观看梅西感恩节大游行的传统 The Tradition of Watching the Macy’s Thanksgiving Parade guān kàn méixī gǎn'ēnjié dà yóuxíng de chuántǒng

Content Introduction

中文

梅西感恩节大游行是美国感恩节期间的一项盛大活动，每年吸引数百万观众现场观看，以及数千万观众通过电视直播观看。这项活动始于1924年，最初只是一场简单的游行，如今已经发展成为一场集盛装、音乐、表演和巨大气球于一体的盛大节日庆典。

游行队伍从曼哈顿中城出发，途经中央公园，最终抵达哥伦布圆环。参与游行的有来自全国各地的乐队、花车、表演团体，以及最受瞩目的巨大卡通气球。这些气球有的高达数层楼高，是游行的一大亮点，也成为美国感恩节的象征性标志之一。

观看梅西感恩节大游行已经成为美国一项重要的文化传统。对于许多美国家庭来说，这代表着团聚、感恩和庆祝的节日气氛。许多家庭会早早地起床，占据有利的观看位置，以便更好地欣赏这场精彩的演出。

如今，观看梅西感恩节大游行不仅局限于美国本土，全球各地的观众都可以通过网络直播或者电视节目观看，感受美国文化的魅力。梅西感恩节大游行不仅仅是一场游行，更代表了美国人民对感恩节的热爱、对家庭的珍视、以及对传统文化的传承。

拼音

Méixī gǎn'ēnjié dà yóuxíng shì měiguó gǎn'ēnjié qījiān de yī xiàng shèngdà huódòng, měinián xīyǐn shù bǎi wàn guānzhòng xiànchǎng guān kàn, yǐjí shù qiānwàn guānzhòng tōngguò diànshì zhíbō guān kàn. zhè xiàng huódòng shǐ yú 1924 nián, zuìchū zhǐ shì yī chǎng jiǎndān de yóuxíng, rújīn yǐjīng fāzhǎn chéngwéi yī chǎng jí shèngzhuāng, yīnyuè, biǎoyǎn hé jùdà qìqiú yú yītǐ de shèngdà jiérì qìngdiǎn.

yóuxíng duìwù cóng màn hǎitán zhōng chéng chūfā, tú jīng zhōngyāng gōngyuán, zuìzhōng dádá gélùn bù yuánhuán. cānyù yóuxíng de yǒu lái zì quán guó gè dì de yuèduì, huā chē, biǎoyǎn tuántǐ, yǐjí zuì shòu zhǔmù de jùdà kǎtōng qìqiú. zhèxiē qìqiú yǒu de gāo dá shù céng lóu gāo, shì yóuxíng de yī dà liàngdiǎn, yě chéngwéi měiguó gǎn'ēnjié de xiàngzhēng xìng biāozhì zhī yī.

guān kàn méixī gǎn'ēnjié dà yóuxíng yǐjīng chéngwéi měiguó yī xiàng zhòngyào de wénhuà chuántǒng. duìyú xǔduō měiguó jiātíng lái shuō, zhè dàibiǎo zhe tuánjù, gǎn'ēn hé qìngzhù de jiérì qìfēn. xǔduō jiātíng huì zǎozǎo de qǐchuáng, zhànjù yǒulì de guān kàn wèizhì, yǐbiàn gèng hǎo de xīnshǎng zhè chǎng jīngcǎi de yǎnchū.

rújīn, guān kàn méixī gǎn'ēnjié dà yóuxíng bù jǐn jùxiàn yú měiguó běntǔ, quánqiú gè dì de guānzhòng dōu kěyǐ tōngguò wǎngluò zhíbō huòzhě diànshì jiémù guān kàn, gǎnshòu měiguó wénhuà de mèilì. méixī gǎn'ēnjié dà yóuxíng bù jǐn shì yī chǎng yóuxíng, gèng dàibiǎo le měiguó rénmín duì gǎn'ēnjié de rè'ài, duì jiātíng de zhēnshì, yǐjí duì chuántǒng wénhuà de chuánchéng.

English

The Macy's Thanksgiving Day Parade is a grand event held annually in the United States during Thanksgiving, attracting millions of spectators on-site and tens of millions more watching it live on television. Started in 1924 as a simple parade, it has evolved into a spectacular holiday celebration featuring elaborate floats, music, performances, and the iconic giant balloons.

The parade route begins in Midtown Manhattan, travels through Central Park, and concludes at Columbus Circle. Participants include bands, floats, and performance groups from across the country, along with the most prominent giant character balloons. Some of these balloons are several stories high, a highlight of the parade and one of the symbolic marks of American Thanksgiving.

