观看感恩节游行花车的传统 The Tradition of Watching Thanksgiving Parade Floats guān kàn gǎn ēn jié yóu xíng huā chē de chuán tǒng

Content Introduction

中文

观看感恩节游行花车是美国一项重要的文化传统,这项活动通常在感恩节当天举行,规模盛大,吸引了来自全美各地甚至世界各地的游客和观众。游行队伍通常由大型的、设计精美的花车、乐队、表演团体以及卡通人物组成,展现出美国文化的丰富多彩。

这些花车通常以不同的主题设计,例如历史事件、童话故事、电影角色等,制作精美、创意十足。很多花车都由著名企业或机构赞助,成为他们品牌形象的一部分。游行路线通常会经过纽约市曼哈顿岛的主要街道,沿途挤满了观看游行的观众。

观看游行不仅仅是一项娱乐活动,它更是一种文化体验,反映了美国人的价值观、文化内涵和节日精神。许多家庭会在感恩节当天全家一起观看游行,共享这一节日盛事,传承着感恩的传统。游行也通过电视直播向全国乃至全世界播出,使得这项传统能够被更多的人分享。

随着时代的变迁,感恩节游行也经历了不断的演变和发展,但其核心价值观始终不变,即感恩、庆祝和团结。这项传统已成为美国文化不可或缺的一部分,也吸引着越来越多的国际游客前来体验。

拼音

guān kàn gǎn ēn jié yóu xíng huā chē shì měi guó yī xiàng zhòng yào de wén huà chuán tǒng, zhè xiàng huó dòng cháng cháng zài gǎn ēn jié dāng tiān jǔ xíng, guī mó shèng dà, xī yǐn le lái zì quán měi gè dì shèn zhì shì jiè gè dì de yóu kè hé guān zhòng. yóu xíng duì wù cháng cháng yóu dà xíng de, shè jì jīng měi de huā chē, lè duì, biǎo yǎn tuán tǐ yǐ jí kǎ tóng rén wù zǔ chéng, zhǎn xiàn chū měi guó wén huà de fēng fù duō cǎi.

zhè xiē huā chē cháng cháng yǐ bù tóng de zhǔ tí shè jì, lì rú lì shǐ shì jiàn, tóng huà gù shì, diàn yǐng jué sè děng, zhì zuò jīng měi, chuàng yì shí zú. hěn duō huā chē dōu yóu zhù míng qǐ yè huò jī gòu zàn zhù, chéng wéi tā men pǐn pái xíng xiàng de yī bù fen. yóu xíng lù xiàn cháng cháng huì jīng guò niǔ yuē shì màn hàn dǎo de zhǔ yào jiē dào, yán tú jǐ mǎn le guān kàn yóu xíng de guān zhòng.

guān kàn yóu xíng bù jǐn shì yī xiàng yú lè huó dòng, tā gèng shì yī zhǒng wén huà tǐ yàn, fǎn yìng le měi guó rén de jià zhí guān, wén huà nèi hán hé jié rì jīng shén. xǔ duō jiā tíng huì zài gǎn ēn jié dāng tiān quán jiā yī qǐ guān kàn yóu xíng, xiǎng gòng zhè yī jié rì shèng shì, chuán chéng zhe gǎn ēn de chuán tǒng. yóu xíng yě tōng guò diàn shì zhí bō xiàng quán guó nǎi zhì quán shì jiè bō chū, shǐ de zhè xiàng chuán tǒng néng gòu bèi gèng duō de rén fēn xiǎng.

suí zhe shí dài de biàn qiān, gǎn ēn jié yóu xíng yě jīng lì le bù duàn de yǎn biàn hé fā zhǎn, dàn qí hé xīn jià zhí guān shǐ zhōng bù biàn, jí gǎn ēn, qìng zhù hé tuán jié. zhè xiàng chuán tǒng yǐ chéng wéi měi guó wén huà bù kě què quē de yī bù fen, yě xī yǐn zhe yuè lái yuè duō de guó jì yóu kè lái qǐng tǐ yàn.

English

Watching Thanksgiving parade floats is a significant cultural tradition in the United States. This event typically takes place on Thanksgiving Day, boasting a grand scale that attracts tourists and viewers from across the nation and even internationally. The parade usually consists of large, elaborately designed floats, marching bands, performance groups, and cartoon characters, showcasing the rich diversity of American culture.

These floats are often designed with different themes, such as historical events, fairy tales, movie characters, etc., showcasing exquisite craftsmanship and creativity. Many floats are sponsored by renowned companies or organizations, becoming a part of their brand image. The parade route usually traverses the main streets of Manhattan Island in New York City, where crowds of spectators line up along the way.

