìng, tā bùtóng yú chuántǒng de zōngjiào yíshì, gèng xiàng shì yī chǎng xīnlíng de jiāoliú, ràng měi gè cānyù zhě dōu néng gǎnshòu dào gǎn ēn jié de wēnnuǎn.

English

The American Thanksgiving Day Dinner Prayer Scrolls tradition is a relatively new custom in the American Thanksgiving celebration. It blends ancient prayer traditions with modern family sharing and communication methods. Before Thanksgiving dinner, family and friends write down the people or things they want to express gratitude for on scrolls. These expressions of thanks can be about family, friends, health, work, life's harvests, reflections on past mistakes, and hopes for the future. After writing, everyone takes turns reading their prayer scrolls aloud, sharing gratitude and blessings with each other, creating a warm and harmonious festive atmosphere. This is not only an important part of the Thanksgiving celebration but also a bridge to enhance relationships between family members and friends.

It is widely used in modern society, allowing people to express gratitude and receive spiritual comfort. Prayer scrolls have become an effective way for modern families to pass on the spirit of gratitude. Unlike traditional religious rituals, it's more like an exchange of hearts, allowing every participant to feel the warmth of Thanksgiving.

In the United States, the rise of the Thanksgiving Prayer Scrolls tradition is closely related to America's diverse cultural background and the social trend of people increasingly valuing family affection and spiritual communication. It responds to people's inherent desire to share, express, and convey sincere emotions, making the prayer scroll tradition quickly popular in families and taking a place in Thanksgiving celebrations.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：今年感恩节，我们家准备用祈祷卷轴来表达感恩。
B：祈祷卷轴？那是什么？
A：就是大家在感恩节晚餐前，写下自己想感谢的人和事，然后一起读出来。
B：听起来很有意义！那我们家也试试吧，可以写一些对家人和朋友的感谢，还有对今年收获的感谢。
A：对啊，还可以写一些对未来的期盼。
B：好的，我到时候也准备一些，一起分享这份感恩的心情。

拼音

A：jīn nián gǎn ēn jié, wǒ men jiā zhǔn bèi yòng qí dǎo juǎn zhóu lái biǎo dá gǎn ēn.
B：qí dǎo juǎn zhóu？nà shì shén me？
A：jiù shì dà jiā zài gǎn ēn jié wǎn cān qián, xiě xià zì jǐ xiǎng gǎn xiè de rén hé shì, rán hòu yī qǐ dú chū lái.
B：tīng qǐ lái hěn yǒu yì yì！nà wǒ men jiā yě shì shì ba, kě yǐ xiě yī xiē duì jiā rén hé péng you de gǎn xiè, hái yǒu duì jīn nián shōu huò de gǎn xiè.
A：duì a, hái kě yǐ xiě yī xiē duì wèi lái de qīpàn.
B：hǎo de, wǒ dào shí hòu yě zhǔn bèi yī xiē, yī qǐ fēn xiǎng zhè fèn gǎn ēn de xīn qíng.

English

A: This Thanksgiving, our family is planning to use prayer scrolls to express our gratitude.
B: Prayer scrolls? What are those?
A: It's a tradition where everyone writes down the people and things they want to thank before Thanksgiving dinner, and then we read them aloud together.
B: That sounds very meaningful! Let's try it in our family too. We can write down some things to thank our family and friends for, and also for the harvest this year.
A: Yes, we can also write down some hopes for the future.
B: Okay, I'll prepare some too, and let's share this grateful feeling together.

Dialogues 2

中文

A: 感恩节晚餐前，我们一起读祈祷卷轴吧，感受一下大家对彼此的感恩。
B: 好啊，我准备好了，我已经写好了感谢我父母，感谢我的兄弟姐妹，感谢我的朋友，感谢我们一家人在一起的时光。
A: 我也准备好了，我想感谢我的工作，感谢我的健康，感谢我所拥有的一切。
B: 让我们一起读吧，愿感恩节的祝福充满我们的家庭。
A: 好啊，让我们一起感谢生活给予我们的美好。

拼音

A: gǎn ēn jié wǎn cān qián, wǒ men yī qǐ dú qí dǎo juǎn zhóu ba, gǎn shòu yī xià dà jiā duì bǐ cǐ de gǎn ēn.
B: hǎo a, wǒ zhǔn bèi hǎo le, wǒ yǐ jīng xiě hǎo le gǎn xiè wǒ fù mǔ, gǎn xiè wǒ de xiōng dì jiě mèi, gǎn xiè wǒ de péng you, gǎn xiè wǒ men yī jiā rén zài yī qǐ de shí guāng.
A: wǒ yě zhǔn bèi hǎo le, wǒ xiǎng gǎn xiè wǒ de gōng zuò, gǎn xiè wǒ de jiàn kāng, gǎn xiè wǒ suǒ yǒng yǒu de yī qiè.
B: ràng wǒ men yī qǐ dú ba, yuàn gǎn ēn jié de zhù fú chōng mǎn wǒ men de jiā tíng.
A: hǎo a, ràng wǒ men yī qǐ gǎn xiè shēng huó gěi yǔ wǒ men de měi hǎo.

English

A: Let's read the prayer scrolls together before Thanksgiving dinner and feel everyone's gratitude for each other.
B: Sure, I'm ready. I've written down my thanks to my parents, my siblings, my friends, and the time we have spent together as a family.
A: I'm ready too. I want to thank my job, my health, and everything I possess.
B: Let's read them together. May the blessings of Thanksgiving fill our family.
A: Okay, let's thank life for all the good things it has given us.

Cultural Background

中文

感恩节祈祷卷轴传统体现了美国文化中重视家庭、感恩和分享的精神。

在正式的感恩节聚会上，使用祈祷卷轴可以增添仪式感和温馨氛围。

在非正式的家庭聚餐中，也可以简化流程，用更轻松的方式进行分享。

Advanced Expressions

中文

表达感激之情时，可以使用更丰富的词汇，例如：immense gratitude, heartfelt thanks, profound appreciation等。

可以将祈祷卷轴的内容与个人经历结合，使其更具个性和感染力。

Key Points

中文

适用年龄：所有年龄段都适用，但需要根据年龄调整语言和表达方式。,适用身份：家人、朋友、同事等都可以参与。,常见错误：表达过于简单，缺乏真挚情感；内容过于冗长，缺乏重点；朗读时声音过小，缺乏感染力。

Practice Tips

中文

提前准备好想感谢的人和事，并用简洁明了的语言表达出来。

练习用自然流畅的语气朗读祈祷卷轴。

可以模拟真实场景，与家人朋友一起练习。