篝火旁棉花糖夹心饼干的热爱 The Obsession with S'mores Around Campfires Gāohuǒ páng mián huā táng jiā xīn bǐng gān de rè'ài

Content Introduction

中文

棉花糖夹心饼干（S'mores）是美国一种非常受欢迎的零食，尤其是在篝火旁露营时。这种简单的甜点通常由两块格雷厄姆饼干（graham crackers）、烤过的棉花糖（marshmallows）和一块巧克力（chocolate）组成。将烤好的棉花糖放在巧克力和饼干之间，夹在一起食用。

S'mores 的魅力在于其简单、美味以及与户外活动的密切联系。它象征着轻松愉快的夏日时光、家庭聚会和朋友间的欢笑。在篝火旁制作 S'mores 的过程本身就充满乐趣，孩子们和大人们一起合作，将棉花糖烤到恰到好处，享受着融化棉花糖的甜蜜滋味和温馨的氛围。这是一种能够跨越年龄和文化差异，让人们聚集在一起，共享美好时光的体验。在美国，S'mores 已经超越了简单的食物，成为了集体记忆和文化符号的一部分。它代表着一种简单而纯粹的快乐，以及人们对自然和人际关系的珍视。

在美国的文化中，户外活动，尤其是露营，占据着重要的地位。人们会利用周末或节假日到野外露营，享受大自然的美景，亲近自然。在这样的场景中，S'mores 就成为了不可或缺的一部分，它与篝火、星空和朋友们欢聚的场景完美地融合在一起，成为了美国文化中不可分割的一部分。

拼音

Mián huā táng jiā xīn bǐng gān (S'mores) shì měiguó yī zhǒng fēicháng huānyíng de língshí, yóuqí shì zài gāohuǒ páng lù yíng shí. Zhè zhǒng jiǎndān de tiándiǎn tōngcháng yóu liǎng kuài gé lěi ā hé bǐng gān (graham crackers), kǎo guò de mián huā táng (marshmallows) hé yī kuài qiǎokèlì (chocolate) zǔchéng. Jiāng kǎo hǎo de mián huā táng fàng zài qiǎokèlì hé bǐng gān zhōngjiān, jiā zài yīqǐ shíyòng.

S'mores de mèilì zài yú qí jiǎndān, měiwèi yǐjí yǔ hùwài huódòng de mìqiè liánxì. Tā xiàngzhēngzhe qīngsōng yúkuài de xiàrì shíguāng, jiātíng jùhuì hé péngyǒu jiān de huānxìao. Zài gāohuǒ páng zhìzuò S'mores de guòchéng běnshēn jiù chōngmǎn lèqù, háizimen hé dà rénmen yīqǐ hézuò, jiāng mián huā táng kǎo dào qiàodào hǎochù, xiǎngshòuzhe róng huà mián huā táng de tiánmì zīwèi hé wēnxīn de fēnwéi. Zhè shì yī zhǒng nénggòu kuàyuè niánlíng hé wénhuà chāyì, ràng rénmen jùjí zài yīqǐ, gòngxiǎng měihǎo shíguāng de tǐyàn. Zài měiguó, S'mores yǐjīng cháoyuè le jiǎndān de shíwù, chéngwéi le jítǐ jìyì hé wénhuà fúhào de yībùfèn. Tā dàibiǎozhe yī zhǒng jiǎndān ér qúnhuì de kuàilè, yǐjí rénmen duì zìrán hé rénjì guānxi de zhēnshì.

Zài měiguó de wénhuà zhōng, hùwài huódòng, yóuqí shì lù yíng, zhànjùzhe zhòngyào de dìwèi. Rénmen huì lìyòng zhōumò huò jiérì dào yěwài lù yíng, xiǎngshòu dàzìrán de měijǐng, qīn jìn zìrán. Zài zhèyàng de chǎngjǐng zhōng, S'mores jiù chéngwéi le bùkě quēshǎo de yībùfèn, tā yǔ gāohuǒ, xīngkong hé péngyǒumen huānjù de chǎngjǐng wánměi de rónghé zài yīqǐ, chéngwéi le měiguó wénhuà zhōng bùkě fēn gē de yībùfèn.