Watching the Macy's Thanksgiving Day Parade has become a significant cultural tradition in the United States. For many American families, it represents the festive atmosphere of togetherness, gratitude, and celebration. Many families wake up early to secure advantageous viewing spots to better enjoy the spectacular show.

Today, watching the Macy's Thanksgiving Day Parade is not limited to the United States; viewers around the globe can watch it via online livestreams or television broadcasts, experiencing the charm of American culture. The Macy's Thanksgiving Day Parade is not just a parade; it represents the American people's love for Thanksgiving, their cherishing of family, and their inheritance of traditional culture.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道美国感恩节的梅西大游行吗？
B: 当然知道！那是美国感恩节最盛大的活动之一，电视上每年都会直播。
A: 是啊，我听说观看游行已经成为一种重要的传统了，很多家庭都会全家一起观看。
B: 没错，这不仅仅是一场游行，更是一种文化的象征。它代表着感恩节的精神，以及美国人对家庭和传统的重视。
A: 那么，你认为观看梅西大游行对了解美国文化有什么帮助？
B: 它能帮助我们了解美国人的节日传统，以及他们独特的文化表达方式。通过观看游行，我们可以感受到美国文化的活力与多样性。

拼音

A: nǐ zhīdào měiguó gǎn'ēnjié de méixī dà yóuxíng ma?
B: dāngrán zhīdào! nà shì měiguó gǎn'ēnjié zuì shèngdà de huódòng zhī yī, diànshì shàng měinián dōu huì zhíbō.
A: shì a, wǒ tīngshuō guān kàn yóuxíng yǐjīng chéngwéi yī zhǒng zhòngyào de chuántǒng le, hěn duō jiātíng dōu huì quánjiā yīqǐ guān kàn.
B: mèicuò, zhè bù jǐn shì yī chǎng yóuxíng, gèng shì yī zhǒng wénhuà de xiàngzhēng. tā dàibiǎo zhe gǎn'ēnjié de jīngshen, yǐjí měiguó rén duì jiātíng hé chuántǒng de zhòngshì.
A: nàme, nǐ rènwéi guān kàn méixī dà yóuxíng duì liǎojiě měiguó wénhuà yǒu shénme bāngzhù?
B: tā néng bāngzhù wǒmen liǎojiě měiguó rén de jiérì chuántǒng, yǐjí tāmen de yùndǎ de wénhuà biǎodá fāngshì. tōngguò guān kàn yóuxíng, wǒmen kěyǐ gǎnshòu dào měiguó wénhuà de huólì yǔ duōyàngxìng.

English

A: Do you know about the Macy's Thanksgiving Day Parade in the US?
B: Of course! It's one of the biggest events during Thanksgiving in the US, and it's televised every year.
A: Yes, I heard that watching the parade has become an important tradition, and many families watch it together.
B: That's right, it's more than just a parade; it's a cultural symbol. It represents the spirit of Thanksgiving and Americans' emphasis on family and tradition.
A: So, what do you think watching the Macy's Thanksgiving Day Parade helps us understand about American culture?
B: It helps us understand American holiday traditions and their unique ways of cultural expression. By watching the parade, we can feel the vitality and diversity of American culture.

Cultural Background

中文

观看梅西感恩节大游行是美国感恩节的传统活动，体现了美国人对家庭、传统和感恩的重视。

游行中的巨大气球是美国感恩节的象征性标志之一。

观看游行通常是全家一起参与的活动，体现了家庭的凝聚力。

Advanced Expressions

中文

The Macy's Thanksgiving Day Parade is a quintessential American tradition, symbolizing the spirit of gratitude and family unity.

The parade's colossal balloons have become iconic emblems of the holiday, capturing the imagination of generations.

The annual spectacle draws millions of viewers worldwide, underscoring its global cultural impact and significance as a major festive event for both Americans and international audiences alike.

Key Points

中文

适用于向中国人介绍美国感恩节大游行的文化背景及传统。,适合各种年龄段的人群，尤其对了解美国文化感兴趣的人群。,需要注意避免翻译中的文化差异，确保中国人能够理解。,应注意使用准确的词汇和表达方式，避免出现误解。

Practice Tips

中文

可以结合图片或视频资料进行练习，增强理解和记忆。

可以与朋友或家人一起练习，模拟真实的对话场景。

可以尝试用不同的方式表达相同的含义，提高语言表达能力。

可以关注一些美国相关的影视作品，进一步了解美国的文化背景。