观看全国圣诞树点灯仪式的传统 The Tradition of Watching the National Christmas Tree Lighting guānkàn quánguó shèngdàn shù diǎn dēng yíshì de chuántǒng

Content Introduction

中文

观看全国圣诞树点灯仪式是美国的一个重要传统活动，每年都会在华盛顿特区的总统公园举行。这项活动始于1923年，当时总统卡尔文·柯立芝点亮了一棵圣诞树，以庆祝圣诞节的到来。从那以后，这项活动逐渐演变成一个规模宏大的庆典活动，吸引了来自世界各地的人们前来观看。

每年，点灯仪式都会邀请许多著名的艺术家和表演者来进行演出，为观众们带来精彩纷呈的节目。点灯仪式通常会在感恩节之后的一个星期四的晚上举行，人们会提前几小时来到现场，占据有利的观看位置，以便更好地欣赏演出。除了主要的点灯仪式外，现场还会设置各种摊位，出售各种圣诞节相关的商品和食物。此外，人们还可以欣赏到美丽的圣诞装饰和灯光秀。

观看全国圣诞树点灯仪式不仅是一项节日庆祝活动，更重要的是，它体现了美国人民对圣诞节的热爱和对家庭的重视。对于许多美国人来说，这是一项重要的家庭传统活动，他们会和家人一起前往观看，并分享这份快乐的时光。在寒冷的冬夜，灿烂的灯光照亮了人们的心房，营造出温馨祥和的节日气氛。在点灯仪式的当天，人们会将彼此间最好的祝福传递，这使得全国圣诞树点灯仪式的意义变得更深远。

拼音

guānkàn quánguó shèngdàn shù diǎn dēng yíshì shì měiguó de yīgè zhòngyào chuántǒng huódòng, měi nián dōu huì zài huáshèngdùn tèqū de zǒng tǒng gōngyuán jǔxíng. zhè xiàng huódòng shǐ yú 1923 nián, dànshí zǒng tǒng kǎ'ěrwén · kēlì zhī diǎnliàng le yī kē shèngdàn shù, yǐ cèngù shèngdàn jié de dàolái. cóng nà yǐhòu, zhè xiàng huódòng zhújiàn yǎnbiàn chéng yīgè guīmó hóngdà de qìngdiǎn huódòng, xīyǐn le lái zì shìjiè gèdì de rénmen qiánlái guān kàn.

měi nián, diǎn dēng yíshì dōu huì yāoqǐng xǔduō zhùmíng de yìshù jiā hé biǎoyǎn zhě lái jìnxíng yǎnchū, wèi guānzhòngmen dài lái jīngcǎi fēnchéng de jì'é. diǎn dēng yíshì tōngcháng huì zài gǎn'ēn jié zhīhòu de yīgè xīngqīsì de wǎnshàng jǔxíng, rénmen huì tíqián jǐ xiǎoshí lái dào xiànchǎng, zhànjù yǒulì de guān kàn wèizhì, yǐbiàn gèng hǎo de xīnshǎng yǎnchū. chúle zhǔyào de diǎn dēng yíshì wài, xiànchǎng hái huì shèzhì gèzhǒng tānwèi, chōushòu gèzhǒng shèngdàn jié xiāngguān de shāngpǐn hé shíwù. cǐwài, rénmen hái kěyǐ xīnshǎng dào měilì de shèngdàn zhuāngshì hé dēngguāng xiù.

guānkàn quánguó shèngdàn shù diǎn dēng yíshì bù jǐn shì yī xiàng jiérì qìngzhù huódòng, gèng shì zhòngyào de shì, tā tǐxiàn le měiguó rénmín duì shèngdàn jié de rè'ài hé duì jiātíng de zhòngshì. duìyú xǔduō měiguó rén lái shuō, zhè shì yī xiàng zhòngyào de jiātíng chuántǒng huódòng, tāmen huì hé jiārén yīqǐ qiánwǎng guān kàn, bìng fēnxiǎng zhè fèn kuàilè de shíguāng. zài hánlěng de dōngyè, cànlàn de dēngguāng zhào liàng le rénmen de xīnfáng, yíngzào chū wēnxīn xiánghé de jiérì qìfēn. zài diǎn dēng yíshì de dàitiān, rénmen huì jiāng bǐcǐ jiān zuì hǎo de zhùfú chuándì, zhè shǐdé quánguó shèngdàn shù diǎn dēng yíshì de yìyì biàn de gèng shēnyuǎn.