English

S'mores are a beloved American treat, especially popular around campfires during outdoor gatherings. This simple dessert typically consists of two graham crackers, a roasted marshmallow, and a piece of chocolate. The roasted marshmallow is sandwiched between the chocolate and graham crackers to create the delightful s'more.

The appeal of s'mores lies in their simplicity, deliciousness, and strong association with outdoor activities. They symbolize carefree summer days, family reunions, and laughter among friends. The process of making s'mores around a campfire is fun in itself, with kids and adults working together to roast the marshmallows to perfection, enjoying the gooey, sweet delight and the warmth of the shared experience. It's an activity that transcends age and cultural differences, bringing people together in a shared moment of joy.
In American culture, s'mores have transcended a simple food; they've become part of collective memory and a cultural symbol. They represent a simple, pure pleasure, a cherished connection to nature, and the value placed on human relationships.

Outdoor activities, especially camping, hold a significant place in American culture. People frequently use weekends or holidays for camping trips, immersing themselves in the beauty of nature. In such settings, s'mores become an essential part of the experience, seamlessly blending with the campfire, starry nights, and the camaraderie of friends, thus becoming an integral aspect of American culture.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你吃过棉花糖夹心饼干吗？
B: 没有呢，这是什么？
A: 这是美国一种很流行的户外零食，一般在篝火旁烤制。你把棉花糖夹在两块饼干中间，放在火上烤，直到棉花糖融化，然后吃掉。味道很棒！
B: 听起来不错，下次露营一定要试试。
A: 嗯，记得准备材料哦，饼干、棉花糖和巧克力。
B: 好啊，谢谢你的介绍！

拼音

A: Nǐ chī guò mián huā táng jiā xīn bǐng gān ma?
B: Méiyǒu ne, zhè shì shénme?
A: Zhè shì měiguó yī zhǒng hěn liúxíng de hùwài língshí, yībān zài gāohuǒ páng kǎozhì. Nǐ bǎ mián huā táng jiā zài liǎng kuài bǐng gān zhōngjiān, fàng zài huǒ shàng kǎo, zhì dào mián huā táng róng huà, ránhòu chī diào. Wèidao hěn bàng!
B: Tīng qǐlái bùcuò, xià cì lù yíng yīdìng yào shìshì.
A: Ń, jìde zhǔnbèi cáiliào ó, bǐng gān, mián huā táng hé qiǎokèlì.
B: Hǎo a, xièxie nǐ de jièshào!

English

A: Have you ever eaten s'mores?
B: No, what are those?
A: It's a popular outdoor snack in America, usually made around campfires. You put marshmallows between two graham crackers, roast them over the fire until the marshmallows melt, then eat it. It's delicious!
B: That sounds good, I must try it next time I go camping.
A: Yes, remember to prepare the ingredients: graham crackers, marshmallows and chocolate.
B: Ok, thank you for the introduction!

Cultural Background

中文

S'mores are strongly associated with camping and outdoor activities in the US. It is a casual and informal treat.

Sharing s'mores is a common way for Americans to bond and create memories, often around campfires.

Advanced Expressions

中文

The quintessential summer campfire treat.

S'mores epitomize the spirit of American summer evenings.

The simple pleasure of roasting marshmallows and the resulting gooey delight.

Key Points

中文

Suitable for all ages, from children to adults.,Commonly used in informal settings like camping trips, backyard barbecues, and family gatherings.,Avoid using the term 's'mores' in a formal or professional context.,A common mistake is to pronounce it incorrectly as 'ess-mores'.

Practice Tips

中文

Practice the pronunciation of 's'mores' and related vocabulary.

Role-play conversations about making and enjoying s'mores in different scenarios.

Describe the process of making s'mores step-by-step.