纪念碑谷(亚利桑那州、犹他州) Monument Valley (Arizona, Utah) Jìniànbèi gǔ (Yàlìsāngnà zhōu, Yóutā zhōu)

Content Introduction

中文

纪念碑谷(英语:Monument Valley)位于美国亚利桑那州和犹他州的交界处,是纳瓦霍族(Navajo Nation)的土地。这里以其独特的砂岩地貌而闻名于世,巨大的砂岩塔、孤峰和峡谷构成了一幅壮丽的自然画卷。电影《搜索者》、《与风共舞》以及很多西部片都在这里取景,使其成为一个极具标志性的美国西部地标。

纪念碑谷地处科罗拉多高原(Colorado Plateau),海拔超过1500米。这里气候干燥,年降雨量较少,日夜温差较大。独特的地理位置和气候条件造就了它奇特的地貌。数百万年前的地质活动,风和水的侵蚀,共同雕琢出了现在我们看到的壮观景象。谷中的砂岩以其鲜艳的红色而著称,在阳光的照射下,颜色会随着时间的变化而产生微妙的变化,从深红色到橙色,再到粉红色,美不胜收。

游览纪念碑谷的方式主要有两种:自驾和参加纳瓦霍族导游的观光团。自驾游可以更自由地探索谷地,但需要熟悉当地道路,注意安全。纳瓦霍族导游则会带你深入谷地核心区域,讲述当地文化和历史故事。纪念碑谷不仅仅是美丽的自然景观,更是一个文化宝库,拥有丰富的纳瓦霍族文化遗产。

拼音

Jìniànbèi gǔ (Yīngyǔ: Monument Valley) wèiyú měiguó yàlìsāngnà zhōu hé yóutā zhōu de jiāojiè chù, shì nàwǎhuó zú (Navajo Nation) de tǔdì. Zhè lǐ yǐ qí dútè de shāyán dì mào ér wénmíng yú shì, jùdà de shāyán tǎ, gūfēng hé xiágǔ gòuchéng le yī fú zhuànglì de zìrán huàjuàn. Diànyǐng <>, <> yǐjí hěn duō xībù piàn dōu zài zhè lǐ qǔjǐng, shǐ qí chéngwéi yīgè jí jù biaozhì xìng de měiguó xībù dìbiāo.

Jìniànbèi gǔ dì chù kēluólàduō gāoyuán (Colorado Plateau), hǎibá chāoguò 1500 mǐ. Zhè lǐ qìhòu gānzào, nián jiàngyǔ liàng jiào shǎo, rìyè wēnchā jiào dà. Dútè de dìlǐ wèizhì hé qìhòu tiáojiàn zàocuò le tā qítè de dì mào. Shù bǎi wàn nián qián de dìzhì huódòng, fēng hé shuǐ de qīnshí, gòngtóng diaokuá chu le xiànzài wǒmen kàndào de zhuàngguān jǐngxiàng. Gǔ zhōng de shāyán yǐ qí xiānyàn de hóngsè ér zhùchēng, zài yángguāng de zhàoshè xià, yánsè huì suízhe shíjiān de biànhuà ér chǎnshēng wēimiào de biànhuà, cóng shēn hóngsè dào chéngsè, zài dào fěn hóngsè, měi bù shèng shōu.

Yóulǎn jìniànbèi gǔ de fāngshì zhǔyào yǒu liǎng zhǒng: zìjià hé cānjiā nàwǎhuó zú dǎoyóu de guāngguāng tuán. Zìjià yóu kěyǐ gèng zìyóu de tànsuǒ gǔ dì, dàn xūyào shúxī dāngdì dàolù, zhùyì ānquán. Nàwǎhuó zú dǎoyóu zé huì dài nǐ shēnrù gǔ dì héxīn qūyù, jiǎngshù dāngdì wénhuà hé lìshǐ gùshì. Jìniànbèi gǔ bù jǐn shì měilì de zìrán jǐngguan, gèng shì yīgè wénhuà bǎokù, yǒngyǒu fēngfù de nàwǎhuó zú wénhuà yíchǎn.

