玛格丽特·桑格 Margaret Sanger Mǎ gě lì tè · sāng gé

Content Introduction

中文

玛格丽特·桑格(Margaret Sanger,1879年9月14日—1966年9月6日)是一位美国著名的社会活动家、护士和作家,她是美国计划生育运动的先驱,为妇女争取生育控制的权利作出了杰出的贡献。

桑格出生于纽约一个贫困的家庭,目睹了母亲因怀孕多次而导致的健康问题和过早死亡。这段经历深深地影响了她,使她致力于为女性争取获得医疗保健和生育控制的途径。在当时保守的社会氛围下,公开讨论避孕和性健康是禁忌,这使得桑格的工作面临巨大的挑战。她挑战了社会禁忌,通过创办杂志《妇女叛逆者》(The Woman Rebel)、开办避孕诊所等方式,宣传避孕知识,并与法律抗争,不断为女性的生殖健康权益奔走呼吁。

桑格的工作激起了社会各界的广泛争议,她多次被捕,也面临着来自政府和宗教团体的巨大压力。但尽管如此,她始终坚持自己的理想,最终她的努力改变了美国,乃至世界对生育控制和妇女权利的认识。她创立的计划生育联盟(Planned Parenthood)至今仍然是美国主要的性健康和计划生育服务提供者,为无数女性提供了医疗保健和咨询服务。

桑格的生平与美国20世纪初期社会风貌密切相关。那个时代,美国正经历着社会巨变,工业化迅速发展,城市人口激增,这为桑格的工作提供了社会背景。同时,那个时代女性地位相对低下,对生育控制的讨论仍然非常保守。桑格能够在那样一个环境中坚持自己的理想,并取得如此巨大的成就,体现了她非凡的勇气和远见。她的贡献直到今天仍然具有重要的意义。

拼音

Mǎ gě lì tè · sāng gé (Margaret Sanger, 1879 nián 9 yuè 14 rì — 1966 nián 9 yuè 6 rì) shì yī wèi měiguó zhùmíng de shèhuì huódòng jiā, hùshi hé zuòjiā, tā shì měiguó jìhuà shēngyù yùndòng de xiānqū, wèi fùnǚ zhēngqǔ shēngyù kòngzhì de quánlì zuò chū le jiéchū de gòngxiàn.

Sāng gé chūshēng yú niǔyuē yīgè pínkùn de jiātíng, mùdǔ le mǔqīn yīn huáiyùn duō cì ér dǎozhì de jiànkāng wèntí hé guòzǎo sǐwáng. zhè duàn jīnglì shēn shēn de yǐngxiǎng le tā, shǐ tā zhìlì yú wèi nǚxìng zhēngqǔ huòdé yīliáo bǎojiàn hé shēngyù kòngzhì de tújìng. zài dāngshí bǎoshǒu de shèhuì fēnwéi xià, gōngkāi tǎolùn bìyùn hé xìng jiànkāng shì jìnjì, zhè shǐdé sāng gé de gōngzuò miànlín zhùdà de tiǎozhàn. tā tiǎozhàn le shèhuì jìnjì, tōngguò chuàngbàn zázhì 《fùnǚ pànní zhě》 (The Woman Rebel), kāibàn bìyùn zhěnsuǒ děng fāngshì, xuānchuán bìyùn zhīshì, bìng yǔ fǎlǜ kàngzhēng, bùduàn wèi nǚxìng de shēngzhí jiànkāng quányì bēnzǒu hūyù.

Sāng gé de gōngzuò jīqǐ le shèhuì gège jiè de guǎngfàn zhēngyì, tā duō cì bèi bǔ, yě miànlínzhe láizì zhèngfǔ hé zōngjiào tuántǐ de jùdà yālì. dàn jǐnguǎn rú cǐ, tā shǐzhōng jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng, zuìzhōng tā de nǔlì gǎibiàn le měiguó, nǎizhì shìjiè duì shēngyù kòngzhì hé fùnǚ quánlì de rènshí. tā chuànglì de jìhuà shēngyù liánméng (Planned Parenthood) zhì jīn réngrán shì měiguó zhǔyào de xìng jiànkāng hé jìhuà shēngyù fúwù tígōng zhě, wèi wúshù fùnǚ tígōng le yīliáo bǎojiàn hé zīxún fúwù.

Sāng gé de shēngpíng yǔ měiguó 20 shìjì chūqī shèhuì fēngmào mìqiè xiāngguān. nàge shídài, měiguó zhèng jīnglìzhe shèhuì jùbiàn, gōngyè huà sùsù fāzhǎn, chéngshì rénkǒu jījēng, zhè wèi sāng gé de gōngzuò tígōng le shèhuì bèijǐng. tóngshí, nàge shídài nǚxìng dìwèi xiāngduì dīxià, duì shēngyù kòngzhì de tǎolùn réngrán fēicháng bǎoshǒu. sāng gé nénggòu zài nàyàng yīgè huánjìng zhōng jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng, bìng qǔdé rú cǐ jùdà de chéngjiù, tǐxiàn le tā fēifán de yǒngqì hé yuǎnjiàn. tā de gòngxiàn zhídào jīntiān réngrán jùyǒu zhòngyào de yìyì.