English

The tradition of watching the National Christmas Tree Lighting is a significant annual event in the United States, held every year in President's Park in Washington, D.C. The tradition began in 1923 when President Calvin Coolidge illuminated a Christmas tree to celebrate the holiday. Since then, it has grown into a large-scale celebration attracting people from all over the world.

Each year, the lighting ceremony features performances by renowned artists and entertainers, providing a diverse and spectacular show. The ceremony usually takes place on a Thursday evening in the week following Thanksgiving. People often arrive hours in advance to secure good viewing spots. Beyond the main lighting, there are usually various stalls selling Christmas-themed merchandise and food. Beautiful Christmas decorations and light displays add to the festive atmosphere.

Watching the National Christmas Tree Lighting is more than just a holiday celebration; it reflects the American people's love for Christmas and the importance they place on family. For many Americans, it's a cherished family tradition, a time for families to gather, share moments of joy, and create lasting memories. The bright lights on a cold winter night illuminate not only the park but also the hearts of those attending, creating a warm and harmonious holiday ambiance. The exchange of best wishes on this day further enhances the profound meaning of the National Christmas Tree Lighting ceremony.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道美国每年都有一个全国圣诞树点灯仪式吗？
B: 知道，听说规模很大，很盛大！
A: 是的，每年都会吸引很多人去观看。那儿有精彩的表演，还有美丽的圣诞树。
B: 听起来很棒！那是不是一个很有美国特色的传统活动？
A: 没错，它象征着美国圣诞节的到来，也是一个重要的节日活动。
B: 有机会一定要去看看！

拼音

A: nǐ zhīdào měiguó měi nián dōu yǒu yīgè quánguó shèngdàn shù diǎn dēng yíshì ma?
B: zhīdào, tīngshuō guīmó hěn dà, hěn shèngdà!
A: shì de, měi nián dōu huì xīyǐn hěn duō rén qù guān kàn. nàr yǒu jīngcǎi de biǎoyǎn, hái yǒu měilì de shèngdàn shù.
B: tīng qǐlái hěn bàng! nà shìbùshì yīgè hěn yǒu měiguó tèsè de chuántǒng huódòng?
A: què shì, tā xiàngzhēngzhe měiguó shèngdàn jié de dàolái, yě shì yīgè zhòngyào de jiérì huódòng.
B: yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn!

English

A: Do you know that there's a National Christmas Tree Lighting ceremony in the US every year?
B: Yes, I heard it's very large and grand!
A: Yes, it attracts many people to watch every year. There are wonderful performances and beautiful Christmas trees.
B: That sounds amazing! Is it a very American traditional event?
A: That's right, it symbolizes the arrival of Christmas in the US and is an important holiday event.
B: I must go and see it if I have a chance!

Cultural Background

中文

观看全国圣诞树点灯仪式是美国重要的圣诞节传统活动，体现了美国文化中对家庭和节日的重视。

该活动通常在感恩节后的第一个星期四举行，具有浓厚的节日气氛。

活动现场会有各种表演、美食和圣诞商品，非常热闹。

Advanced Expressions

中文

The National Christmas Tree Lighting ceremony is a hallmark of the holiday season in the United States.

This cherished tradition brings together people from all walks of life to celebrate the spirit of Christmas.

The spectacle of the illuminated tree against the backdrop of the White House is a breathtaking sight to behold.

Key Points

中文

该场景适用于向中国人介绍美国圣诞节文化和传统。,使用该场景时，要注意中西方文化的差异，避免出现误解。,讲解时，可以使用图片或视频等辅助材料，增强表达效果。,年龄和身份没有限制，可以根据实际情况调整表达方式。,常见错误：对圣诞节习俗的解释不够准确，或者缺乏文化背景的介绍。

Practice Tips

中文

练习时，可以模拟真实的对话场景，例如和朋友或家人一起讨论美国圣诞节文化。

可以尝试用不同的表达方式来介绍该活动，例如用更生动形象的语言。

可以查阅相关资料，补充更多的背景知识，增强表达的深度和广度。