约翰·刘易斯 John Lewis Yuēhàn·Liúyìsī

Content Introduction

中文

约翰·刘易斯(John Lewis,1940年2月21日-2020年7月17日)是一位美国民权活动家和政治家。他以其在民权运动中的杰出贡献而闻名,特别是作为“六人领导小组”(Big Six)中的一员,积极参与了1963年8月28日的“华盛顿大游行”,并为推动《民权法案》和《投票权法案》的通过发挥了关键作用。

刘易斯出生在美国南部一个贫困的非裔家庭,从小就目睹了种族隔离和歧视的残酷现实。他深受马丁·路德·金博士的非暴力抵抗哲学的影响,并将其贯彻到自己的行动中。他积极参与学生非暴力协调委员会(SNCC)的活动,在争取种族平等的斗争中,他多次被捕,并遭受了殴打和暴力威胁。1965年,他参与了著名的“塞尔玛到蒙哥马利游行”,在暴力的镇压下,他头部严重受伤。

尽管遭受了多次暴力袭击和政治迫害,刘易斯始终坚持自己的信念,以非暴力手段争取种族平等和社会正义。他被誉为美国民权运动的英雄人物,他的勇气和奉献精神鼓舞了无数人。

除了民权运动的杰出贡献外,刘易斯还是一位成功的政治家。他于1987年当选为美国众议员,并一直担任该职务至2020年逝世。在国会,他继续为民权、社会正义和经济公平等事业而努力。

约翰·刘易斯的生平和事业体现了美国民权运动的精神和价值观,也展现了非暴力抵抗的强大力量。他为美国社会做出了不可磨灭的贡献,他的精神将永远激励着后人争取更美好的未来。

拼音

Yuēhàn·Liúyìsī (John Lewis, 1940 nián 2 yuè 21 rì-2020 nián 7 yuè 17 rì) shì yī wèi měiguó mínquán huódòngjiā hé zhèngzhìjiā. Tā yǐ qí zài mínquán yùndòng zhōng de jiéchū gòngxiàn ér wénmíng, tèbié shì zuòwéi “liù rén lǐngdǎo xiǎozǔ” (Big Six) zhōng de yī yuán, jījí cānyù le 1963 nián 8 yuè 28 rì de “huáshèngdūn dà yóuxíng”, bìng wèi tuījīn 《mínquán fǎ'àn》 hé 《tóupiàoquán fǎ'àn》 de tōngguò fāhuī le guānjiàn zuòyòng.

Liúyìsī chūshēng zài měiguó nánbù yīgè pínkùn de fēiyì jiātíng, cóng xiǎo jiù mùdǔ le zhǒngzú gélí hé qíshì de cǎnkù xiànshí. Tā shēn shòu Mǎtīng·Lùdé Jīn bóshì de fēi bàolì dǐkàng zhéxué de yǐngxiǎng, bìng jiāng qí guànchè dào zìjǐ de xíngdòng zhōng. Tā jījí cānyù xuésheng fēi bàolì xiétiáo wěiyuánhuì (SNCC) de huódòng, zài zhēngqǔ zhǒngzú píngděng de dòuzhēng zhōng, tā duō cì bèi bǔ, bìng sōushòu le ōudǎ hé bàolì wēixié. 1965 nián, tā cānyù le zhùmíng de “sāi'ěr má dào ménggē mǎlì yóuxíng”, zài bàolì de zhèn yā xià, tā tóubù yánzhòng shòushāng.

Jǐnguǎn sōushòu le duō cì bàolì xíjī hé zhèngzhì pòhài, Liúyìsī shǐzhōng jiānchí zìjǐ de xìnyàn, yǐ fēi bàolì shǒuduàn zhēngqǔ zhǒngzú píngděng hé shèhuì zhèngyì. Tā bèi yù wèi měiguó mínquán yùndòng de yīngxióng rénwù, tā de yǒngqì hé fèngxiàn jīngshen gǔlì le wúshù rén.

Chú le mínquán yùndòng de jiéchū gòngxiàn wài, Liúyìsī hái shì yī wèi chénggōng de zhèngzhìjiā. Tā yú 1987 nián dāngxuǎn wèi měiguó zhòngyìyuán, bìng yīzhí dānrèn gāi zhíwù zhì 2020 nián shìshì. Zài guóhuì, tā jìxù wèi mínquán, shèhuì zhèngyì hé jīngjì gōngpíng děng shìyè ér nǔlì.

Yuēhàn·Liúyìsī de shēngpíng hé shìyè tǐxiàn le měiguó mínquán yùndòng de jīngshen hé jiàzhíguān, yě zhǎnxian le fēi bàolì dǐkàng de qiángdà lìliàng. Tā wèi měiguó shèhuì zuò chū le bùkě mǒmiè de gòngxiàn, tā de jīngshen jiāng yǒngyuǎn jīlìzhe hòurén zhēngqǔ gèng měihǎo de wèilái.