English

Monument Valley, located on the border of Arizona and Utah in the United States, is situated on Navajo Nation land. It is world-renowned for its unique sandstone formations. Massive sandstone buttes, mesas, and canyons create a breathtaking natural landscape. The valley has served as a filming location for iconic movies such as "The Searchers" and "How the West Was Won," along with numerous Westerns, solidifying its status as a quintessential American West landmark.

Monument Valley is part of the Colorado Plateau and sits at an elevation of over 1500 meters. The climate is arid, with low annual rainfall and significant daily temperature fluctuations. This unique geographic location and climate have shaped its distinctive landscape. Millions of years of geological activity, wind, and water erosion have sculpted the dramatic scenery we see today. The sandstone formations are known for their vibrant red hues, which shift subtly throughout the day as the sun’s light changes, ranging from deep crimson to oranges and pinks, offering a feast for the eyes.

There are two main ways to explore Monument Valley: self-drive tours and guided tours with Navajo Nation guides. Self-drive tours offer greater freedom of exploration but require familiarity with local roads and a keen awareness of safety precautions. Navajo Nation guided tours, however, provide access to the valley's core areas and offer insights into the local culture and history. Monument Valley is not only a beautiful natural wonder but also a treasure trove of culture, rich with Navajo heritage.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你去过美国西南部吗?
B: 去过,我去过纪念碑谷。
A: 哇,纪念碑谷!那里的景色一定很壮观吧?
B: 非常壮观!那些巨大的砂岩塔,在夕阳下,景色尤其美丽。
A: 听起来太棒了!有机会我也要去看看。
B: 建议你提前做好规划,那里地广人稀,住宿和交通需要提前预定。
A: 好的,谢谢你的建议!

拼音

A: Nǐ qù guò měiguó xī nán bù ma?
B: Qù guò, wǒ qù guò jìniànbèi gǔ.
A: Wa, jìniànbèi gǔ! Nàlǐ de jǐngsè yīdìng hěn zhuàngguān ba?
B: Fēicháng zhuàngguān! Nàxiē jùdà de shāyán tǎ, zài xīyáng xià, jǐngsè yóuqí měilì.
A: Tīng qǐlái tài bàng le! Yǒu jīhuì wǒ yě yào qù kàn kàn.
B: Jiànyì nǐ tíqián zuò hǎo guīhuà, nàlǐ dì guǎng rén xī, zhùsù hé jiāotōng xūyào tíqián yùdìng.
A: Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì!

English

A: Have you ever been to the American Southwest?
B: Yes, I've been to Monument Valley.
A: Wow, Monument Valley! The scenery there must be spectacular.
B: It's absolutely spectacular! Those huge sandstone buttes, especially beautiful in the sunset.
A: That sounds amazing! I want to go there sometime.
B: I recommend planning ahead. It's sparsely populated, so accommodation and transportation need to be booked in advance.
A: Okay, thank you for the advice!

Cultural Background

中文

Monument Valley holds significant cultural value for the Navajo Nation, and respecting their traditions and land is crucial.

Addressing Navajo guides and community members with respect is essential. Learning a few basic Navajo phrases shows cultural sensitivity.

Advanced Expressions

中文

The buttes cast long shadows, painting the valley floor in hues of burnt orange and deep red.

The sheer scale of the monolithic sandstone formations is both awe-inspiring and humbling.

The Navajo culture has a profound and spiritual connection to the land, imbuing the valley with a sense of ancient wisdom.

Key Points

中文

Suitable for all ages and backgrounds, but physical activity level varies with chosen exploration method. ,Pre-booking tours and accommodation is highly recommended, especially during peak seasons.,Respect the Navajo Nation's culture and land. Avoid trespassing or disturbing sacred sites.

Practice Tips

中文

Practice asking about transportation options and tour availability.

Role-play different scenarios, including unexpected delays or changes in weather.