观看感恩节游行的传统 The Tradition of Watching Thanksgiving Day Parades guānkàn gǎn'ēnjié yóuxíng de chuántǒng

Content Introduction

中文

观看感恩节游行是美国一项重要的传统活动，每年感恩节当天，全美各地都会举行盛大的游行，其中最著名的莫过于梅西百货感恩节游行。这项传统始于1924年，最初只是一场简单的员工圣诞庆祝活动，后来逐渐发展成为一项全国性的盛事。

游行通常在上午举行，持续数小时，路线通常会经过市中心的主要街道。游行队伍阵容强大，包括巨大的充气卡通人物、绚丽多彩的花车、充满活力和创意的表演队伍、以及来自各行各业的乐队等。这些花车往往设计精美，主题各异，反映了当年的社会热点、文化潮流或重要的历史事件。许多明星也会参与游行，为观众带来惊喜。

对于美国人来说，观看感恩节游行不仅仅是一项娱乐活动，更是一种重要的文化体验，它象征着感恩节的氛围，以及美国独特的文化传统和价值观。它将全家人聚在一起，分享节日的喜悦，共同感受感恩节的温暖与快乐。

如今，这项活动的影响力已经远远超出了美国本土，世界各地的许多人都通过电视直播或网络视频观看美国感恩节游行，感受这种独特的节日文化。它不仅是美国文化的一个重要象征，也成为了一种连接美国人和世界各地人们的桥梁。

拼音

guānkàn gǎn'ēnjié yóuxíng shì měiguó yī xiàng zhòngyào de chuántǒng huódòng, měi nián gǎn'ēnjié dāngtiān, quán měi gèdì dōu huì jǔxíng shèngdà de yóuxíng, qízhōng zuì zhùmíng de mògùoyú méixī bǎihuò gǎn'ēnjié yóuxíng. zhè xiàng chuántǒng shǐyú 1924 nián, zuìchū zhǐshì yī chǎng jiǎndān de yuángōng shèngdàn qìngzhù huódòng, hòulái zhújiàn fāzhǎn chéngwéi yī xiàng quánguó xìng de shèngshì.

yóuxíng tōngcháng zài shàngwǔ jǔxíng, chíxù shù xiǎoshí, lùxiàn tōngcháng huì jīngguò shì zhōngxīn de zhǔyào jiēdào. yóuxíng duìwǔ rènróng qiángdà, bāokuò jùdà de chōngqì kǎtōng rénwù, xuànlì duōcǎi de huā chē, chōngmǎn huólì hé chuàngyì de biǎoyǎn duìwǔ, yǐjí láizì gè xíng gè yè de yuèduì děng. zhèxiē huā chē wǎngwǎng shèjì jīngměi, zhǔtí gèyì, fǎnyìng le dāngnián de shèhuì rèdiǎn, wénhuà cháoliú huò zhòngyào de lìshǐ shìjiàn. xǔduō míngxīng yě huì cānyù yóuxíng, wèi guānzhòng dài lái jīngqǐ.

duìyú měiguórén lái shuō, guānkàn gǎn'ēnjié yóuxíng bù jǐn jǐn shì yī xiàng yúlè huódòng, gèng shì yī zhǒng zhòngyào de wénhuà tǐyàn, tā xiàngzhēngzhe gǎn'ēnjié de fēnwéi, yǐjí měiguó dútè de wénhuà chuántǒng hé jiàzhíguān. tā jiāng quán jiārén jù zài yīqǐ, fēnxiǎng jiérì de xǐyuè, gòngtóng gǎnshòu gǎn'ēnjié de wēnnuǎn yǔ kuàilè.

rújīn, zhè xiàng huódòng de yǐngxiǎnglì yǐjīng yuǎnyuǎn chāochū le měiguó běntǔ, shìjiè gèdì de xǔduō rén dōu tōngguò diànshì zhìbō huò wǎngluò shìpín guānkàn měiguó gǎn'ēnjié yóuxíng, gǎnshòu zhè zhǒng dútè de jiérì wénhuà. tā bù jǐn shì měiguó wénhuà de yīgè zhòngyào xiàngzhēng, yě chéngwéi le yī zhǒng liánjiē měiguórén hé shìjiè gèdì rénmen de qiáoliáng.

English

Watching the Thanksgiving Day parade is a significant tradition in the United States. Every Thanksgiving Day, grand parades are held across the country, the most famous being the Macy's Thanksgiving Day Parade. This tradition began in 1924 as a simple Christmas celebration for employees, gradually evolving into a nationwide event.