Watching the parade is more than just an entertainment activity; it's a cultural experience that reflects American values, cultural connotations, and the spirit of the holiday. Many families gather together on Thanksgiving Day to watch the parade, sharing this festive event and passing down the tradition of gratitude. The parade is also broadcast nationwide and worldwide via live television, allowing more people to share this tradition.

With the passage of time, the Thanksgiving parade has undergone continuous evolution and development, but its core values remain unchanged: gratitude, celebration, and unity. This tradition has become an indispensable part of American culture and attracts a growing number of international tourists to experience it.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道美国感恩节游行吗?
B: 知道,听说规模很大,花车很漂亮。
A: 是的,每年都有很多人在电视机前或街上观看游行,已经成为一种传统了。
B: 真的吗?这有什么特别的意义吗?
A: 这象征着感恩节的精神,也是美国文化的重要组成部分,它体现了社区的凝聚力,也代表着人们对丰收和家庭的感激之情。
B: 听起来很有意思,有机会一定要去看看。

拼音

A: nǐ zhīdào měiguó gǎn'ēn jié yóuxíng ma?
B: zhīdào, tīngshuō guīmó hěn dà, huāchē hěn piàoliang.
A: shì de, měi nián dōu yǒu hěn duō rén zài diànshìjī qián huò jiē shang guān kàn yóuxíng, yǐjīng chéngwéi yī zhǒng chuántǒng le.
B: zhēn de ma? zhè yǒu shénme tèbié de yìyì ma?
A: zhè xiàngzhēngzhe gǎn'ēn jié de jīngshen, yě shì měiguó wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfen, tā tǐxiàn le shèqū de jùní lì, yě dàibiǎozhe rénmen duì fēngshōu hé jiātíng de gǎnjī zhī qíng.
B: tīng qǐlái hěn yǒuyìsi, yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn.

English

A: Do you know about the Thanksgiving Day Parade in the US?
B: Yes, I heard it's very large-scale and the floats are beautiful.
A: Yes, every year many people watch the parade on TV or on the street. It has become a tradition.
B: Really? Does it have any special significance?
A: It symbolizes the spirit of Thanksgiving and is an important part of American culture. It reflects the cohesion of the community and represents people's gratitude for the harvest and family.
B: It sounds interesting. I must go and see it if I have a chance.

Dialogues 2

中文

A: 今年感恩节游行你看了吗?
B: 看了, Macy's 的游行,热闹非凡!
A: 是啊,那些巨大的卡通人物和华丽的花车真是令人印象深刻。
B: 我特别喜欢那个巨大的Snoopy花车!
A: 我也喜欢! 感觉就像回到了童年。
B: 这确实是美国特有的节日传统,很值得体验。

拼音

A: jīnnián gǎn'ēn jié yóuxíng nǐ kàn le ma?
B: kàn le, Macy's de yóuxíng, rènao fēifán!
A: shì a, nàxiē jùdà de kǎtōng rénwù hé huá lì de huāchē zhēnshi lìng rén yìnxiàng shēnkè.
B: wǒ tèbié xǐhuan nàge jùdà de Snoopy huāchē!
A: wǒ yě xǐhuan! gǎnjué jiù xiàng huí dào le tóngnián.
B: zhè quèshí shì měiguó tèyǒu de jiérì chuántǒng, hěn zhídé tǐyàn.

English

A: Did you watch the Thanksgiving Day Parade this year?
B: Yes, Macy's parade, it was lively!
A: Yes, those huge cartoon characters and gorgeous floats are really impressive.
B: I especially liked the giant Snoopy float!
A: Me too! It felt like I went back to my childhood.
B: This is indeed a unique festival tradition in the United States, well worth experiencing.

Cultural Background

中文

感恩节是美国的传统节日,象征着丰收和对家庭的感激。

观看感恩节游行花车是美国感恩节的一项重要活动,体现了美国人的节日文化和社区精神。

游行中的花车设计精美,主题多样,反映了美国社会的多样性和活力。

Advanced Expressions

中文

The spectacle of the Macy's Thanksgiving Day Parade is a quintessential American experience.

The elaborate floats are a testament to American creativity and ingenuity.

The parade is a vibrant tapestry of American culture and heritage.

The parade fosters a sense of community and shared national identity.

Key Points

中文

适用于与外国人或对美国文化感兴趣的人交流感恩节相关话题。,应根据对方身份和语境选择合适的表达方式,避免使用过于正式或非正式的语言。,注意发音,特别是 Thanksgiving 和 parade 等词语。,可以结合个人经历或感受,使对话更生动有趣。

Practice Tips

中文

可以先熟悉一些与感恩节游行相关的词汇和表达方式。

可以练习用英语描述自己对感恩节游行的印象。

可以尝试模拟与外国人交流的场景,进行口语练习。

可以查阅一些与感恩节游行相关的图片和视频,加深理解。