摩托车集会的传统（斯特吉斯） The Tradition of Motorcycle Rallies (Sturgis) Mótuōchē jíhuì de chuántǒng (Sītèjīsī)

中文

斯特吉斯摩托车集会是美国乃至全球摩托车文化中一项重要的传统盛事，每年8月都会在南达科他州的斯特吉斯小镇举行。它始于1938年，最初只是一场小型聚会，但如今已发展成为吸引全球数百万摩托车爱好者的盛大节日。

集会的传统不仅在于其规模之盛大，更在于它所代表的美国精神：自由、冒险、独立和对速度与力量的追求。骑手们来自各行各业，年龄层次也各不相同，他们怀揣着对摩托车的共同热爱，汇聚于此，共同庆祝这种独特的文化。

集会期间，除了数不尽的摩托车展示，还有音乐会、展览、比赛等丰富多彩的活动，这些活动都与摩托车文化息息相关。当地居民也积极参与其中，为来自世界各地的游客提供餐饮、住宿等服务，整个小镇都沉浸在热闹喜庆的氛围中。

斯特吉斯集会不仅仅是一场摩托车盛宴，它更像是一场美国文化的缩影，展现了美国人民自由奔放、热情好客的一面。它也成为了美国文化的重要组成部分，吸引着越来越多的国内外游客前来感受这项独特的传统。

拼音

Sītèjīsī mótuōchē jíhuì shì Měiguó nǎizhì quánqiú mótuōchē wénhuà zhōng yī xiàng zhòngyào de chuántǒng shèngshì, měi nián 8 yuè dōu huì zài nándàkě tā zhōu de Sītèjīsī xiǎo zhèn jǔxíng. Tā shǐ yú 1938 nián, zuì chū zhǐ shì yī chǎng xiǎoxíng jùhuì, dàn rújīn yǐ fāzhǎn chéngwéi xīyǐn quánqiú shù bǎi wàn mótuōchē àihào zhě de shèngdà jiérì.

Jíhuì de chuántǒng bù jǐn zài yú qí guīmó zhī shèngdà, gèng zài yú tā suǒ dàibiǎo de Měiguó jīngshen: zìyóu, màoxiǎn, dúlì hé duì sùdù yǔ lìliàng de zhuīqiú. Qíshǒu men lái zì gè xíng gè yè, niánlíng céngcì yě gè bù tóngyàng, tāmen huáichuáizhe duì mótuōchē de gòngtóng rè'ài, huìjù yú cǐ, gòngtóng qìngzhù zhè zhǒng dú tè de wénhuà.

Jíhuì qījiān, chúle shù bù jìn de mótuōchē zhǎnshì, hái yǒu yīnyuè huì, zhǎnlǎn, bǐsài děng fēngfù duōcǎi de huódòng, zhèxiē huódòng dōu yǔ mótuōchē wénhuà xīxī xiāngguān. Dāngdì jūmín yě jījí cānyù qízhōng, wèi lái zì shìjiè gèdì de yóukè tígōng cānyǐn, zhùsù děng fúwù, zhěng gè xiǎo zhèn dōu chénjìn zài rènao xǐqìng de fēnwéi zhōng.

Sītèjīsī jíhuì bù jǐn shì yī chǎng mótuōchē shèngyàn, tā gèng xiàng shì yī chǎng Měiguó wénhuà de suǒyǐng, zhǎnxian le Měiguó rénmín zìyóu bēnfàng, rèqíng hàokè de yīmiàn. Tā yě chéngwéi le Měiguó wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, xīyǐn zhe yuè lái yuè duō de guónèi wài yóukè lái qíangǎnshòu zhè xiàng dú tè de chuántǒng.