The parade usually takes place in the morning, lasting several hours, and typically proceeds along major streets in the city center. The parade lineup is impressive, including giant inflatable cartoon characters, colorful floats, energetic and creative performance groups, and bands from all walks of life. These floats are often exquisitely designed with diverse themes, reflecting the year's social hotspots, cultural trends, or important historical events. Many celebrities also participate in the parade, bringing surprises to viewers.

For Americans, watching the Thanksgiving Day parade is not merely entertainment but also a vital cultural experience. It symbolizes the atmosphere of Thanksgiving and the unique cultural traditions and values of America. It brings families together to share the joy of the holiday and collectively experience the warmth and happiness of Thanksgiving.

Today, the influence of this event has extended far beyond the United States. Many people around the world watch the American Thanksgiving Day parade via live television broadcasts or online videos to experience this unique holiday culture. It is not only an important symbol of American culture but also a bridge connecting Americans with people worldwide.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道美国感恩节的游行吗？
B: 知道一点，听说规模很大，很热闹。
A: 是的，很多家庭都会一起看游行直播，已经成为一种传统了。今年的游行主题是什么？
B: 今年的主题是庆祝美国多元文化，所以会有很多不同文化背景的表演队伍。
A: 哇，听起来真棒！除了表演，还有什么其他看点吗？
B: 当然，还有巨大的气球，花车，还有明星表演，非常精彩！
A: 真是令人期待！看来今年的感恩节，一定要看看游行直播了。
B: 没错，这是一项非常值得参与的活动。

拼音

A: nǐ zhīdào měiguó gǎn'ēnjié de yóuxíng ma?
B: zhīdào yīdiǎn, tīngshuō guīmó hěn dà, hěn rènào.
A: shì de, hěn duō jiātíng dōu huì yīqǐ kàn yóuxíng zhìbō, yǐjīng chéngwéi yī zhǒng chuán tǒng le. jīnnián de yóuxíng zhǔtí shì shénme?
B: jīnnián de zhǔtí shì qìngzhù měiguó duōyuán wénhuà, suǒyǐ huì yǒu hěn duō bùtóng wénhuà bèijǐng de biǎoyǎn duìwǔ.
A: wā, tīng qǐlái zhēn bàng! chúle biǎoyǎn, hái yǒu shénme qítā kàn diǎn ma?
B: dāngrán, hái yǒu jùdà de qìqiú, huā chē, hái yǒu míngxīng biǎoyǎn, fēicháng jīngcǎi!
A: zhēnshi lìng rén qídài! kànlái jīnnián de gǎn'ēnjié, yīdìng yào kàn kàn yóuxíng zhìbō le.
B: mèicuò, zhè shì yī xiàng fēicháng zhídé cānyù de huódòng.

English

A: Do you know about the Thanksgiving Day parades in the US?
B: A little bit. I heard they're huge and very lively.
A: Yes, many families watch the parade together on TV; it's become a tradition. What's the theme this year?
B: This year's theme is celebrating America's multiculturalism, so there will be many performance groups from different cultural backgrounds.
A: Wow, that sounds amazing! Besides the performances, are there any other highlights?
B: Of course, there are giant balloons, floats, and celebrity performances, it's very exciting!
A: That sounds amazing! I must watch the parade this Thanksgiving.
B: Yes, it's a very worthwhile activity.

Cultural Background

中文

感恩节是美国和加拿大重要的节日，象征着丰收和感恩。

观看感恩节游行是家庭团聚的重要活动，通常在感恩节当天进行。

游行队伍中会有巨型气球、花车和表演队伍，非常壮观。

游行通常会通过电视直播进行转播，方便大家观看。

Advanced Expressions

中文

The spectacle of the parade is truly breathtaking.

The parade is a quintessential part of the American Thanksgiving experience.

The floats are elaborate and meticulously designed, showcasing American creativity and artistry.

The vibrant energy of the parade is infectious, uplifting the spirits of both participants and spectators alike.

The Macy's Thanksgiving Day Parade holds a special place in the hearts of many Americans, representing the essence of family, togetherness, and gratitude during the holiday season.

Key Points

中文

适用人群：所有年龄段，尤其适合家庭成员一起观看。,使用场景：感恩节当天及前后，电视直播或网络观看。,文化背景：美国感恩节的传统活动，体现了美国文化的多元化和节日的热闹氛围。,常见错误：误认为游行只在纽约举行。实际上，美国各地都有感恩节游行，只是规模大小有区别。

Practice Tips

中文

模仿对话练习，并尝试用自己的话描述游行场景。

查阅资料了解不同年份游行主题和特色，丰富表达内容。

学习一些相关的英语表达，提升语言表达能力。

关注游行的电视直播或网络视频，感受真实的游行氛围。