English

John Lewis (February 21, 1940 – July 17, 2020) was an American civil rights activist and politician. He is best known for his extraordinary contributions to the Civil Rights Movement, particularly as a member of the 'Big Six,' actively participating in the March on Washington in 1963 and playing a crucial role in passing the Civil Rights Act and the Voting Rights Act.

Born into a poor African-American family in the American South, Lewis witnessed firsthand the harsh realities of segregation and discrimination. Deeply influenced by Dr. Martin Luther King Jr.'s philosophy of nonviolent resistance, he integrated this into his own actions. He actively participated in the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), facing arrest, beatings, and violent threats numerous times during the struggle for racial equality. In 1965, he participated in the famous Selma to Montgomery march, sustaining a severe head injury during a violent crackdown.

Despite repeated violent attacks and political persecution, Lewis remained steadfast in his beliefs, fighting for racial equality and social justice through nonviolent means. Hailed as a hero of the American Civil Rights Movement, his courage and dedication inspired countless individuals.

Beyond his outstanding contributions to the Civil Rights Movement, Lewis was also a successful politician. Elected to the U.S. House of Representatives in 1987, he served until his death in 2020. In Congress, he continued his work for civil rights, social justice, and economic equality.

John Lewis's life and career embody the spirit and values of the American Civil Rights Movement and demonstrate the power of nonviolent resistance. His contribution to American society is indelible; his legacy will continue to inspire future generations in their quest for a better future.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道约翰·刘易斯吗?
B: 当然知道!他是美国民权运动的领袖之一,为争取种族平等付出了巨大的努力。
A: 是的,他还是一位杰出的政治家,在国会任职多年。
B: 他的一生都致力于和平抗议和社会正义。他的非暴力抵抗精神鼓舞了很多人。
A: 他的逝世是美国的一大损失,但他留下的遗产将永远激励着我们。
B: 我们应该记住并学习他的精神,继续为公平正义而奋斗。

拼音

A: Nǐ zhīdào yuēhàn·liúyìsī ma?
B: Dāngrán zhīdào! Tā shì měiguó mínquán yùndòng de lǐngxiù zhī yī, wèi zhēngqǔ zhǒngzú píngděng fùchū le jùdà de nǔlì.
A: Shì de, tā hái shì yī wèi jiéchū de zhèngzhìjiā, zài guóhuì rènzhí duō nián.
B: Tā de yīshēng dōu zhìlì yú hépíng kàngyì hé shèhuì zhèngyì. Tā de fēi bàolì dǐkàng jīngshen gǔlì le hěn duō rén.
A: Tā de shìshì shì měiguó de yī dà sǔnshī, dàn tā liúxià de yíchǎn jiāng yǒngyuǎn jīlìzhe wǒmen.
B: Wǒmen yīnggāi jìzhù bìng xuéxí tā de jīngshen, jìxù wèi gōngpíng zhèngyì ér fèndòu.

English

A: Do you know John Lewis?
B: Of course! He was one of the leaders of the American Civil Rights Movement and dedicated his life to fighting for racial equality.
A: Yes, he was also a prominent politician, serving in Congress for many years.
B: His entire life was dedicated to peaceful protests and social justice. His philosophy of nonviolent resistance inspired many people.
A: His passing was a great loss to America, but his legacy will continue to inspire us.
B: We should remember and learn from his spirit and continue to fight for fairness and justice.

Cultural Background

中文

“六人领导小组”(Big Six)指的是民权运动中六位重要的领导人,包括马丁·路德·金、约翰·刘易斯等。

非暴力抵抗是民权运动中的一个核心策略,旨在通过和平抗议来争取社会变革。

塞尔玛到蒙哥马利游行是一次重要的民权运动事件,展示了非裔美国人的勇气和决心。

Advanced Expressions

中文

He was instrumental in the passage of landmark legislation.

His unwavering commitment to nonviolent resistance was a testament to his fortitude.

His legacy continues to resonate deeply within American society.

Key Points

中文

适用场景:介绍美国历史、民权运动、政治人物等相关话题。,年龄/身份适用性:适用于对美国历史和民权运动有一定了解的成年人。,常见错误提醒:应避免将约翰·刘易斯与其他民权领袖混淆。

Practice Tips

中文

可以练习用英语和汉语分别介绍约翰·刘易斯生平,并对比两者表达的差异。

可以练习用英语和汉语与他人讨论约翰·刘易斯的贡献和精神。

可以练习用英语和汉语分析约翰·刘易斯对美国社会的影响。