English

Margaret Sanger (September 14, 1879 – September 6, 1966) was a prominent American social activist, nurse, and writer. She was a pioneer of the American birth control movement and made outstanding contributions to securing reproductive rights for women.

Born into a poor family in New York, Sanger witnessed firsthand the health problems and premature death of her mother due to multiple pregnancies. This experience profoundly impacted her, leading her to dedicate her life to securing access to healthcare and birth control for women. In a conservative social climate, openly discussing contraception and sexual health was taboo, making Sanger's work incredibly challenging. She defied social norms, advocating for birth control through various means such as publishing the magazine *The Woman Rebel* and opening birth control clinics. She continuously fought legal battles and campaigned for women's reproductive health rights.

Sanger's work sparked widespread controversy, leading to multiple arrests and intense pressure from government and religious groups. Despite this, she remained steadfast in her beliefs. Her efforts ultimately transformed American, and indeed global, perceptions of birth control and women's rights. The Planned Parenthood Federation of America, which she founded, remains a major provider of sexual health and family planning services, providing healthcare and counseling to countless women.

Sanger's life is inextricably linked to the social landscape of early 20th-century America. This era saw rapid societal change, industrialization, and a surge in urban populations, providing the backdrop for her work. Simultaneously, women held relatively low social standing, and discussions of birth control remained highly conservative. Sanger's ability to pursue her ideals and achieve such remarkable success in such an environment highlights her extraordinary courage and foresight. Her contributions remain profoundly relevant today.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你听说过玛格丽特·桑格吗?
B: 听说过,她是美国的性教育和计划生育倡导者,对吧?
A: 是的,她为妇女争取生育控制权做出了巨大贡献。你知道她面临过哪些挑战吗?
B: 嗯…我想,那个时代对女性的限制很多,她的观点肯定不受欢迎。
A: 没错,她因为倡导避孕和性教育而多次被捕,并面临着来自社会各界的强烈反对。
B: 这真是不容易,她的勇气令人钦佩。
A: 她的工作为现代的性健康和计划生育事业奠定了基础,她的贡献值得我们铭记。

拼音

A: nǐ tīng shuō guò mǎ gě lì tè · sāng gé ma?
B: tīng shuō guò, tā shì měiguó de xìng jiàoyù hé jìhuà shēngyù chàngdǎo zhě, duì ba?
A: shì de, tā wèi fùnǚ zhēngqǔ shēngyù kòngzhì quán zuò chū le jùdà gòngxiàn. nǐ zhīdào tā miànlín guò nǎxiē tiǎozhàn ma?
B: 嗯…wǒ xiǎng, nàge shídài duì nǚxìng de xiànzhì hěn duō, tā de guāndiǎn quèdìng bù shòu huānyíng.
A: què de, tā yīnwèi chàngdǎo bìyùn hé xìng jiàoyù ér duō cì bèi bǔ, bìng miànlínzhe láizì shèhuì gège jiè de qiángliè fǎnduì.
B: zhè zhēnshi bù róngyì, tā de yǒngqì lìng rén qīnpèi.
A: tā de gōngzuò wèi xiàndài de xìng jiànkāng hé jìhuà shēngyù shìyè diàn lìng le jīchǔ, tā de gòngxiàn zhídé wǒmen míngjì.

English

A: Have you heard of Margaret Sanger?
B: Yes, I think she was an American sex educator and birth control advocate, right?
A: Yes, she made a huge contribution to women's access to birth control. Do you know what challenges she faced?
B: Uh...I guess, in that era, women faced many restrictions and her views were surely unpopular.
A: That's correct. She was arrested many times for advocating contraception and sex education and faced strong opposition from all sectors of society.
B: That's really hard, her courage is admirable.
A: Her work laid the foundation for modern sexual health and family planning, and her contributions deserve to be remembered.

Cultural Background

中文

在美国,讨论生育控制和性健康曾是一个禁忌话题,玛格丽特·桑格的贡献在于打破了这种禁忌,为女性争取了更多权利。

Planned Parenthood(计划生育联盟)在美国社会具有重要的影响力,它提供的服务包括性健康教育、避孕咨询和医疗服务等。

Advanced Expressions

中文

她对妇女解放运动做出了开创性的贡献。

她的倡议彻底改变了社会对女性生育权利的认知。

Key Points

中文

介绍玛格丽特·桑格时,应着重强调她为女性争取生育控制权所做的努力及其面临的挑战。,可以结合美国当时的社会背景,解释她工作的意义和影响。,避免使用带有偏见的或贬低性的语言。

Practice Tips

中文

多阅读关于玛格丽特·桑格生平和贡献的资料,加深理解。

练习用不同方式表达她对社会的影响,例如,从医疗、法律、社会文化等多个角度进行分析。